We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryVeronika und Fabian mögen sich schon als Kinder gern. Ihre Freundschaft geht jedoch durch eine Fehde ihrer Väter Melcher und Grimm um ein kleines Stück Acker entzwei. Die beiden Bauern ruinieren sich finanziell durch einen jahrelangen Gerichtsprozeß. Bei einer zufälligen Begegnung prügeln sie aufeinander los, während Veronika und Fabian ihre Zuneigung erneut entdecken. Als Veronikas Vater die beiden zusammen sieht, greift er seine Tochter wütend an, so daß Fabian ihn niederschlägt. Die beiden wissen, daß es keine gemeinsame Zukunft für sie gibt. Sie verlassen das Dorf, erleben auf einem Kirchweihfest im Nachbarort einen glücklichen Tag. Die Nacht verbringen sie auf einem Heuschiff, und in der Morgendämmerung lassen sie sich in die Fluten gleiten.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryVeronika and Fabian already like each other as children. Their friendship, however, goes through a feud between their fathers Melcher and Grimm about a small piece of land in two. The two farmers ruin themselves financially through years of legal proceedings. In a chance encounter, they beat each other up while Veronika and Fabian rediscover their affection. When Veronica's father sees the two together, he attacks his daughter furiously so that Fabian knocks him down. They both know that there is no common future for them. You leave the village and experience a happy day at a church fair in the neighbouring village. They spend the night on a hay ship, and at dawn they glide into the tides.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryGià da bambini Veronika e Fabian si volevano molto bene, ma la loro amicizia è finita per colpa di una diatriba fra i rispettivi padri per un lembo di terra. Rovinati economicamente dai lunghi processi, i due contadini, incontrandosi per caso si assalgono a vicenda, mentre fra Veronika e Fabian sboccia l'amore. Vedendoli assieme, il padre di Veronika si arrabbia molto con la figlia e Fabian lo colpisce. Consci che la loro storia d'amore non avrà mai un futuro, i due ragazzi trascorrono una bella giornata partecipando a una festa in un paesino vicino, ma all'alba del giorno si lasciano trascinare via dalle correnti. (Italienisch)
Release Date1984-05-10
Shoot Year1983
ColorYes
DirectorSiegfried Kühn
CameraErich Gusko
EditorBrigitte Krex
ComposerHans Jürgen Wenzel, DEFA-Sinfonieorchester, Martin Jahn,
ActorsHorst Hiemer, Heide Kipp, Michael Gerber, Grit Stephan, Hilmar Baumann, Siegfried Weiß, Horst Rehberg, Barbara Teuber, Thomas Wetzel, Klaus Bieligk
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Region / City (German)
bei Camburg, Saalearm, Ziegenrück, Mühlburg
