Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryRotkäppchen lebt mit ihren Eltern in einem Haus am Waldrand. Die Tiere sind ihre Freunde. Das Mädchen ist hilfsbereit und freundlich, und es kommt ihr nicht in den Sinn, daß ihr jemand Böses will. Häufig besucht sie ihre Großmutter, die tief im Wald wohnt. Und da treiben der Wolf und dessen Untertan Fuchs ihr Unwesen. Eines Tages geht Rotkäppchen in deren Falle. Im Haus der Großmutter wird sie vom Wolf überrascht und verschluckt. Doch ihre Freunde sind zur Stelle: Das Häschen holt Hilfe. Der Vater, die Mutter und sogar der Bär eilen herbei, retten sie und sorgen dafür, daß der Wolf seine gerechte Strafe bekommt.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryLittle Red Riding Hood lives with her parents in a house on the edge of the forest. The animals are their friends. The girl is helpful and friendly, and it does not occur to her that someone wants evil. She often visits her grandmother, who lives deep in the forest. And there the wolf and his subject the fox do their mischief. One day, Little Red Riding Hood goes into their trap. In her grandmother's house she is surprised and swallowed by the wolf. But her friends are on the spot: The bunny gets help. The father, the mother and even the bear hurry to rescue them and make sure that the wolf gets his just punishment.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryCappuccetto rosso vive con i suoi genitori ai margini del bosco. Gli animali sono i suoi amici e la ragazza, sempre disponibile e gentile, non farebbe male a nessuno. Spesso va a trovare la nonna che abita nel bosco, dove imperversano il lupo e la volpe. Un giorno cappuccetto rosso cade nel loro tranello. A casa della nonna il lupo l'aspetta e la divora. Ma i suoi amici l'aiuteranno: allarmati dal coniglio, il padre, la madre e persino l'orso verranno in suo soccorso, provvedendo a punire il lupo. (Italienisch)
