Rauch über der Insel - Eine Feriengeschichte

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Robinsonade - Eine Feriengeschichte; Das Geheimnis der Insel Rauch über der Insel - Eine Feriengeschichte

Rauch über der Insel - Eine Feriengeschichte
Source: DEFA
Production Year: 1958
Clip ID: Q6UJ9A00501P



  • German SummaryDieser schwarz-weiß-Kinderfilm berichtet über zwei Mädchen und drei Jungen eines Pionierferienlagers, die ein rekonstruiertes Dorf aus der Steinzeit entdecken und dort ungewollt einige Zeit verbringen müssen, weil ihr Boot nicht mehr für die Rückreise von der Insel zu benutzen ist. Spielerisch lernen sie wie die Menschen damals lebten und welche Werkzeuge sie benutzen. Der Gruppenleiter beschließt, nachdem er den Aufenthalt der Vermissten kennt, eine groß angelegte Suchaktion mit den Jungen Pionieren aus dem Ferienlager zu starten, dabei lernen auch sie viel über die Steinzeit.
  • English SummaryThis black and white children's film tells the story of two girls and three boys from a pioneer holiday camp who discover a reconstructed village from the Stone Age and unintentionally have to spend some time there because their boat can no longer be used for their return journey from the island. They playfully learn how people lived back then and which tools they used. The group leader decides, after he knows the stay of the missing ones, a large-scale search action with the boys pioneers from the holiday camp to start to learn also them much about the stone age.
  • Release Date1958-12-19
  • Shoot Year1958
  • ColorNo
  • DirectorWolfgang Bartsch
  • CameraRolf Sohre
  • EditorWaltraud Hartmann
  • ComposerHeinz Vogt,
  • PersonalitiesAlfred Woronetzki, Klaus Urban
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)


  • German Tags  //  Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg; Vorpommern; Jugend; Pioniere; Ferien; Steinzeit; Geschichte; Junge Pioniere; Eiszeit; Kinderfilm; Gewitter; Regen; Bootsleck; Floß; Steinaxt; Neandertaler; Insel; See; Sonnenuhr; Tierfell; Feuerstelle; Feuerbohrer; Tierknochen; Zeltlager; Praktikant; Quartär; Diluvium; Verantwortung; Solidarität; Gemeinschaft; Kameradschaft; Natur;    //   German Democratic Republic (GDR); Mecklenburg; Western Pomerania; youth; pioneers; holidays; Stone Age; history; young pioneers; ice age; children's film; thunderstorm; rain; boat lick; raft; stone axe; Neanderthal; island; lake; sundial; animal skin; fireplace; fire drill; animal bone; tent camp; trainee; Quaternary; Diluvium; responsibility; solidarity; community; camaraderie; nature;
  • Shotlist (German) 0:00:00 Schrifteinblendungen: VEB Progress Film-Vertrieb zeigt "Rauch über der Insel - Eine Feriengeschichte". Kamera Rolf Sohre. Musik Heinz Vogt. Es spielen: Die Kinder: Karlchen, Rolf, Christian, Bärbel, Monika. Die Erwachsenen: Alfred Woronetzki, Klaus Urban. Buch und Regie Wolfgang Bartsch. Ein Kinderfilm des DEFA-Studio für populärwissenschaftliche Filme. 0:01:05 Schwenk über Baumstämme an einem Gewässer (halbtotal). Blick auf eine Seenlandschaft (halbtotal). Holzboot voller Wasser im Schilf (halbtotal). Schwenk vom Boot auf eine singende Jugendgruppe auf dem Uferweg des Sees (halbtotal) (O-Ton). Jungen und Mädchen der Pioniergruppe gehen auf die Kamera zu (halbnah) (O-Ton) "Einen Hunger hab ich". Blick auf die Zelte des Pionierferienlagers auf einer großen Lichtung (halbtotal). Zwei Jungendliche beobachten die eingetroffene Gruppe (halbnah) (O-Ton) "Was sind denn das für welche"? "Keine Ahnung". Ein Junge rennt ihnen nach (halbnah) (O-Ton) "Darf ich mit an die Stelle wo viele Frösche sind"? Jugendliche (halbnah) (O-Ton) "Ach, du junger Naturforscher, und wenn wir nun gar keine sehen wollen...wollen wir ihn mitnehmen"? Paul (nah) (O-Ton) "Meinetwegen, wenn du dicht halten kannst". Karlchen nickt zustimmend (nah). Blick auf die Zelte (halbtotal). Umschnitt 0:02:58 Die beiden Jugendlichen und Karlchen schöpfen das Wasser aus dem Boot (halbtotal) (O-Ton). Zwei Mädchen kommen aus dem Gebüsch (halbnah) (O-Ton) "Was macht ihr denn hier"? Jugendliche am Boot (halbnah) (O-Ton) "Ach, ihr seids, Kahn fahren wollen wir, das seht ihr doch, ihr könnt aber mitkommen". Bärbel (nah) (O-Ton) "Wenn das aber raus kommt"? Die Mädchen und Jungen diskutieren noch und steigen in das Boot ein (halbtotal) (O-Ton). Die Jugendlichen stoßen das Boot ab und die Fahrt durch das Schilf beginnt (halbtotal). Blick vom Ufer auf das Boot in der Mitte des Sees (halbtotal). Schwenk von den reflektierenden Sonnenstrahlen auf dem Wasser auf die rudernden Jungs im Boot (halbnah). Bärbel im Boot (halbnah) (O-Ton) "Jungs, kehrt um, das Wasser im Boot steigt immer höher". Blick auf den rudernden Christian und Paul im Boot (nah). Mädchen versuchen das Wasser aus dem Boot zu schöpfen (nah). Christian (nah) (O-Ton) "Zur Insel ist es nicht mehr so weit als zurück, wir müssen es schaffen". Blick (von unten) auf das Gesicht des rudernden Jugendlichen (halbnah). Mädchen schöpfen mit Händen und einem Becher das Wasser aus dem Boot (halbnah). Gesichter der rudernden Jungs und den Wasser schöpfende Mädchen im Wechselschnitt (halbnah). Paddel tauchen rhythmisch in das Wasser (halbnah). Wasser im Boot steigt stetig (nah). Paddelnder Christian (halbnah) (O-Ton) "Los, noch 50 Meter". Blick über den Bootsrand auf das näher kommende Ufer der Insel (halbnah). Blick auf den Bootskörper bei Landberührung (halbnah). Umschnitt 0:05:58 Die Junge Pioniere steigen aus dem Boot und gehen an Land (halbtotal). Erschöpfte Kinder legen sich in das Gras (halbtotal). Schwenk über die Gesichter der nachdenklichen Pioniere im Gras (halbnah) ein Mädchen fragt im Off: "Und jetzt"? Jugendlicher (O-Ton) "Das Leck werden wir schon wieder zu kriegen ". Karlchen (nah) "Man muß was rein stopfen und mit Harz beschmieren, ich gehe