Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German Summary1927 sammeln Rote Jungpioniere in einem Berliner Arbeiterviertel Geld für ein Ferienlager, das die KPD für die Kinder organisieren will. Hotte, Anführer einer Bande Rowdys, schlägt nach anfänglichen Störversuchen einen Sammelwettbewerb vor, weil er der hübschen Sonni aus der Pioniergruppe imponieren will. Bald darauf verläßt er die Bande und schließt sich den Pionieren an. Die Plätze im Lager sind knapp, und da es gegen seine Teilnahme Vorbehalte gibt, verzichtet er freiwillig. Doch er fährt den Pionieren heimlich nach, als er herausbekommt, daß einige Mitglieder seiner alten Bande zusammen mit SA-Leuten einen Sabotageakt auf das Lager vorbereiten. Zusammen mit dem Pionierleiter Werner und alarmierten Arbeitern aus einer nahegelegenen Ziegelei kann der Anschlag verhindert werden.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryIn 1927, Red Young Pioneers collect money in a Berlin working-class district for a holiday camp that the KPD wants to organize for the children. Hotte, leader of a gang of hooligans, after initial attempts to disrupt the game, proposes a collection competition because he wants to impress the pretty Sonni from the pioneer group. Soon after, he leaves the gang and joins the pioneers. The places in the camp are scarce, and since there are reservations against his participation, he voluntarily renounces. But he secretly follows the pioneers when he finds out that some members of his old gang together with SA people are preparing a sabotage act for the camp. Together with the pioneer leader Werner and alarmed workers from a nearby brickworks, the attack can be prevented.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryNel 1927, in un quartiere operaio di Berlino, i giovani pionieri rossi raccolgono soldi per finanziare il campo vacanze organizzato dal Partito Comunista Tedesco per i bambini. Per far colpo sulla bella Sonni, Hotte, il capo dei teppisti, propone di organizzare una colletta. Poi decide di abbandonare la sua cricca, per entrare a far parte dei pionieri. I posti disponibili al campo vacanze sono pochi e visto che molti sono scettici a farlo partecipare, Hotte rinuncia volontariamente. Seguendo di nascosto il gruppo, scopre che alcuni ragazzi della sua vecchia banda intendono sabotare assieme alle SA il campo. Con Werner, capo dei pionieri, e con l'aiuto di un gruppo di operai di una vicina fabbrica di mattoni, Hotte riesce a evitare l'attacco. (Italienisch)
Release Date1978-07-06
Shoot Year1977
ColorYes
DirectorHelmut Dziuba
CameraLothar Gerber
EditorBarbara Simon
ComposerChristian Steyer,
ActorsHarald Warmbrunn, Hildegard Alex, Joachim Tomaschewsky, Käthe Reichel, Babette Breitenborn, Christoph Engel, Kerstin Beyer, Günter Wolf, André Schneider, Andreas Tiegs, Dirk Beckmann, Hubert Hoelzke, Andreas Reinschmidt, Michael Narloch, Udo Schenk
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Region / City (German)
Berlin: Ackerstraße, Husemannstraße, Knaakstraße, Mühlhauser Straße, Pfarrstraße, Rummelsburger See, Stargader Straße
