Metadata
Original Title in Original Language:
Randale Mainzer Straße
Randale Mainzer Straße
Source: DEFA
Production Year: 1990
Clip ID: Q6UJ9A00AIUH
- German SummaryRandale Mainzer Straße, Hausbesetzer
- English SummaryRandale Mainzer Straße, squatters
- Shoot Year1990
- ColorNo
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Berlin
- German Tags // Tags Hausbesetzer; Randale; Unruhe; Berlin; Wohnugsmarkt; Demonstration; Polizei // squatter; riot; restlessness; Berlin; housing market; demonstration; police; riot
- Shotlist (German) Räumung Mainzer Straße: Glasscherben vor Laden, Straßenreiniger; ausgebranntes Auto; zerschlagener Trabbi; Straßenkehrer fegen Pflastersteine u.a. zusammen; Barrikade; Kamera wird herunter gerissen; Kampf im Off; es soll nicht gedreht werden; Diskussion geht weiter; junger Mann verteilt Flugblätter; umgekipptes Auto; Diskussionsrunde von Bürgern in Mainzer Straße; Was haben Sie für eine Nacht hinter sich? Frau: Todesängste; fast erstickt; Erinnerungen als Kind im Krieg; ...Gasgranaten ins Zimmer eingeschlagen; Augen tränen jetzt noch; haben Polizei angerufen und sich mit weißem Tuch auf Balkon gestellt, dass Polizei sieht, dass sie da sind; wurde "immer weiter geballert"; Chaoten waren auf Dach und im Haus; waren andere als die Häuser instand setzen wollen; mit denen konnte man reden, aber die Fremden haben Situation in Höhe getrieben; Polizei ist an- und wieder abgerückt; immer so, dass die Zeit hatten, sich wieder zu erholen; als Barrikaden gebaut wurden, hätte man eingreifen müssen, aber ohne Uniform, sondern strategisch; Zeit der Sprachlosigkeit; verschiedene Kategorien von Chaoten; differenzierter Umgang notwendig; begreife es nicht; Feuer löschen; Barrikade vor Wohnhaus, Schaulustige; aufgerissene Straße; Wohnhaus; Barrikade zur Frankfurter Allee hin; mit Paletten zugestellte Hauseinfahrt; offene Straße, Pflastersteine, Passanten; Fassaden von besetzten Häusern; Kommentar eines Mannes: bin von "Bürgerinitiative Mainzer Straße", haben im Mai Unterschriftensammlung bei 85% der Bewohner gemacht; spreche also nicht nur in meinem Namen; Leute tun so als ginge es ihnen nur um billigen Wohnraum; hatten nichts dagegen; Bewohner haben Möbel zur Verfügung gestellt; die ersten Hausbesetzer waren friedlich; wurde von Tag zu Tag massiver und gewalttätiger; inzwischen an alle Parteien gewandt und nichts ist passiert; ärgerlich, dass PDS und Bündnis 90 / grüne sich mit diesen Leuten zusammen tun; Hausbesetzern geht es nachgewiesener maßen nicht um billigen Wohnraum; ist eindeutig; Stadtbezirksbürgermeister (Mendiburu) hat Hausbesetzern Wohnungen angeboten; wurden nicht angenommen; in Rigaer Str. wurden 8 Wohnungen vergeben; in der Regel nehmen junge Leute aus der ehemaligen DDR diese Angebote an; aber diese Leute hier wollen nichts anderes als Chaos und Anarchie, und das schreiben sie auch an die Häuser; und je neuer die Fassade ist, desto besser lässt sich darauf herum schmieren; haben illegale Geschäfte eröffnet, Gemüse verkauft; Habe Flugblattsammlung mit Aufrufen zur Anarchie; geht denen nicht um Wohnungen; haben Str. zur Festung gemacht; wir sind hier belagert; Kommentar eines anderen Mannes: die Hausbesetzer haben nichts im Griff; haben Bürgermeister einen Köter vor die Tür gesetzt; die einen wollen Gewalt eindämmen; die anderen machen das Gegenteil; erster Mann: Polizei hat Beschwichtigungstour drauf; Politiker haben das zu verantworten; keiner positioniert sich oder sagt, wie das Problem gelöst werden soll Hausbesetzer geht gewalttätig gegen Bürger vor; Frankfurter Alle, Barrikade an Eingang zur Mainzer Straße; Wie hat es gestern hier angefangen? Bauarbeiter: Polizei war da, Chaoten; Polizei ist in Straße rein; Hausbesetzer haben nachts angefangen, Scheiben zu zerschmeißen; man sollte d. Häuser räumen und dann zumauern; zerschmissene Fensterscheiben, Menschenmenge davor, kaputte Scheibe; Hauseingänge der besetzten Häuser; Mainzer Straße; kaputte Haustür; Mainzer Str. von oben im Dunst; fehlende Dachziegel auf saniertem Wohnhaus; Hausbesetzer am Feuer in Mainzer Straße; umgeschmissenes Auto, Bagger, offene Straße, Dunst; Hausbesetzer verteilt Flugblätter; Spruch auf Baucontainer: "Hoch lebe Mainzer