Metadata
Original Title in Original Language: Feierabend eines Werftarbeiters Und abends Gäste
... und abends Gäste
... und abends Gäste
Source: DEFA
Production Year: 1960
Clip ID: Q6UJ9A005901
- German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über die Freundschaft zwischen einem Maschinenoffizier und einem Werftarbeiter aus Wismar. Vorgestellt wird das Klubhaus, welches mit Werft- und Gewerkschaftsgeldern erbaut wurde, um den Arbeiterinnen und Arbeitern die Möglichkeit der kulturellen Entspannung zu geben. Abgerundet wird dieser Kurzfilm mit schönen Einstellungen der Werft, dem historischen Stadtkern Wismars, dem neuen Stadtviertel Wendorf und vor allen Dingen den vielseitigen Aktivitäten welche im Klubhaus stattfinden.
- English SummaryThis colour documentary film reports about the friendship between a machine officer and a shipyard worker from Wismar. The clubhouse is presented, which was built with shipyard and trade union funds to give the workers the opportunity of cultural relaxation. This short film is rounded off with beautiful shots of the shipyard, the historic city centre of Wismar, the new Wendorf district and, above all, the varied activities taking place in the clubhouse.
- Shoot Year1960
- ColorYes
- DirectorHeinz Müller
- CameraHorst Orgel
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryMathias Thesen, Ernst Moritz Arndt
- German Tags // Tags Wismar; Werft; Mecklenburg-Vorpommern; Ostsee; Hansestadt; Bürgerhaus; Kultur; Klubhaus; Rostock; Freizeit; Werftarbeiter; Seeoffizier; Wohnungsbau; Altstadt; Frachtschiffe; Volkseigener Betrieb (VEB); Deutsche Demokratische Republik (DDR); Wendorf; Backsteingotik; Modenschau; MTW; Malerzirkel; Tanz; // Wismar; Mecklenburg-Western Pomerania; Baltic Sea; Hanseatic city; Citizen house; Culture; Club house; Rostock; Recreation; Dockyard worker; Sea officer; Housing construction; Old town; Cargo ships; Volkseigener Betrieb (VEB); German Democratic Republic (GDR); Wendorf; Brick Gothic; Fashion show; MTW; Painter's circle; Dance;
- Shotlist (German) 0:00:00 Logo- und Schrifteinblendungen: Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland zeigt einen Film des DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme Berlin auf Agfacolor "…und abends Gäste". Abblendung. Blick (von oben) über die Stadt Wismar (halbtotal). Schwenk vom Turm der Marienkirche über die roten Dächer der Häuser bis zum Hafen- und Werftgebiet an der Ostsee (halbtotal). Blick auf die Frachtschiffe im Hafen (halbtotal). Frachtschiff wird entladen (halbtotal). Frachtschiff "Leipzig" aus Rostock am Kai (halbtotal). Verschiedene Hafeneinstellungen mit Schiffen aus allen Ländern der Welt (halbtotal). 0:01:15 Schwenk über das Hafengebiet bis auf das Heck des Frachters "Ernst-Moritz-Arndt" aus Rostock (halbtotal). Maschinenoffizier verlässt das Frachtschiff (halbnah). Blick (von oben) auf die große Kabelkrananlage der "Mathias-Thesen-Werft". Kommentar: "Die 60 Meter hohe Kabelkrananlage...ist das neue Wahrzeichen der Stadt". Kran lässt vorgefertigte Schiffsstahlwände ab (halbtotal). Werftarbeiter geben Kommandos und kontrollieren die Stahlplanken (halbnah). Schweißer bei der Arbeit (halbnah). Werfarbeiter bei verschiedenen Arbeitsvorgängen (halbnah). Blick auf die Werftanlage mit dem entstehenden Schiff (halbtotal). Werftarbeiter bei ihrem Schichtwechsel (halbnah). Kommentar: "Einer von ihnen ist Hein Rocki, er baut mit seinen Kollegen die Maschinen in die Schiffe ein". 0:02:38 Schwenk über den Kapitän des Frachters "Ernst-Moritz-Arndt" vor dem Verwaltungsgebäude der "VEB Mathias-Thesen-Werft" (halbtotal). Kommentar: "Und das ist sein Freund Pit...er ist Maschinenoffizier auf einem 14.000 Tonner...". Maschinenoffizier Pit zündet sich auf dem Werftgelände eine Zigarette an (halbnah). Blick auf die Werftarbeiter vor dem Gelände bei Schichtende (halbtotal). Schranke der Werft öffnet sich, Autos und Arbeiter verlassen das Gelände (halbtotal). Hein und Pit begrüßen sich herzlich vor dem Pförtnerhaus der Werft (halbnah). Innenstadtbereich mit seinen historischen Häusern (halbtotal). Hein und Pit spazieren durch den neuen Stadtteil Wendorf mit seinem 9-stöckigen Hochhaus im Stalin-Baustil (halbtotal). Schwenk über die Fassade des Hochhauses (halbtotal). Blick (von oben) auf den Marktplatz von Wismar mit seinen historischen Häusern (halbtotal). Schwenk über die Fassade des Hauses "Alter Schwede" in "Backsteingotik" (halbtotal). 