Harz suchen". Bärbel (halbnah) "Komm, wir ziehen inzwischen den Kahn an Land". Blick auf den entschwindenden Jungen auf dem Weg zu den Kiefern (halbtotal). Fahraufnahme an Bäumen vorbei mit Blick auf den suchenden Jungen (halbtotal). Rufende Eule auf einem Baumast (halbnah) (O-Ton). Junge schaut zu den Baumästen hoch (halbnah). Eichhörnchen auf einem Baumast (halbnah). Karlchen läuft einen Hügel hoch (halbtotal) und klettert auf einen Baum (halbnah). Suchend und ängstlich zugleich läuft er von den Bäumen fort (halbnah). Blick (von oben) auf die Jungen und Mädchen auf einer Lichtung (halbtotal). Umschnitt 0:08:33 Karlchen lockt die anderen Pioniere in den Wald und gemeinsam kriechen sie auf einen Hügel (halbtotal). Blick auf die staunend schauenden Pioniere auf der Anhöhe (halbtotal). Blick (von oben) auf einen Platz mit einem Baumhaus und einer Feuerstelle (halbtotal). Im Off: "Was ist das"? Kinder auf dem Hügel (halbnah) (O-Ton) von Karlchen "Sieht aus wie in der Steinzeit". Die Pioniere ziehen sich vom Hügel zurück (halbtotal) (O-Ton). Fahraufnahme mit Blick auf die erzählenden Kinder im Wald (halbnah) (O-Ton) "Wir müssen sofort zurück und das melden". Christian geht zum Boot (halbnah) und ruft dem Jungen zu "Dein Harz brauchen wir nicht mehr, der Kahn ist nämlich hin, endgültig". Blick auf das Loch im Rumpf (halbnah). Umschnitt 0:09:24 Fahraufnahme durch das Pionier-Zeltlager mit Blick auf die spielenden Kinder (halbtotal). Mädchen fragt in ein Zelt hinein (halbnah) (O-Ton) "Hast du Moni und Bärbel gesehen"? Befragte antwortet "Ne, die sind weg gegangen, die wollten doch Blaubeeren suchen". Frage "Auf die gleiche Stelle"? Antwort "Ja". Mädchen entfernt sich vom Zelt (halbnah). Umschnitt. Fahraufnahme an Blättern, Ästen und Gräsern vorbei hinter denen sich die Gruppe der Bootsfahrer tarnt (halbnah). Neugierige Gesichter starren zum entdeckten Baumhaus und Vorplatz (halbnah). Christian steht auf (halbnah) (O-Ton) "Ich ruf jetzt mal. Hallo...hallo". Blick auf den Platz mit Feuerstelle und Baumhaus (halbtotal). Blick (von oben) auf die liegenden Pioniere hinter ihrer Tarnung (halbtotal) (O-Ton) "Einer muß auskundschaften, wer geht freiwillig"? Karlchen "Wir können ja alle gehen". Die Gruppe stimmt zu "Gut, und wenn doch jemand da ist fragen wir ob man uns ein Boot leihen kann". Die Pioniere erheben sich und gehen von ihrer Tarnung fort (halbtotal). Umschnitt 0:11:04 Langsam schleichen sich die Jungen und Mädchen auf den Platz vor dem Baumhaus (halbtotal). Fahraufnahme an Tierfellen und Kieferknochen vorbei (halbnah). Paul geht in den Eingangsbereich des Baumhauses (halbnah) (O-Ton) "Ist hier jemand? Kommt mal her". Blick (von innen) auf die eintretende Gruppe (halbnah). Monika und Bärbel lassen staunend ihre Blicke schweifen (halbnah). Tierfelle hängen und liegen im Baumhaus (halbnah). Monika und Bärbel begutachten Pfeilspitzen aus Tierknochen (halbnah). Die Jungs tragen ein Gestell aus dem Baumhaus (halbtotal). Monika schaut auf die Unterkieferknochen am Eingang (halbnah) (O-Ton) "Ob die uns schon im Lager suchen? Mich friert so". Karlchen und Paul testen das Holzgestell mit einem Feuerbohrer (halbnah). Naturforscher Karlchen führt den Feuerbohrer vor (halbnah) (O-Ton) "Kommt mal her, mit diesem Ding kann man Feuer machen...(Blick auf das Bohrerloch)...wenn man den Bogen schnell herum dreht dann dreht sich der Pflock ganz schnell und hier unten entsteht Hitze, und dann brennt es, man muß nur trockenes Moos oder trockene Zweige rauf legen". Blick auf das Gesicht von Karlchen (nah). Christian steht neben der Feuerstelle (halbnah) (O-Ton) "Also gut, Rolf und ich werden jetzt versuchen Feuer zu machen, und wem es kalt ist der muß sich eben die feuchten Sachen ausziehen und sich Felle umhängen". Monika und Bärbel gehen in das Baumhaus (halbtotal). Umschnitt 0:13:12 Karlchen schaut auf einen Baum (halbnah). Karlchen geht unter dem umgeknickten Baum durch (halbtotal). Rolf versucht sich am Feuerbohrer (halbtotal) (O-Ton). Karlchen steht am umgeknickten Baum und berechnet mit seinen Armen den Sonnenstand (halbtotal). Christian kommt hinzu (halbnah) (O-Ton) "Was machst du denn"? Karlchen (nah) "Ich will mal sehen wie spät es ist". Christian "Wie machst e denn das"? Karlchen (nah) "Ganz einfach, Bäume haben meistens an der Nordwestseite Moos am Stamm, guck mal hier. Dann ist da Norden und dort ist Süden, die Sonne steht Mittags um 12 genau da, dort ist Westen, da geht sie unter, ungefähr um 8 jetzt im Juli...(Zoom auf Karlchen der die Arme und Hände hin und her bei seinen Erklärungen schwenkt)...im Moment steht sie dort in der Mitte zwischen Süden und Westen. Also ist es jetzt ungefähr halb fünf, kapiert"? Christian (halbnah) "Ne, woher weißt du denn das alles"? Karlchen beobachtet und erzählt weiter (halbnah) (O-Ton) "Gib mal nen Stock her, so was lernt man eben alles bei den jungen Naturforschern". Karlchen schlägt den Stock senkrecht in die Erde (halbnah) (O-Ton). Blick (von oben mit Schwenk) über die Jugendlichen mit Monika und Bärbel am Feuerbohrer vor dem Baumhaus (halbtotal). Umschnitt auf die Feuerstelle (halbtotal) Monika (O-Ton) "Komm jetzt, rauch". Qualm entsteigt dem Bohrloch und Monika nimmt den Bogen in die Hand "Komm, laß mich weiter machen". Zoom auf die Pioniere an der Feuerstelle (halbnah). Umschnitt 0:15:03 Christian geht zum Vorplatz und nimmt einen Unterkieferknochen eines Tieres mit Zähnen in die Hand (halbnah). Jugendlicher geht zu einem Ast und versucht diesen mit dem Unterkieferknochen durchzusägen (nah). Bärbel springt auf (halbtotal) (O-Ton) "Wir haben Feuer, Christian, wir haben Feuer". Bärbel kommt mit ihrem Fellumhang zu Christian (halbnah) (O-Ton) "Willst du den Ast hier durchsägen"? Christian "Na ja, wir müssen uns ein Floß bauen". Karlchen kommt mit einem Stapel trockenem Holzästen