Straße - Besetzte Häuser verteidigen!"; Besetzer von oben zwischen Trümmern und Passanten; Besetzer am Feuer auf Straße zwischen Trümmern und Barrikaden; Frankfurter Allee von oben, Schwenk auf Mainzer Str. und die sichtbaren Spuren des vergangenen Kampfes; Besetzer vor Haus, Barrikade; Kommentar einer Anwohnerin: Hausbesetzer sind eigentlich ruhig geblieben; Straßensperren, Polizeiaufgebot mit bestimmt 50 Autos; Räummaschine; angefangen hat Polizei, Hausbesetzer haben nackte Existenz verteidigt; haben sich solidarisiert mit Hausbesetzern in Lichtenberg und Prenzlauer Berg, wo Häuser geräumt wurden; waren Leute auf Dach, die gucken wollten, Schüler, auch Hausbesetzer, die sich verteidigen wollten; ist normal; sollten in Ruhe gelassen werden; Drüben auf dem Dach fehlen etliche Ziegel! Kommentar einer Anwohnerin: muß heute Nacht gewesen sein, um sich zu verteidigen und Polizei zu verscheuchen; kaputtes Fenster; Schild "Mainzer Str."; Schilder "Mainzer Str." & "Frankfurter Allee"; kaputte Fensterscheibe von Geschäft; verbranntes Auto; Trabbi mit kaputten Scheiben; Mainzer Str. Pfützen, Barrikade; Steine, kaputte Ziegel auf Straße; Anwohnerin in grünem Kostüm aus Fenster: habe immer etwas für Hausbesetzer übrig gehabt; aber seitdem nicht mehr, wie die sich benommen haben auf Dächern; hauen uns die Schornsteine ab, wo wir damit heizen müssen; haben keine Heizung; begreife ich nicht; wollten in die Wohnungstüren rein; gibt es doch nicht; Wieso anfangs Verständnis für Hausbesetzer? Leute suchen Wohnung; herrscht Wohnungsmangel; haben sich halt in Häuser rein gesetzt; unsere Wohnung ist auch feucht und nass durch Regenrinnen, weil 40 Jahre nichts gemacht wurde; alles kaputt im Haus; Wind kommt durch im Winter; Wohnung ist seit letztem Jahr gesperrt; hat sich aber nichts geändert; Wohnungssuche; ältere Nachbarin wird begrüßt: "Sie leben noch?"- "Bis jetzt ja!" - "Oh Gott, mir ist ganz schlecht."; Angst hatten wir alle im Haus; wohnen auch ältere Leute; geht bestimmt heute weiter; lässt sich Staat nicht gefallen; Verstärkung wird kommen; Schuld sind Hausbesetzer selbst, weil sie so randaliert haben; Jugend randaliert eben; sieht man schon an 10jährigen Jungs; kaputter Waffenladen; aufgewühlte Mainzer Straße, Barrikade, Passanten; Stacheldraht und Gerümpel auf Barrikade, Container mit großen Pflastersteinen; Schild "Bitte Gehweg gegenüber benutzen!; Sandhaufen-Barrikade, Auto; Sandhaufen-Barrikade mit SPD-Wahlplakat drin steckend "Berlin gelingt’s"; Bagger, umgestürztes Auto, Einkaufswagen, Steine auf Straße, Bauwagen; ausgebrannter Trabbi, Müllauto kommt, LKW fährt vorbei; Ladenscheiben werden neu eingesetzt, Spielzeug in Auslage; Reste einer Barrikade auf Straße; Kamera läuft auf ausgebrannten Trabbi zu, daran vorbei auf Männer zu, die Pflastersteine von Straße fegen; umgekippter Einkaufswagen mit Pflastersteinen; Welche Eindrücke haben Sie? Kommentar einer jungen Frau: erstes mal im Leben richtige Angst gehabt; hergekommen, da war Krieg in vollem Gange; wollte ins SPD-Wahlbüro, wo man telefonieren kann, um heraus zu bekommen; warum das hier überhaupt statt findet; war nicht heraus zu bekommen; es hieß, soll nicht geräumt werden; warum dann Wasserwerfer und Tränengas?; wohnen normale Leute; Gas kriecht überall rein; wäre Polizei eingestiegen und abgefahren, wäre Ruhe gewesen; Anblick der Polizei macht Angst; ist nicht heraus zu bekommen, wer angefangen hat; darum geht es auch nicht; mich stört die Sache selbst; Stadtverwaltung hatte Beschluss gefasst, dass politische Lösungen gefunden werden sollen und nicht mit Polizeigewalt gearbeitet wird; ist witzlos; Bürgermeister steht hier als Marionette und ist kann nichts tun; ist sein Stadtbezirk; er wird von bürgern für die Aktion geprügelt und kann nichts dafür; wenn Häuser leer geräumt werden, passiert trotzdem nichts mit ihnen; steht viel leer im Friedrichshain; wird nichts an Häusern gemacht; wenn Leute mitkriegen, dass hier Polizei anrollt in Größenordnungen, die nicht mehr schön ist, dann werden natürlich auch Leute angezogen, die wirklich Krawall wollen; ist logisch; Kreuzberger sind gekommen, die Krach wollen; die ganze Aktion hätte nicht sein brauchen; Angst erspart; ist etwas, was