We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryIm Mai 1945 meldet in Marienbad eine Frau einen Mord - begangen 1933 an dem deutschen Emigranten Professor Lessing. Sie nennt auch den Mörder. Gegen den Willen seines Vorgesetzten, der sich für diesen Fall nicht zuständig fühlt - es war ein faschistischer Fememord -, nimmt Inspektor Sedy die Spur auf, verhaftet den Mörder, den Deutschen Eckert. Beim Prozess 1933 war Eckert flüchtig, jetzt ist das Beweismaterial nicht mehr vorhanden. Dennoch setzt Sedy alles daran, ihn zu überführen. Er findet Zeugen, die ihn unterstützen - Antifaschisten, aber auch ehemalige Kollaborateure, die sich reinwaschen wollen. Sedy kann bei einer Rekonstruktion des Falls am Tatort zumindest eine Beihilfe Eckerts beweisen. Er wird verurteilt. Nach der Haftentlassung geht Eckert in die Bundesrepublik, wo er von seinen damaligen Auftraggebern eine Entschädigung verlangt.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992, S. 460)
English SummaryIn May 1945 a woman in Marienbad reports a murder - committed in 1933 against the German emigrant Professor Lessing. She also calls the killer. Against the will of his superior, who does not feel responsible for this case - it was a fascist femicide - Inspector Sedy picks up the trail, arrests the murderer, the German Eckert. At the trial in 1933 Eckert was fleeting, now the evidence is no longer available. Still, Sedy's doing everything he can to convict him. He finds witnesses who support him - anti-fascists, but also former collaborators who want to clean themselves up. Sedy can prove at least one of Eckert's aids in reconstructing the case at the scene of the crime. He's being convicted. After being released from prison, Eckert goes to the Federal Republic of Germany, where he demands compensation from his clients at the time.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992, p. 460)
Original SummaryNel maggio del 1945 una donna denuncia l'assassinio del Professor Lessing, ucciso nel 1933, facendo anche il nome del colpevole. Contro la volontà del suo superiore l'ispettor Sedy arresta l'assassino, il tedesco Eckert, che nel 1933, pur di non farsi processare, si era dato alla fuga. Sedy raduna dei testimoni, prova il concorso in omicidio di Eckert e riesce a farlo condannare. Scontata la pena, Eckert emigra nella Repubblica Federale Tedesca, chiedendo al suo ex datore di lavoro di essere risarcito. (Italienisch)
Release Date1973-09-23
Shoot Year1973
ColorYes
DirectorIvo Toman, Václav Gajer
CameraJirí Tarantik, Jan Kváca
EditorMiroslav Májek
ComposerJiri Sust,
ActorsHeinz-Karl Konrad, Josef Abrahám, Oto Sevcik, Hana Cizková, Adolf Filip, Karel Hlusicka, Bohuslav Licman, Vladimir Ptácek, Jaroslav Pospisil, Zdenek Dite, Bohumil Smida, Václav Neuzil, Friederike Aust, Wilhelm Koch-Hooge, Brigitte Wähner
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR), Tschechoslowakei