0:03:52 Blick auf die Füße von Hein und Pit (halbnah). Hein und Pit bleiben vor einer Wirtschaft stehen und gehen auf Drängen von Hein aber weiter an Schaufenstern vorbei (halbnah). Plakat im Schaufenster "Frühjahrs-Modenschau im Klubhaus der MTW" (halbnah). Die Frauen von Pit und Hein telefonieren miteinander und verabreden sich (halbnah). Abblendung. Schwenk über Pit mit seiner Frau beim Betreten des Klubhauses der "MTW" (halbnah). Hein und seine Frau erwarten die beiden im Klubsaal (halbtotal). Rückwärts-Fahraufnahme durch den gefüllten Klubsaal bis auf die Mannequins auf dem Laufsteg (halbtotal). Blick auf den Laufsteg und die Gäste (halbtotal). Kommentar: "Alles Gäste in ihrem eigenen Haus". Musikkapelle spielt auf der Bühne (halbtotal). Mannequin dreht sich vor dem Publikum (halbnah). Die Freunde mit ihren Frauen schauen gespannt zu der Modenschau (halbnah). Verschiedene Einstellungen der Modenschau (halbtotal). Kommentar: "Überlassen wir Hein und Pit das nachdenken über die modischen Anzüglichkeiten und ihren Frauen die Entscheidung darüber, schauen wir uns etwas in den anderen Räumen um". Umschnitt 0:05:46 Treppenhaus des Klubhauses der Werftarbeiter (halbtotal). Kommentar: "Das Klubhaus das mit Geldern der Werft und der Gewerkschaft eingerichtet wurde, bietet in seinen Räumen die vielfältigen Möglichkeiten der kulturellen Entspannung...". Malerpalette (halbnah). Landschaft in Wasserfarbentechnik (nah). Malerzirkel bei der Arbeit unter der Leitung eines erfahrenen Künstlers (halbtotal). Schwenk über den Raum mit seinen malenden Arbeiterinnen und Arbeitern (halbtotal). Technische Zeichnerin der Werft malt mit Wasserfarben (halbnah). Blick (von oben) auf das entstehende Bild (halbnah). Der Werft-Chefarchitekt Worms stellt sich dem Zirkel für bildende Kunst zur Verfügung (halbnah). Worms diskutiert mit einem Arbeiter vor dessen Gemälde (halbnah). Fertige Kunstwerke an den Wänden des Klubhauses (halbnah). Männer bei der Anfertigung von Einlegearbeiten (halbnah). Männer schneiden, kleben und glätten die feinen Holzarbeiten (halbnah). Schwenk über die Männer an ihrem Arbeitstisch (halbnah). Fertige Intarsienarbeiten im Eckbereich des Klubraumes (halbnah). Umschnitt 0:08:00 Fische in verschiedenen Aquarien werden im Klubhaus gefüttert (halbtotal). Nahaufnahme besonders schöner exotischer Kleinfische. Blick (von oben) auf Brettspieler an ihren Tischen (halbtotal). Männer grübeln vor einem Schachbrett (halbnah). Blick (von oben) auf ein Schachbrett mit seinen Figuren (nah). Blick in die Klubhaus-Bibliothek (halbtotal). Bibliotheksbesucher vor den Regalen (halbnah). Theke für die Buchausgabe (halbnah). Männer und Frauen in Landestrachten üben ihre Tänze auf der Bühne des Klubhauses (halbtotal). Männer in einem Klubraum mit 16mm-Kameras, Schnittplatz und Sichtgeräten (halbtotal). Im Klubraum der Radiobastler mit selbst gebauten Transistorenempfänger (halbnah). Lautsprecher mit Transistorenplatte wird hoch gehoben (nah). Umschnitt 0:09:45 Schwenk über die eleganten Paare während ihres Tanzes im Klubhaus (halbnah). Pit und Hein mit ihren Ehefrauen unterhalten sich beim Tanz (halbnah). Blick auf die Paare an den Tischen mit einem Glas Wein (halbtotal). Kommentar: "So wie hier in Wismar öffnen täglich hunderte von Klubhäusern in der DDR ihre Pforten, sollte Sie einmal der Weg nach Wismar führen so sind auch Sie gern gesehene Gäste im Klubhaus der Werftarbeiter". Ein junges Paar prostet sich zu (halbnah). Hein und Pit mit ihren Frauen an der Theke des Klubhauses (halbtotal). Pit prostet seiner Frau zu (halbnah). Hein prostet seiner Frau zu (halbnah). Abblendung 0:10:28 ENDE
- Shotlist 0:00:00 Logo and text overlays: Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland shows a film by DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme Berlin on Agfacolor "...und abends Gäste". Dimming. View (from above) over the city of Wismar (half total). Swing from the tower of St. Mary's Church over the red roofs of the houses to the harbour and shipyard area on the Baltic Sea (half total). View of the cargo ships in the harbour (half total). Cargo ship is unloaded (half total). Cargo ship "Leipzig" from Rostock at the quay (half total). Various port settings with ships from all countries of the world (half total). 0:01:15 Swing over the harbour area to the stern of the freighter "Ernst-Moritz-Arndt" from Rostock (half total). Engine officer leaves the cargo ship (semi-near). View (from above) of the big cable crane of the "Mathias-Thesen-Werft". Comment: "The 60 meter high cable crane system...is the new landmark of the city". Crane removes prefabricated ship steel walls (semi-total). Shipyard workers give commands and control the steel planks (semi-near). Welder at work (semi-near). Throw worker at various operations (semi-near). View of the shipyard with the ship under construction (half total). Shipyard workers changing shifts (semi-near). Comment: "One of them is Hein Rocki, he and his colleagues install the machines in the ships". 