über die Köpfe des Stadtbezirks hinweg passiert und niemand kann sich dagegen wehren; Mainzer Straße sollte Zentrale der europäischen Autonomenszene gemacht werden! Kommentar einer Frau: weiß ich nicht; muss mich auch nicht mit Besetzern identifizieren; mir geht es um Bürger, die hier wohnen und keiner von denen hat irgendeinen Nutzen von der Aktion, die gestern hier stattfand; Diskussion Besetzer, Bewohner und Redakteur über Presse, Negativberichterstattung; Spiegel TV, Hintergründe; junger Mann, Hausbesetzer: habe gesehen, dass Tränengasgranaten in Straße geschossen wurden nach Demo; Barrikaden gebaut, Situation hoch geschaukelt; Polizeieinsatz durch Räumfahrzeuge verstärkt; auch von Hausbesetzern ging jetzt Gewalt aus; Bürgermeister hat versucht, Situation zu schlichten; in dieser Zeit wollte Polizei in Scharnweberstraße besetztes Haus räumen; Hausbesetzer haben versucht, das zu verhindern, erneute Eskalation, obwohl mit Bürgermeister besprochen war, daß Polizei abziehen sollte; daraufhin kam es zu verschärften Einsätzen mit Wasserwerfern, Räumtechnik; Was heißt, Polizei sollte abziehen? Bürgermeister wollte Polizei dazu bringen, abzuziehen, um hier wieder Ruhe rein zu bringen; Straßenbarrikaden waren in der Massivität noch nicht da; Bürgermeister wusste nicht, woher Polizei überhaupt kommt, wer Einsatzbefehl gegeben hat; Polizei ließ nicht mit sich reden; Interessen der Hausbesetzer jenseits von Randale? Wollen in den Häusern wohnen; Häuser in Eigeninitiative sanieren; Projekte machen; Wer wohnt in den Häusern? Größtenteils Studenten; gestern kam Unterstützung aus Kreuzberg, wo Szene anders ist als in Ostberlin, radikaler; Mann fragt Hausbesetzer: Sie haben gesagt, es gibt Zusage, dass Straße nicht geräumt wird Hausbesetzer: die wollen wir haben; Diskussion zwischen Anwohnern und Besetzern; Sanierungswillige Hausbesetzer sind weg. Will Mehrheit Randale? Leute, die Randale wollen, fallen immer mehr auf; darüber wird in Medien berichtet, über die anderen nicht; deshalb erscheint es so als würde Mehrheit Randale wollen; Besetzergremium besteht zu 90% aus Leuten, die etwas erreichen wollen; Tendenz? In den Häusern gibt es wenige mit so radikalem Standpunkt; waren dagegen, Polizei von Anfang an mit Steinen zu bewerfen; irgendwann dreht jeder durch; Augen tränen, Wasser steht in Zimmern; älterer Mann: Anwohner sind auch betroffen; sie haben keine Sympathien hier; hätten eins machen müssen: Aufklärungsarbeit; Hausbesetzer aus Fenster mit DDR-Fahne; vermummter Hausbesetzer am Fenster; Mainzer Straße; Barrikade; besetztes Haus; kaputte Fensterscheiben; Glas wird mit Stock heraus gebrochen; Glasscherben
- Shotlist Clearing Mainzer Straße: broken glass in front of the shop, street cleaner; burnt out car; smashed Trabbi; street sweepers sweep cobblestones, etc. together; barricade; camera is torn down; fight in the off; it should not be turned; discussion continues; young man distributes leaflets; overturned car; discussion round of citizens in Mainzer Straße; What night have you been through? Woman: fear of death; almost suffocated; memories as a child in war; ...Gas grenades smashed into the room; eyes still tearing; called the police and placed themselves on the balcony with a white cloth; police could see that they were there; was "banged on and on"; chaotic people were on the roof and in the house; others than the houses were trying to repair; you could talk to them, but the strangers were pushing the situation up; Police have moved in and out again; always in such a way that there was time to recover; when barricades were built, one should have intervened, but without a uniform, but strategically; time of speechlessness; different categories of chaos; differentiated handling necessary; do not understand it; extinguish fire; Barricade in front of residential building, onlookers; street torn open; residential building; barricade leading to Frankfurter Allee; entrance to house delivered with pallets; open street, cobblestones, passers-by; facades of occupied houses; commentary by a man: bin von "Bürgerinitiative Mainzer Straße", have collected signatures from 85% of the residents in May; so don't just speak on my behalf; people pretend