We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryZwanzigtausend Jungen und Mädchen machen sich in allen Teilen der DDR auf den Weg zum Pioniertreffen in Erfurt. Nur Tim aus Elsterwerder verpaßt den Zug. Das ist schlimm für ihn und seine Gruppe, denn zum Sportprogramm wird er gebraucht. Also macht er sich per Anhalter auf die Reise, die zu einem großen Abenteuer wird und Begegnungen mit vielen freundlichen, hilfsbereiten Menschen bringt. Inzwischen sorgen sich die Klassenkameraden um ihren Programmbeitrag. In allerletzter Minute trifft Tim in Erfurt ein und sorgt mit dafür, daß seine Gruppe eine Goldmedaille gewinnt.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryTwenty thousand boys and girls in all parts of the GDR make their way to the pioneer meeting in Erfurt. Only Tim from Elsterwerder misses the train. This is bad for him and his group, because he is needed for the sports program. So he hitchhikes on a journey that becomes a great adventure and brings encounters with many friendly, helpful people. Meanwhile, the classmates are worried about their program contribution. At the very last minute Tim arrives in Erfurt and makes sure that his group wins a gold medal.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryVentimila ragazzi e ragazze da tutta la RDT si mettono in viaggio per Erfurt, per partecipare al raduno nazionale dei pionieri. Solo Tim perde il treno, mettendo in agitazione il suo gruppo che conta su di lui per le gare sportive. Il ragazzo cerca di raggiungere gli amici in autostop, imbarcandosi in un'avventura ricca di incontri con persone gentili e disponibili. Quando i suoi compagni di classe ormai non ci sperano più, Tim raggiunge Erfurt e contribuisce a conquistare la medaglia d'oro. (Italienisch)
Release Date1962-06-01
Shoot Year1962
ColorYes
DirectorHeinz Fischer
CameraGünter Weschke, Hartwig Strobel, Gustav Voigt, Karl Plintzner