aus dem Unterholz zurück und bleibt erschrocken stehen (halbnah). Ein halbnackter Mensch mit Fellbekleidung steht unter einem Baum im Halbdunkel (halbtotal). Erschrocken und rufend weicht Karlchen zurück (halbnah) (O-Ton) "Christian". Umschnitt 0:16:03 Rufend und suchend gehen die Pioniere vom Ferienlager durch den Wald (halbtotal) (O-Ton) "Karlchen, Bärbel". Schwenk über die ausströmenden Pioniere (halbtotal). Der Gruppenleiter Hein kommt hinzu (halbnah) (O-Ton) "…langsam mach ich mir Sorgen". Schwenk zum Praktikanten Manfred "Vielleicht haben sie sich nur irgendwo versteckt und lachen uns aus". Gruppenleiter Hein "Das glaub ich nicht weil Karlchen und die Mädels dabei sind". Helmut kommt angelaufen (halbnah) (O-Ton) "Hein, Hein, der alte Kahn der da immer lag ist weg". Gruppenleiter Hein (halbnah) (O-Ton) "Wo lag der Kahn"? Helmut antwortet "Da drüben im Schilf". Die Gruppenleiter kontrollieren mit dem Fernglas den See (halbnah). Fernglasmaske: Rauch steigt über der Insel auf (halbnah). Hein fragt seinen Kollegen Manfred (halbnah) "Das Feuer habt ihr doch gelöscht"? Praktikant Manfred "Einwandfrei, sogar mit Wasser". Hein "Dann sind sie dort". Blick über den See auf die Insel und die Rauchwolke (halbtotal). Hein beauftragt Helmut (halbnah) (O-Ton) "Helmut, lauf schnell zu Herrn Tiedtke und sag ihm er soll das Motorboot klar machen. Wir müssen gleich fahren, lauf, schnell". Hein läuft auf die Zelte des Pionierferienlagers zu (halbtotal). Umschnitt 0:17:00 Blick auf den eintreffenden Hein in Verwaltungsgebäude des Ferienlagers (halbtotal). Hein betritt den Raum mit Türaufschrift "Lagerleiter" (halbnah). Schwenk von Hein auf den eintretenden Tiedtke (halbnah) (O-Ton) "Na Vadder Tiedtke, können wir jetzt fahren"? Tiedtke nimmt seine Pfeife aus dem Mund (halbnah) (O-Ton) "Ne, ich hab doch den Motor auseinander genommen damit der Kasten morgen wieder richtig läuft". Hein in seiner wasserfesten Jacke vor dem Regennassen Fenster (halbnah) "Herrgott noch einmal, ja natürlich". Blitze und Donner sind zu hören und Hein schaut besorgt aus dem Fenster (halbnah) (O-Ton). Hein wendet sich an Tiedtke (halbnah) "Vadder Tiedtke, wann könnten Sie das Boot wieder klar haben"? Tiedtke schaut auf die Uhr (halbnah) (O-Ton) "Ich mach mich gleich bei, ich denke so in 6 bis 7 Stunden wird das in Ordnung gehen". Umschnitt 0:17:51 Die Jungens und Mädchen stehen im Baumhaus auf der Insel und schauen in den Regen (halbtotal) (O-Ton) Christian: "So ein Schied man, wir müssen das Feuer schützen mit dem Bärenfell". Schwenk über den weg laufenden Christian und Rolf (halbtotal). Christian findet auf dem Boden krumme Stahlnägel und wundert sich (halbnah). Rolf ermahnt ihn "Los doch Christian". Rolf, Karlchen und Christian tragen das aufgespannte Bärenfell zur Feuerstelle und schützen diese (halbtotal). Blick aus dem Baumhaus auf die brennende Feuerstelle im Gewitterregen (halbtotal). Harter Umschnitt auf das Gesicht von Christian im Baumhaus (nah) (O-Ton) "Sag mal, hat einer von euch zufällig Nägel mit"? Schwenk über die fragenden Gesichter der Jungen und Mädchen (halbnah). Alle verneinen und Karlchen fragt ihn "Wozu brauchst du einen"? Christian (nah) "Ich brauch gar keinen, ich frag bloß mal so". Erschrocken schaut Christian zu einem Blitz hoch und die Mädchen umarmen sich schützend (halbnah). Christian schaut aus dem Baumhaus und fragt (halbnah) "Karlchen, wo stand der Kerl"? Karlchen schluckt heftig (halbnah) (O-Ton) "Gleich da drüben am Wald, der hat so eine große Axt". Karlchen begleitet Christian, beide gehen mit umgelegten Fellen aus dem Baumhaus (halbnah). Monika fragt besorgt "Was hat Christian bloß, der ist so komisch". Karlchen und Christian stehen im strömenden Regen und Christian ruft (halbtotal) (O-Ton) "Hallo, Sie, verstehen Sie mich"? Blick auf die menschliche Statur mit Steinaxt in der Hand im Licht der Blitze (halbtotal). Christian nimmt einen Stein und wirft ihn auf den Menschen, diese fällt sofort um (halbtotal). Karlchen "Ist er tot"? Christian geht zum umgefallenen Menschen (halbnah). Umschnitt 0:19:47 Rolf kommt aus dem Baumhaus hervor (halbtotal) (O-Ton) "Das Gewitter zieht ab". Bärbel "Wo die nur bleiben? Wenn nun was passiert ist". Monika ruft "Da sind sie ja". Schwenk vom Baumhaus auf den eintreffenden Christian mit Karlchen (halbtotal). Alle gehen wieder in das Baumhaus und Rolf fragt (halbnah) (O-Ton) "Was ist denn nun mit dem Neandertaler"? Christian zieht seine nassen Sachen aus (halbnah) "Ach, das war nur ein Baumstamm der so aussah". Umschnitt auf die dunklen Wolken am Himmel (halbtotal). Blick über die Insel auf den See (halbtotal). Karlchen legt Steine an seiner selbst gebauten Sonnenuhr (halbnah) (O-Ton) "Sonnenuntergang zwanzig Uhr neun". Blick über den See auf die untergehende Sonne (halbtotal). Kinder hängen vor dem Baumhaus die nassen Kleidungsstücke auf (halbtotal). Außer Christin gehen alle ins Baumhaus um zu schlafen (halbtotal). Karlchen kommt noch einmal raus und spricht zu Christian an der Feuerstelle (halbtotal) "Du kannst mich wecken zu Feuerwache". Abblendung. 