they're only interested in cheap living space; had nothing against it; residents provided furniture; the first squatters were peaceful; became more massive and violent from day to day; now turned to all parties and nothing has happened; annoying that PDS and Alliance 90/Green are teaming up with these people; squatters have been proven not to care about cheap housing; is clear; district mayor (Mendiburu) has offered squatters housing; have not been accepted; in Rigaer Str. 8 apartments were given out; usually young people from the former GDR accept these offers; but these people here want nothing more than chaos and anarchy, and that's what they write to the houses; and the newer the facade is, the better to smear on it; have opened illegal shops, sold vegetables; have leaflet collection with appeals to anarchy; are not concerned with apartments; have turned St. into a fortress; we are besieged here; Another man's comment: the squatters have nothing under control; mayors have put a dog outside the door; some want to contain violence; others do the opposite; first man: police have a placatory tour on it; politicians have to answer for that; nobody positions himself or says how the problem should be solved Squatters take violent action against citizens; Frankfurter Alle, Barrikade at entrance to Mainzer Straße; How did it start here yesterday? Construction workers: police were there, chaotic people; police were in the street; squatters started breaking windows at night; houses should be cleared and then bricked up; broken window panes, crowd in front of them, broken pane; entrances of occupied houses; Mainzer Straße; broken front door; Mainzer Str. from above in haze; missing roof tiles on renovated residential house; squatters at the fire in Mainzer Straße; thrown-over car, excavator, open road, haze; squatters distributing leaflets; slogan on building container: "Long live Mainzer Straße - defend occupied houses! Squatters from above between rubble and passers-by; squatters by the fire on the street between rubble and barricades; Frankfurter Allee from above, swing to Mainzer Str. and the visible traces of the past battle; squatters in front of the house, barricade; Comment of a local resident: Squatters actually stayed quiet; roadblocks, police presence with 50 cars; broaching machine; police started, squatters defended naked existence; solidarity with squatters in Lichtenberg and Prenzlauer Berg, where houses were cleared; people on roofs who wanted to look, pupils, also squatters who wanted to defend themselves; normal; should be left alone; There's a lot of bricks missing on the roof over there! Comment by a local resident: Must have been tonight to defend herself and scare police away; broken window; sign "Mainzer Str."; sign "Mainzer Str." & "Frankfurter Allee"; broken window pane of shop; burnt car; Trabbi with broken panes; Mainzer Str. Puddles, barricades; stones, broken bricks on the street; resident in green costume from a window: always had something left for squatters; but since then no longer how they behaved on the roofs; the chimneys cut us off, where we have to heat with them; have no heating; I don't understand; wanted to get into the apartment doors; there is no such thing as that; Why understand squatters in the beginning? People are looking for a flat; there is a lack of flats; have just sat down in houses; our flat is also damp and wet because of rain gutters, because 40 years nothing has been done; everything is broken in the house; wind comes through in winter; flat is closed since last year; but nothing has changed; looking for a flat; older neighbour is welcomed: "They still live?"