Rivalen am Steuer

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Rivals Behind The Wheel Das grosse Rennen Rivalen am Steuer

Rivals Behind The Wheel // Rivalen am Steuer
Source: DEFA
Production Year: 1957
Clip ID: Q6UJ9A002MC7



  • German SummaryWährend eines Autorennens in Westdeutschland wird der erfahrene Eisenacher Fahrer Manfred Falk von den südamerikanischen Alvarez-Werken abgeworben. Die rassige Alvarez-Tochter Manuela brachte ihn dazu, sein Kollektiv und auch Freundin Inge im Stich zu lassen. Nach großen Erfolgen in Amerika wird sein Siegeseifer aus geschäftlichen Gründen von seinem neuen Arbeitgeber gedrosselt. Er ist enttäuscht, und nach einem Rennen in Frankreich kehrt er nach Deutschland zurück. Das lukrative Angebot der westdeutschen Phönix-Werke ausschlagend, geht er wieder nach Eisenach und rehablitiert sich, indem er seinem Freund und Team-Partner Seering zum Sieg verhilft. Auch Inge scheint danach versöhnt. (Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
  • English SummaryDuring a car race in West Germany, the experienced Eisenach driver Manfred Falk is wooed away by the South American Alvarez works. The racy Alvarez daughter Manuela led him to abandon his collective and girlfriend Inge. After great successes in America, his winning zeal is throttled by his new employer for business reasons. He is disappointed and after a race in France he returns to Germany. Rejecting the lucrative offer of the West German Phoenix Works, he returns to Eisenach and rehabilitates himself by helping his friend and team partner Seering to victory. Even Inge seems reconciled afterwards. (Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
  • Original SummaryManuela, figlia del proprietario di una scuderia automobilistica sudamericana, convince il pilota Manfred Falk a lasciare la propria squadra, la sua ragazza Inge e la città di Eisenach per andare in America. Qui il pilota ottiene grandi successi, ma per questioni commerciali il nuovo datore di lavoro frena il suo entusiasmo. Deluso, Falk ritorna in Germania, ma anziché correre per la Phönix, che gli ha fatto una lucrativa offerta, il pilota torna a Eisenach, aiuta il suo compagno di scuderia a vincere e riconquista la fiducia di tutti. Anche con Inge sembra perdonarlo. (Italienisch)
  • Release Date1957-04-26
  • Shoot Year1957
  • ColorNo
  • DirectorE.W. Fiedler
  • CameraE.W. Fiedler, Günter Marczinkowsky
  • EditorUrsula Kahlbaum
  • ComposerManfred Nitschke,
  • ActorsJohannes Arpe, Siegfried Weiß, Edelweiß Malchin, Harald Sawade, Paul Pfingst, Kurt Ulrich, Mario Lerch, Jochen Thomas, Kurt Oligmüller, Richard Lauffen, Christa Fügner, Hans Klering, Wilhelm Koch-Hooge, Axel Monjé, Joe Schorn
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
  • Region / City (German) Eisenach, Wartburg; Autobahnabschnitt bei Werder in Brandenburg




Related Records

EN (US)