0:02:38 Swing over the captain of the freighter "Ernst-Moritz-Arndt" in front of the administration building of the "VEB Mathias-Thesen-Werft" (half total). Comment: "And this is his friend Pit... he's a machine officer on a 14,000 ton...". Machine officer Pit lights a cigarette on the shipyard premises (half near). View of the shipyard workers in front of the site at the end of the shift (half total). Barrier of the shipyard opens, cars and workers leave the area (half total). Hein and Pit greet each other warmly in front of the dockyard's gatehouse (half near). Inner city area with its historic houses (semi-total). Hein and Pit stroll through the new district of Wendorf with its 9-storey high-rise in the Stalin style (half total). Swing over the facade of the skyscraper (half total). View (from above) of the market place of Wismar with its historical houses (half total). Swing over the facade of the house "Alter Schwede" in "Brick Gothic" (half total). 0:03:52 View to the feet of Hein and Pit (half near). Hein and Pit stop in front of an inn and, at Hein's insistence, continue to walk past shop windows (halfway). Poster in the shop window "Spring fashion show in the clubhouse of the MTW" (half near). The women of Pit and Hein talk to each other on the phone and arrange to meet (half-near). Dimming. Swing over Pit with his wife when entering the clubhouse of the "MTW" (half near). Hein and his wife are waiting for them in the clubroom (half total). Backwards recording through the crowded clubroom to the mannequins on the catwalk (half total). View of the catwalk and the guests (half total). Comment: "All guests in their own homes." Music band plays on stage (half total). Mannequin turns in front of the audience (half near). The friends with their wives are looking forward to the fashion show (half near). Various settings of the fashion show (half total). Comment: "Let's leave Hein and Pit to think about the fashionable insults and their wives to decide about them, let's take a look around in the other rooms". recut 0:05:46 Staircase of the shipyard workers' clubhouse (half total). Comment: "The clubhouse, which was established with funds from the shipyard and the trade union, offers a wide range of possibilities for cultural relaxation in its rooms...". Painter's palette (semi-near). Landscape in watercolour technique (near). Circle of painters working under the guidance of an experienced artist (half total). Panning over the room with its painting workers (half total). Technical draughtswoman of the shipyard paints with watercolours (semi-near). View (from above) of the resulting image (semi-close). The shipyard chief architect Worms places himself at the disposal of the Circle for Fine Arts (semi-close). Worms discusses with a worker in front of his painting (half near). Finished works of art on the walls of the clubhouse (semi-close). Men making inlays (semi-near). Men cut, glue and smooth the fine woodwork (semi-close). Swing over the men at their work table (half near). Finished intarsia work in the corner area of the clubroom (semi-near). recut 0:08:00 Fish in different aquariums are fed in the clubhouse (half total). Close-up of especially beautiful exotic small fish. View (from above) of board players at their tables (half total). Men brood in front of a chessboard (half near). View (from above) of a chess board with its pieces (near). View into the Klubhaus library (half total). Visitors to the library in front of the shelves (semi-near). Counter for the book edition (semi-close). Men and women in national costumes practice their dances on the stage of the clubhouse (half total). Men in a clubroom with 16mm cameras, editing suite and viewers (half total). In the clubroom of the radio hobbyists with self-made transistor receivers (semi-near). Loudspeaker with transistor plate is lifted (near). recut 0:09:45 Swing over the elegant couples during their dance in the clubhouse (semi-close). Pit and Hein with their wives talk at the dance (half near). View of the couples at the tables with a glass of wine (half total). Comment: "Just like here in Wismar, hundreds of clubhouses in the GDR open their doors every day, should the road lead you to Wismar, you are welcome guests in the shipyard workers' clubhouse". A young couple prostet themselves to (semi-near). Hein and Pit with their wives at the bar of the clubhouse (half total). Pit proffers to his wife (half near). Hein prosts to his wife (half near). dimming 0:10:28 END
EN (US)