- "Until now yes!". - "Oh God, I feel really bad"; we were all afraid in the house; older people live too; I'm sure we'll go on today; the state won't put up with it; reinforcements will come; Guilty are squatters themselves, because they were so riotous; youth is riotous; you can see it on 10-year-old boys; broken weapon shop; turbulent Mainzer Straße, Barrikade, passers-by; barbed wire and junk on Barrikade, container with large cobblestones; sign "Please use pavement opposite!Sand heap barricade, car; sand heap barricade with SPD election poster stuck inside "Berlin gelingt's"; excavator, overturned car, shopping cart, stones on road, construction wagon; burnt out Trabbi, garbage truck comes, truck drives past; Shop windows are newly installed, toys in display; remains of a barricade on the street; camera runs towards burnt-out Trabbi, past it towards men sweeping cobblestones off the street; shopping trolley with cobblestones turned over; What impressions do you have? Comment of a young woman: for the first time in her life she was really afraid; come here, there was war in full swing; wanted to go to the SPD electoral office, where you can phone to get out; why this is happening here at all; couldn't get out; it was said not to be evacuated; then why water cannons and tear gas?normal people live; gas creeps in everywhere; if the police had entered and left, there would have been peace; the sight of the police frightens one; it's not possible to find out who started; that's not the point either; the matter itself bothers me; the city administration had decided that political solutions should be found and that police violence should not be used; it's witless; the mayor stands here as a puppet and can't do anything; it's his district; he's beaten by citizens for the action and can't help it; when houses are emptied, nothing happens to them anyway; there is a lot of emptiness in Friedrichshain; nothing is done to houses; when people realize that police are rolling in here on a scale that is no longer beautiful, then of course people are attracted who really want riot; is logical; Kreuzberger have come who want noise; the whole action shouldn't have been necessary; saves fear; is something that happens over the heads of the district and nobody can resist it; Mainzer Straße should be made headquarters of the European autonomous scene! A woman's comment: I don't know; I don't have to identify with squatters; I'm talking about citizens who live here and none of them has any benefit from the action that took place here yesterday; Discussion of squatters, residents and editors about press, negative reporting; Spiegel TV, backgrounds; young man, squatter: had seen that tear gas grenades were shot into the street after demonstrations; barricades were built, the situation swung up; police operations were intensified by evacuation vehicles; squatters were now also using force; mayors tried to settle the situation; police in Scharnweberstraße wanted to evacuate occupied houses during this time; squatters tried to prevent this, further escalation, although it was discussed with mayors that police should withdraw; as a result, there were intensified operations with water cannons, evacuation technology; What do you mean, police should pull out? Mayor wanted to get police to leave in order to bring peace back here; street barricades were not yet there in the massiveness; mayor did not know where the police came from, who gave the order; police could not be talked to; The interests of squatters beyond riot? Want to live in the houses; renovate houses on their own initiative; do projects; Who lives in the houses? Mostly students; yesterday support came from Kreuzberg, where scene is different than in East Berlin, more radical; Man asks squatter: You said there'd be a promise that the road won't be cleared. Squatters: we want them; Discussion between residents and squatters; Squatters willing to renovate are gone. Will majority riot? People who want riot are becoming more and more conspicuous; this is reported in the media, not about the others; therefore it seems as if the majority want riot; 90% of the occupying body consists of people who want to achieve something; Tendency? In the houses there are few with such a radical point of view; were against throwing stones at the police from the beginning; at some point everyone goes crazy; eyes watering, water in rooms; elderly man: residents are also affected; they have no sympathies here; should have made one: Reconnaissance work; Squatters out of windows with GDR flag; squatter in disguise at window; Mainzer Straße; barricade; squatted house; broken window panes; glass broken out with stick; shards of glass
EN (US)