Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryBerlin 1957. Inge und Heinz sind ein junges Ehepaar in der Krise. Sie arbeitet als Animiermädchen in der Kneipe des Onkels, er ein paar Tage die Woche in einer Westberliner Autowerkstatt, in der sein Vater Meister ist. Inge behagt die Situation und das Milieu, in dem sie leben, nicht. Sie bewirbt sich in der HO-Gaststätte "Zenner" als Serviererin und fordert Heinz auf, sich eine geregelte Arbeit im demokratischen Sektor, wo sie wohnen, zu suchen. Bevor es dazu kommt, gerät er - ahnungslos - in eine Schieberbande. Er erkennt aber noch rechtzeitig, worin er sich zu verstricken im Begriff ist, und verständigt die Volkspolizei. Die Bande wird festgenommen, und Inge holt Heinz, der entschlossen ist, ein neues Leben zu beginnen, vom Revier ab.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryBerlin 1957: Inge and Heinz are a young couple in crisis. She works as an animation girl in her uncle's pub, he works a few days a week in a West Berlin car repair shop where his father is a master. Inge does not like the situation and the milieu in which they live. She applies to the HO restaurant "Zenner" as a waitress and asks Heinz to look for a regular job in the democratic sector where they live. Before it comes to this, he gets - unsuspectingly - into a gang of sliders. But he recognizes in time what he is about to get caught up in and informs the people's police. The gang is arrested and Inge picks up Heinz, who is determined to start a new life, from the hunting ground.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryBerlin 1957. Inge e Heinz sono una giovane coppia in crisi. Lei lavora come entraineuse nel pub dello zio, mentre lui in un'autofficina di Berlino ovest con suo padre. Inge non è contenta delle condizioni e dell'ambiente in cui vivono. Decide per questo di candidarsi per un posto da cameriera nell'osteria "Zenner" ed esorta Heinz a cercarsi un lavoro più sicuro, magari nel settore democratico, dove vorrebbe vivere. Senza neanche rendersi conto, Heinz finisce nel mirino di un gruppo di faccendieri, ma fa ancora in tempo ad avvertire la polizia, che arresta tutta la banda. Quando Inge recupera Heinz al distretto di polizia, lui è determinato a iniziare una nuova vita. (Italienisch)
Release Date1959-04-03
Shoot Year1959
ColorNo
DirectorJános Veiczi
CameraHans Hauptmann
EditorUrsula Kahlbaum
ComposerPeter Fischer,
ActorsHarald Jopt, Paul Berndt, Annekathrin Bürger, Gerhard Bienert, Helga Göring, Habbo Lolling, Eckart Friedrichson, Manfred Krug, Hans W. Hamacher, Willi Schrade, Wilhelm Koch-Hooge, Gert Andreae, Hans Emons, Christina Monden, Edwin Marian
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Region / City (German)
Berlin: Berlin bei Nacht, Altbauwohnung, Stalinallee, Häuser in Friedrichshain, U-Bahnhof, Wechselstube, Gartenlokal Zenner, Kino Babylon, S-Bahnhof Friedrichstraße, Szenen im Zug, Autohof, Autowerkstatt, Grenzübergänge mit Autokontrollen: Potsdamer Platz/Leipziger Straße, Invalidenstraße, Bernauer Straße/Brunnenstraße, Alexanderplatz, Taxistand, Polizei-Telefonzentrale, VP-Präsidium Keibelstraße, Hotel Newa, Invalidenstraße, Prenzlauer Berg
