Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryAm Schwarzen Berg lebt der Köhler Kuba. Er ist fleißig, die Meiler rauchen Tag und Nacht, seine Kohle ist begehrt. So hätte er zufrieden leben können, wenn ihn nicht seine Frau ständig schikanierte. Rübezahl will ihm helfen und verspricht ihm, seine Frau zu prüfen. Er klopft als Wanderer an und bittet um etwas Suppe. Er bekommt sie, muß dafür aber Mist auf das Feld fahren. Dabei macht er der Frau nichts recht. Das bringt Rübezahl in Zorn. Er bestraft die Frau mit einem Donnerwetter. Dem Kuba schenkt er ein Donnerblech, dessen Dröhnen die Frau derart in Schrecken versetzt, daß sie ihren Mann in Ruhe arbeiten läßt.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
English SummaryOn the Black Mountain lives the charcoal maker Cuba. He is industrious, the piles smoke day and night, his coal is coveted. He could have lived happily if his wife hadn't been harassing him all the time. Rübezahl wants to help him and promises to test his wife. He knocks as a wanderer and asks for some soup. He'll get it, but he'll have to drive crap out into the field. He doesn't do the woman justice. It makes Rübezahl angry. He punishes the woman with a thunderstorm. He presents Cuba with a thunderbolt, the drone of which frightens the woman to such an extent that she lets her husband work in peace.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Release Date1980-07-11
Shoot Year1978
ColorYes
DirectorZdenek Vins
CameraSiegfried Jung
EditorHanna Fürst (geb. Knieriem)
ComposerLubos Fiser,
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR), Tschechoslowakei
