Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummarySchneeweißchen und Rosenrot wohnen am Rande eines Waldes, in dessen Innern der Berggeist Schimmelbart sein Unwesen treibt, weil der den Reichtum einer Edelsteinmine für sich allein haben will. Die Mädchen berichten zwei als Jäger verkleideten Prinzen davon. Doch als die beiden jungen Männer das Geheimnis der Mine ergründen wollen, werden sie von Schimmelbart in Tiere verwandelt. Während des harten Winters versorgen die ahnungslosen Mädchen die Tiere mit Futter und ziehen sich damit den Zorn Schimmelbarts zu. Schließlich aber besiegen sie ihn, die Prinzen werden erlöst, die vier feiern Hochzeit und die Bergleute bekommen ihre Mine zurück.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummarySnow White and Rose Red live on the edge of a forest, inside which the mountain ghost Schimmelbart is up to his nastiness, because he wants to have the wealth of a gem mine for himself alone. The girls tell two princes dressed as hunters about it. But when the two young men want to find out the secret of the mine, they are transformed by Schimmelbart into animals. During the hard winter, the unsuspecting girls supply the animals with food and draw the anger of moldbeards with it. But finally they defeat him, the princes are redeemed, the four get married and the miners get their mine back.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryBiancarosa e Rosarossa vivono ai margini di un bosco in cui imperversa Schimmelbart, lo spirito della montagna, che vuole tutte le ricchezze della miniera di pietre preziose. Un giorno le ragazze incontrano due principi travestiti da cacciatori, determinati a sciogliere l’incantesimo della miniera. Schimmelbart, infastidito, li tramuta in animali, che le ragazze ignare sfamano per tutto l'inverno. Uniti, i quattro riescono a sconfiggere lo spirito maligno della montagna. I principi, liberati dall'incantesimo, sposano le ragazze e i minatori ottengono la loro miniera. (Italienisch)
Release Date1979-07-06
Shoot Year1978
ColorYes
DirectorSiegfried Hartmann
CameraSiegfried Mogel
EditorRenate Bade
ComposerPeter Gotthardt,
ActorsPedro Hebenstreit, Julie Juristová, Bertl Haller, Erich Löwel, Johannes Wieke, Bodo Wolf, Arnim Mühlstädt, Annemone Haase, Hans-Peter Minetti, Erik S. Klein, Pavel Trávnicek, Katrin Martin, Willy Schmitz, Hanjo Mende, Helmut Schreiber
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Region / City (German)
Quedlinburg, Sachsen-Anhalt auf dem Platz Finkenherd vor den Kloppstockhaus; Burg Falkenstein; Harz, Sachsen-Anhalt; Wernigerode