0:20:55 Eule ruft auf einem Baumast in der Nacht (halbnah). Hein und der Gruppenleiter durchforsten den Wald auf der mit der Taschenlampe (halbtotal). Sie treffen am Platz vor dem Baumhaus ein (halbtotal). Hein tritt in die Tierknochen auf dem Platz (halbtotal). Im Licht der Taschenlampe entdecken sie den schlafenden Christian an der Feuerstelle (halbtotal). Hein (halbnah) (O-Ton) "Lauselümmel". Manfred geht in das Baumhaus ohne das Christian es bemerkt (halbnah). Manfred zu Hein (halbnah) "Sind alle hier und schlafen wie die Murmeltiere". Hein "Aber wecken müssen wir sie trotzdem". Hein will gerade Christian wecken da bemerkt Praktikant Manfred (halbnah) "Du, warte mal, ich hab ne Idee...". Abblendung 0:22:01 Vogel im Morgengrauen auf einem Ast (nah). Schwenk vom erloschenen Feuer auf den schlafenden Christian (halbtotal). Rolf kommt aus dem Baumhaus (halbtotal) (O-Ton) "Christian, jetzt hast du die Wache verschlafen, das Feuer ist aus". Alle kommen aus dem Baumhaus mit ihrer Fellbekleidung hervor und betrachten die erloschene Feuerstelle (halbtotal) (O-Ton). Karlchen sieht einen Rucksack auf dem Vorplatz und läuft hin (halbtotal). Karlchen öffnet die Lederschnallen und holt Streichhölzer, Thermosflasche und andere Dinge aus dem Rucksack (halbnah) (O-Ton). Die anderen Kinder kommen hinzu gelaufen (halbnah). Rolf findet eine Nachricht auf dem Boden (halbnah) (O-Ton) "Eh, hört mal, eine Nachricht. Wir erwarten dass sie bis heute Abend die Insel verlassen haben, versucht euch ein Floß zu bauen, Werkzeug habt ihr ja genug". Rolf mit der geschrieben Nachricht auf einem Stück Fell (halbnah). Karlchen zieht erfreut Würstchen aus dem Rucksack (halbnah) (O-Ton). Christian kommt zu Rolf (halbnah) "Wer hat das geschrieben"? Rolf hält die Nachricht mit einer Totenkopfzeichnung hoch "Die Herren der Insel" (nah). Die Mädchen rufen "Unsere Sachen sind weg". Umschnitt 0:23:21 Blick (von unten) auf einen Masten mit flatternder Fahne mit dem Logo "JP" (halbtotal). Junge Pioniere laufen schreiend in Badekleidung über einen Steg im See (halbtotal). Schwenk über die schwimmenden und spielenden Kinder im Wasser (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt auf angelnde Jungens am See (halbtotal) (O-Ton). Junge erzählt den anderen Neuigkeiten (halbtotal) (O-Ton) "In der neuen Lagerzeitung steht dass wir heute Nachmittag rüber fahren zur Insel und eine große Schnitzeljagd machen". Umschnitt auf Christian und Rolf mit Steinäxten an der Sonnenuhr (halbtotal) "Drei Uhr durch, bis um sieben müssen wir das Floß fertig haben". Schwenk auf Rolf (halbnah) "Die haben klug reden...mit diesem harten Steinkram. Mensch Christian, guck mal was dort hängt". Beide Jungens laufen zu einer Kiefer an der eine große Holzsäge hängt (halbnah). Umschnitt auf das ablegende Motorboot von Vadder Tiedtke an der Insel (halbtotal). Schwenk über die ankommenden Jungen Pioniere auf dem Landungssteg (halbtotal) (O-Ton). Kinder laufen zu einer Wiese und ein Pionier weist ihnen den Weg (halbtotal) (O-Ton). Blick auf die Jungen und Mädchen zwischen den Bäumen auf der Insel (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt. Kinder bleiben vor einem Baum mit Hinweisschild "Zur Steinzeit" stehen (halbnah) (O-Ton). Blick (von oben auf die Kinder am Schild (halbtotal) (O-Ton) "Zu Steinzeit, los, kommt weiter". 0:25:33 Christian und Rolf tragen große Baumstämme für den Floßbau (halbnah). Beide werfen die Stämme am Baumhaus-Vorplatz ab (halbtotal) (O-Ton) "So, das wäre die erste Fuhre". Karlchen läuft mit den anderen Jungs um weiter Stämme zu holen (halbtotal). Umschnitt auf die große Gruppe der Jungen Pioniere im Wald (halbtotal) (O-Ton). Jungen und Mädchen mit Pioniertüchern um den Hals erklimmen einen Hügel (halbtotal) (O-Ton) "Halt, da steht einer". Alle ducken sich und schauen auf den Mann mit der Steinaxt unter einem Baum (halbtotal). Schwenk über staunende Gesichter (nah). Junge mit Fernrohr betrachtet die Figur (halbnah) "Das ist ja gar kein richtiger, der ist ja nur ausgestopft". Die Jungen Pionier gehen alle zur Figur und bestaunen sie (halbnah) (O-Ton) "Du, der ist aus Gips....nein...der ist aus Holz, guck doch mal hier...ob der was mit dem Wegweiser zu tun hat". Blick auf einen Zettel "Psst !" an der Speerspitze (halbnah). Pionier (halbnah) (O-Ton) "Wir sollen leise sein, weiter sagen". Schwenk auf das Gesicht der Figur mit der Halskette aus Zähnen (halbnah). Fahraufnahme an den gehenden Kindern vorbei (halbtotal) (O-Ton). Junge Pioniere bleiben stehen und schauen nach unten auf den Vorplatz (halbnah). Blick (von oben) auf Rolf, Karlchen und Christian bei ihrem Floßbau (halbtotal). Umschnitt... 0:27:30 ...auf die Gruppe der Jungen Pionier auf ihrem Beobachtungsplatz (halbnah) (O-Ton) "Siehst du, das ist die Steinzeit". Pionier springt auf (halbnah) "Das ist doch Karlchen und Christian und die anderen". Schreiend rennen alle Kinder nach unten auf den Vorplatz vor dem Baumhaus (halbtotal) (O-Ton). Blick (aus der Froschperspektive) auf die laufenden Pioniere (halbtotal) (O-Ton). Erschrocken schauen die "Steinzeitkinder" auf die anstürmenden Pioniere (halbtotal). Bärbel (halbnah) ruft "Das sind doch unsere". Lagerleiter Hein kommt von der Seite (halbtotal). Junge Pionier eilen zu Hein (halbnah) (O-Ton) Hein "Schaut euch doch erst einmal alles an, schließlich sieht man nicht alle Tage eine Familie aus der Steinzeit". Junger Pionier fragt (nah) (O-Ton) "Haben die den Bären alleine tot gemacht"? Hein inmitten der Kinder (halbtotal) "Nein, das Fell und all die anderen Dinge sind aus dem Museum, sie haben die Hütte auch nicht selbst gebaut, aber entdeckt haben sie diese Stelle, und aufgebaut haben das die Freunde der Arbeitsgemeinschaft junger Historiker aus der Zentralschule, angeleitet hat sie dabei der Manfred. Er ist Student der Altertumswissenschaften und macht bei uns sein Praktikum". Blick auf den erzählenden Hein neben Manfred (halbnah). Manfred geht mit den Pionieren weiter und erzählt (halbtotal) (O-Ton) "Seht ihr, so haben die Menschen vor ungefähr 70.000 Jahren gelebt, das war zu der Zeit als die große Eiszeit in Europa ihrem Ende zuging. Kann mir jemand sagen wie man dieses Erdzeitalter nennt"? Ein Pionier tritt vor (halbnah) (O-Ton) "Ich glaube Quartär". Manfred "Das ist fast richtig, aber das Quartär ist noch nicht zu Ende, wir leben noch alle darin, genauer nennt man diese Zeit das Diluvium". Umschnitt 0:29:00 Manfred nimmt eine Steinaxt auf und erklärt das Werkzeug (halbnah) (O-Ton) "Damals kannten die Menschen das Eisen noch nicht, deshalb machte sie ihre