Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryBeppo Bastelmann und sein Hund Bolli Spürnase verfolgen Wattfraß. Der versteckt sich in einer Küche, in der zahlreiche Elektrogeräte angeschaltet sind. Als Beppo und Bolli ihn hier finden, flüchtet der Stromteufel mit der Straßenbahn und rettet sich in das Zimmer eines gedankenlosen Angestellten, der sich mit zahlreichen Heizgeräten und Lampen umgeben hat. Hier fühlt sich Wattfraß wohl und singt sein Freudenliedchen. Beppo und Bolli spüren ihn aber auf und lassen ihn nicht wieder entkommen.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
English SummaryBeppo Bastelmann and his dog Bolli Spürnase follow wadden waders. It hides in a kitchen where numerous electrical appliances are switched on. When Beppo and Bolli find him here, the power devil flees by tram and saves himself in the room of a thoughtless employee who has surrounded himself with numerous heaters and lamps. Wattfraß feels at home here and sings his joyful song. But Beppo and Bolli track him down and don't let him escape again.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Original SummaryBeppo e il suo cane Bolli stanno dando la caccia ad un mangiatore di watt. Quest'ultimo si nasconde in cucina, dove sono in funzione diversi apparecchi elettrici. Quando Beppo e Bolli lo trovano, l'"elettro-diavoletto" fugge sul tram, ma i due riescono infine a catturarlo. (Italienisch)
(Katalog: 14° Festival Internazionale di cortometraggi e nuove immagini 2006)
Release Date1962-05-11
Shoot Year1961
ColorNo
DirectorHeinz Engelmann (Pseudonym: He. Hellerau)
CameraHeinz Unger
EditorGerti Gruner
ComposerHans-Hendrik Wehding,
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