Werkzeuge aus oder aus Knochen". Kinder nehmen die Steinäxte und Pfeile auf Knochen in die Hand (halbnah) (O-Ton). Schwenk auf die Gruppe vor der Feuerstelle (halbtotal) (O-Ton) Manfred "Das Feuer hatten sie sich gerade dienstbar gemacht, und das war ein wichtiger Augenblick in der Entwicklung der Menschheit". Blick auf die ausgestopfte Steinzeitfigur auf dem Hügel (halbtotal). Kinder stürmen an der Figur vorbei zu ihren Pionierkameraden die das Holzfloß zum Seeufer tragen (halbtotal). Karlchen hängt die nasse Kleidung an den Floßmasten (halbnah). Hein zu Karlchen (halbnah) (O-Ton) "Also ehrlich gesagt, ich hätte nicht geglaubt das ihr das Floß wirklich fertig bekommt". Karlchen (nah) "Wir hatten ja auch eine richtige Säge". Gemeinsam heben die Junge Pioniere das Floß hoch und setzen es im Wasser ab (halbtotal). Karlchen, Rolf, Christian, Bärbel und Monika klettern auf das Floß (halbtotal). Vom Motorboot wird ein Tau zum Floß geworfen (halbtotal). Blick auf Bärbel beim Verzurren des Taus am Floß (halbnah). Vadder Tiedtke am Ruder gibt Signal zur Abfahrt (halbnah). Karlchen hebt die Hand (nah) "Geht klar". Fahraufnahme mit dem Motorboot mit Blick auf das schleppende Floß und die winkenden Jungen Pionier am Ufer der Insel (halbtotal). Schwenk (von oben) auf die Steinzeitfigur, die Kinder am Ufer und das Motorboot mit Floß im Schlepptau (halbtotal). Abblendung 0:31:03 ENDE
  • Shotlist 0:00:00 Font fade-ins: VEB Progress Film Distribution shows "Smoke over the Island - A Holiday Story". Camera Rolf Sohre. Music Heinz Vogt. Play it: The children: Karlchen, Rolf, Christian, Bärbel, Monika. The adults: Alfred Woronetzki, Klaus Urban. Written and directed by Wolfgang Bartsch. A children's film from the DEFA Studio for Popular Science Films. 0:01:05 Swing over tree trunks at a water body (half total). View of a lake landscape (half total). Wooden boat full of water in the reed (half total). Swing from the boat to a singing youth group on the shore path of the lake (half total) (original sound). Boys and girls of the pioneer group walk towards the camera (half near) (original sound) "I'm hungry". View of the tents of the pioneer holiday camp on a large clearing (half total). Two young people observe the group that arrived (half near) (original sound) "What are these for which"? "I don't know". A boy runs after them (half near) (original sound) "May I go to the place where many frogs are"? Young people (half near) (O-tone) "Oh, you young natural scientist, and if we don't want to see any...do we want to take him with us"? Paul (nah) (O-tone) "For my sake, if you can hold tight". Karlchen nods in agreement (nah). View of the tents (half total). recut 0:02:58 The two youngsters and Karlchen scoop the water out of the boat (half total) (original sound). Two girls come out of the bushes (half near) (original sound) "What are you doing here"? Teenagers at the boat (half near) (original sound) "Oh, you guys, we want to go by boat, you can see that, but you can come with us". Bärbel (nah) (O-tone) "But if that comes out"? The girls and boys are still discussing and getting into the boat (half total) (original sound). The youths push the boat off and the journey through the reed begins (half total). View from the shore to the boat in the middle of the lake (half total). Swing from the reflecting sunrays on the water onto the rowing boys in the boat (half near). Bärbel in the boat (half near) (original sound) "Boys, turn around, the water in the boat is rising higher and higher". View of the rowing Christian and Paul in the boat (close). Girls try to scoop the water out of the boat (near). Christian (nah) (O-Ton) "It's not as far to the island as back, we have to make it". View (from below) of the rowing teenager's face (semi-close). Girls scoop the water out of the boat with their hands and a cup (half near). Faces of the rowing boys and the water-scooping girls in the alternating cut (half near). Paddles dive rhythmically into the water (half near). Water in the boat rises steadily (near). Paddling Christian (half near) (original sound) "Go, another 50 meters". View over the edge of the boat to the approaching shore of the island (half near). View on the hull of the boat when touching land (semi-near). recut 0:05:58 The young pioneers get out of the boat and go ashore (half total). Exhausted children lie down in the grass (half total). Panning over the faces of the thoughtful pioneers in the grass (half near) a girl asks in the off: "And now"? Youth (O-tone) "We will get the leak again ". Karlchen (nah) "You have to stuff something into it and smear it with resin, I'm going to look for resin". Bärbel (half near) "Come on, we'll land the boat by now". View of the vanishing boy on his way to the pines (half total). Drive photo past trees with a view of the searching boy (half total). Calling owl on a tree branch (semi-near) (original sound). Young looks up to the tree branches (half near). Squirrel on a tree branch (half near). Karlchen runs up a hill (half total) and climbs up a tree (half near). Searching and anxious at the same time he runs away from the trees (half near). View (from above) of the boys and girls in a clearing (half total). recut 0:08:33 Karlchen lures the other pioneers into the forest and together they crawl up a hill (half total). View of the astonished looking pioneers on the hill (half total). View (from above) of a square with a tree house and a fireplace (half total). Off: "What is that"? Children on the hill (half near) (original sound) of Karlchen "Looks like in the Stone Age". The pioneers retreat from the hill (semi-total) (original sound). Drive recording with a view of the telling children in the forest (half near) (original sound) "We have to go back immediately and report this". Christian goes to the boat (half near) and calls out to the boy "We don't need your resin any more, the barge is gone, final". View of the hole in the fuselage (semi-near). recut 0:09:24 Drive photo through the Pionier tent camp with a view of the playing children (half total). Girl asks into a tent (half near) (O-tone) "Have you seen Moni and Bärbel"? The interviewee answers "No, they left, they wanted to look for blueberries". Question "Same spot"? Answer yes. Girl moves away from tent (half near). Circumcision. Drive photo past leaves, branches and grasses behind which the group of boatmen camouflages (semi-close). Curious faces stare at the discovered tree house and forecourt (half near). Christian stands up (half-near) (O-tone) "I'll call now. Hello... hello". View of the square with fireplace and tree house (half total). View (from above) of the lying pioneers behind their camouflage (half-total) (original sound) "One must scout out, who goes voluntarily"? Karlchen "We can all go". The group agrees "Good, and if someone is there we ask if they can lend us a boat". The pioneers rise and go away from their camouflage (half total). recut 0:11:04 Slowly the boys and girls sneak to the square in front of the tree house (half total). Drive photo past animal skins and jawbone (semi-near). Paul walks into the entrance area of the tree house (half near) (original sound) "Is anyone here? Come here." View (from inside) of the entering group (semi-close). Monika and Bärbel let their eyes wander in wonder (half near). Animal skins hang and lie in the tree house (half near). Monika and Bärbel examine arrowheads from animal bones (semi-near). The boys carry a frame from the tree house (half total). Monika looks at the lower jaw bones at the entrance (half near) (original sound) "Are they already looking for us in the camp? I'm so cold." Karlchen and Paul test the wooden frame with a fire drill (half near). Natural scientist Karlchen presents the fire drill (half near) (original sound) "Come here, with this thing you can make fire...(look at the drill hole)...if you turn the bow fast then the peg turns very fast and down here heat develops, and then it burns, you only have to put dry moss or dry twigs up". View of the face of Karlchen (near). Christian is standing next to the fireplace (half near) (original sound) "All right, Rolf and I will now try to make a fire, and if it's cold you have to take off your wet clothes and hang skins". Monika and Bärbel go into the tree house (half total). recut 0:13:12 Karlchen looks at a tree (half near). Karlchen walks under the folded tree (half total). Rolf tries his hand at the fire drill (half total) (original sound). Charlemagne stands at the folded tree and calculates with his arms the position of the sun (half total). Christian comes along (half near) (O-Ton) "What are you doing"? Karlchen (near) "I want to see what time it is". Christian "How do you do that?" Karlchen (nah) "Very simple, trees usually have moss on their trunk on the northwest side, take a look here. Then there is north and there is south, the sun stands exactly there at noon at 12, there is west, there it sets, about 8 now in July... (Zoom on Karlchen who swings his arms and hands back and forth in his explanations)...at the moment she stands there in the middle between south and west. So it's about 5:30 now, got it?" Christian "No, how do you know all that"? Karlchen observes and continues (half-near) (original sound) "Give me a stick, that's what you learn from the young natural scientists". Karlchen strikes the stick vertically into the earth (half near) (original sound). View (from above with pan) over the young people with Monika and Bärbel at the fire drill in front of the tree house (half total). Cut to the fireplace (semi-total) Monika (original sound) "Come on, smoke". Smoke rises from the borehole and Monika takes the bow in her hand "Come on, let me go on". Zoom in on the pioneers at the fireplace (semi-near). recut 0:15:03 Christian goes to the forecourt and takes a lower jaw bone of an animal with teeth in his hand (half near). Adolescent goes to a branch and tries to saw it through with the lower jaw bone (near). Bärbel jumps up (half total) (original sound) "We have fire, Christian, we have fire". Bärbel comes with her fur cape to Christian (half near) (original sound) "Do you want to saw through the branch here"? Christian "Well, we have to build a raft." Karlchen comes back from the undergrowth with a stack of dry wood branches and stops shocked (half near). A half-naked human being with fur clothing stands under a tree in the semi-darkness (half-total). Frightened and shouting, Karlchen recedes (half-close) (original sound) "Christian". recut 0:16:03 Calling and searching, the pioneers go from the holiday camp through the forest (half total) (original sound) "Karlchen, Bärbel". Swing over the outflowing pioneers (half total). The group leader Hein comes along (half near) (original sound) "...slowly I'm worried". Swing to the trainee Manfred "Maybe they just hid somewhere and laugh at us". Group leader Hein "I don't think that because Karlchen and the girls are there". Helmut comes running (half near) (original sound) "Hein, Hein, the old barge that always lay there is gone". Group leader Hein (half near) (O-tone) "Where was the boat"? Helmut answers "Over there in the reeds". The group leaders control the lake with their binoculars (half near). Binocular Mask: Smoke rises above the island (half near). Hein asks his colleague Manfred (half near) "You put out the fire after all"? Trainee Manfred "Perfect, even with water". Hein "Then they're there". View over the lake to the island and the smoke cloud (half total). Hein orders Helmut (half near) (original sound) "Helmut, run quickly to Mr. Tiedtke and tell him to clear the motorboat. We have to drive now, run, fast". Hein walks towards the tents of the pioneer holiday camp (half total). recut 0:17:00 View of the arriving Hein in the administration building of the holiday camp (half total). Hein enters the room with the door inscription "Lagerleiter" (half near). Swing from Hein to the entering Tiedtke (half near) (original sound) "Na Vadder Tiedtke, can we drive now"? Tiedtke takes his pipe out of his mouth (half near) (original sound) "No, I took the engine apart so that the box would run properly again tomorrow". Hein in his waterproof jacket in front of the rain wet window (half near) "Jesus Christ once again, yes of course". Lightning and thunder can be heard and Hein looks anxiously out of the window (half near) (original sound). Hein turns to Tiedtke (half near) "Vadder Tiedtke, when could you have the boat ready again"? Tiedtke looks at the clock (half near) (original sound) "I'll join in right away, I think so in 6 to 7 hours it'll be okay". recut 0:17:51 The boys and girls stand in the tree house on the island and look into the rain (half-total) (original sound) Christian: "Such a divorce one, we must protect the fire with the bearskin". Swing over the running Christian and Rolf (half total). Christian finds crooked steel nails on the floor and wonders (half near). Rolf admonishes him "Go Christian". Rolf, Karlchen and Christian carry the stretched bearskin to the fireplace and protect it (half total). View from the tree house to the burning fireplace in the thunderstorm rain (half total). Tough re-cut to the face of Christian in the tree house (nah) (original sound) "Say, does any of you happen to have nails with you"? Panning over the questioning faces of the boys and girls (half near). Everybody denies it and Karlchen asks him "Why do you need one?" Christian (nah) "I don't need any, I'm just going to ask like that". Christian looks up at a flash of lightning in horror and the girls embrace each other in a protective (half-close) way. Christian looks out of the tree house and asks (half near) "Karlchen, where was the guy"? Karlchen swallows violently (half near) (original sound) "Right over there at the forest, he has such a big axe". Karlchen accompanies Christian, both leave the tree house with flayed skins (half near). Monika asks worriedly "What's wrong with Christian, he's so funny". Karlchen and Christian are standing in the pouring rain and Christian calls (semitotally) (original sound) "Hello, you, do you understand me"? View of the human figure with stone axe in the hand in the light of lightning (half total). Christian takes a stone and throws it on the person, this falls down immediately (half total). Karlchen "Is he dead"? Christian goes to the fallen man (half near). recut 0:19:47 Rolf comes out of the tree house (semitotal) (original sound) "The thunderstorm is pulling away". Bärbel "Where do they stay? If something happened". Monika shouts, "There they are." Swing from the tree house to the arriving Christian with Karlchen (half total). Everyone goes back to the tree house and Rolf asks (half near) (original sound) "What's the matter with the Neanderthal? Christian takes off his wet clothes (half near) "Oh, that was just a tree trunk that looked like this". Redecision to the dark clouds in the sky (half total). View over the island to the lake (half total). Karlchen lays stones on his self-built sundial (half near) (original sound) "Sunset twenty nine o'clock". View over the lake to the setting sun (half total). Children hang their wet clothes in front of the tree house (half total). Except Christin all go to the tree house to sleep (half total). Karlchen comes out again and speaks to Christian at the fireplace (half total) "You can wake me to fire station". Dimming. 0:20:55 Owl calls on a tree branch in the night (half near). Hein and the leader of the group are searching the forest on the one with the flashlight (half total). You arrive at the place in front of the tree house (half total). Hein steps into the animal bones on the square (half total). In the light of the flashlight they discover the sleeping Christian at the fireplace (half total). Hein (half-close) (O-tone) "Lousy Lass". Manfred goes into the tree house without Christian noticing it (half near). Manfred zu Hein (half near) "Are all here and sleep like the marmots". Hein "But we have to wake her anyway". Hein just wants to wake Christian up, remarks trainee Manfred (half near) "You, wait a minute, I have an idea...". dimming 0:22:01 Bird at dawn on a branch (near). Swing from the extinguished fire to the sleeping Christian (half total). Rolf comes from the tree house (half total) (original sound) "Christian, now you overslept the guard, the fire is out". All come out of the tree house with their fur clothing and look at the extinct fireplace (half-total) (O-tone). Karlchen sees a backpack on the forecourt and runs there (half total). Karlchen opens the leather buckles and fetches matches, thermos flasks and other things from the rucksack (half near) (original sound). The other children come running (half near). Rolf finds a message on the floor (semi-near) (O-tone) "Eh, listen, a message. We expect them to have left the island by tonight, try to build a raft, you have enough tools". Rolf with the written message on a piece of fur (half near). Karlchen is pleased to pull sausages out of his rucksack (half near) (original sound). Christian comes to Rolf (half near) "Who wrote this"? Rolf holds up the news with a skull and crossbones drawing "The Lords of the Island" (nah). The girls shout, "Our things are gone." recut 0:23:21 View (from below) of a flagpole with the logo "JP" (half total). Young pioneers run screaming in bathing clothes over a footbridge in the lake (half-total). Swing over the swimming and playing children in the water (half total) (original sound). Recut to angling boys at the lake (half total) (original sound). Junge tells the other news (half-total) (O-tone) "In the new camp newspaper it says that this afternoon we go over to the island and do a big scavenger hunt". Cut back to Christian and Rolf with stone axes at the sundial (half total) "Three o'clock through, until seven o'clock we have to finish the raft". Swing to Rolf (half near) "They talk smart... with this hard stone stuff. Man, Christian, look what's hanging there." Both boys run to a jaw at which a big wood-saw hangs (semi-near). Cut around to the departing motorboat of Vadder Tiedtke at the island (half total). Swing over the arriving young pioneers on the landing stage (half total) (original sound). Children run to a meadow and a pioneer shows them the way (half total) (original sound). View of the boys and girls between the trees on the island (half total) (original sound). Circumcision. Children stop in front of a tree with the sign "Zur Steinzeit" (Stone Age) (O-tone). View (from above on the children at the sign (semitotal) (original sound) "In Stone Age, go on, get on". 0:25:33 Christian and Rolf carry large tree trunks for the raft construction (half near). Both drop the trunks at the tree house forecourt (half total) (original sound) "Well, that would be the first load". Karlchen runs with the other boys to get more tribes (half total). Recut to the large group of young pioneers in the forest (semi-total) (original sound). Boys and girls with pioneer cloths around their necks climb a hill (half total) (original sound) "Halt, da steht einer". Everyone ducks down and looks at the man with the stone axe under a tree (half total). Pan over astonished faces (near). Boy with telescope looks at the figure (half near) "That's not a real one, he's just stuffed". The young pioneers all go to the figure and admire it (semi-close) (original sound) "You, it's made of plaster....no...it's made of wood, look here...if it has anything to do with the signpost". View of a note "Psst !" at the tip of the spear (half near). Pioneer (semi-near) (O-tone) "We shall be quiet, tell others". Swing on the face of the figure with the necklace of teeth (half near). Driving shot past the walking children (half-total) (original sound). Young pioneers remain standing and look down at the forecourt (semi-near). View (from above) of Rolf, Karlchen and Christian building their raft (half total). recut 0:27:30 ...to the group of young pioneers at their observation site (semi-near) (original sound) "See, this is the Stone Age". Pioneer jumps up (half near) "That's Karlchen and Christian and the others". All the children run screaming down to the forecourt in front of the tree house (half total) (original sound). View (from the worm's-eye view) of the running pioneers (half-total) (original sound). The "Stone Age children" look at the storming pioneers (half total) startled. Bärbel (half near) shouts "These are ours". Camp leader Hein comes from the side (half total). Young pioneers rush to Hein (half near) (O-tone) Hein "Look at everything first, after all you don't see a family from the Stone Age every day". Young pioneer asks (nah) (O-tone) "Did they kill the bear alone"? Hein in the middle of the children (half total) "No, the fur and all the other things are from the museum, they didn't build the hut themselves either, but they discovered this place and built it up by the friends of the working group of young historians from the central school, Manfred led them through it. He is a student of Classical Studies and does his internship with us". View of the telling Hein next to Manfred (half near). Manfred goes on with the pioneers and tells (half-total) (original sound) "See, people lived about 70,000 years ago, that was at the time when the great ice age in Europe was coming to an end. Can anyone tell me what this earth age is called"? A pioneer steps forward (semi-near) (original sound) "I believe Quaternary". Manfred "That is almost right, but the Quaternary is not yet over, we all still live in it, more precisely this time is called the Diluvium". recut 0:29:00 Manfred picks up a stone axe and explains the tool (semi-near) (original sound) "At that time people didn't know iron yet, so they made their tools out of bone or out of iron". Children take the stone axes and arrows on bone in their hands (half near) (original sound). Swing to the group in front of the fireplace (half total) (original sound) Manfred "They had just made the fire serveable for themselves, and that was an important moment in the development of mankind". View of the stuffed Stone Age figure on the hill (half total). Children storm past the figure to their pioneer comrades who carry the wooden raft to the lake shore (half total). Karlchen hangs her wet clothes on the raft masts (half near). Hein zu Karlchen (Halbnah) (O-Ton) "To be honest, I wouldn't have believed that you could really finish the raft". Karlchen (near) "We also had a real saw". Together, the young pioneers lift the raft up and set it down in the water (half-totally). Karlchen, Rolf, Christian, Bärbel and Monika climb onto the raft (half total). A rope is thrown from the motorboat to the raft (half total). View of Bärbel lashing the dew to the raft (half near). Vadder Tiedtke am Ruder gives signal to exit (half near). Karlchen raises his hand (near) "You got it". Drive photo with the motorboat with view of the dragging raft and the waving young pioneers on the shore of the island (half total). Swing (from above) onto the Stone Age figure, the children on the shore and the motorboat with raft in tow (half total). dimming 0:31:03 END


Related Records

EN (US)