Metadata
Original Title in Original Language: Quedlinburg
Quedlinburg
Quedlinburg
Clip ID: Q6UJ9A004ZU2
- German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm zeigt die Entwicklung der Stadt am Nordrand des Harzes. Die verschiedenen Stadtteile, ihre Geschichte seit dem 10. Jahrhundert bis zum Jahre 1957 und ihre Besonderheiten der Baukunst werden erklärt. Im Jahre 1994 ist dieses Städtchen "wie aus einem alten deutschen Märchen" zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt worden.
- English SummaryThis colour documentary film shows the development of the city on the northern edge of the Harz Mountains. The different parts of the city, their history from the 10th century to 1957 and their special architectural features are explained. In 1994 this little town was declared a UNESCO World Heritage Site "as if from an old German fairy tale".
- Release Date1958-01-14
- Format of original35mm
- Shoot Year1957
- ColorYes
- DirectorLothar Devaal
- CameraKarl-Heinz Schlutter, Heinz Thomas
- EditorWaltraud Hartmann
- ComposerJoachim-Dietrich Link,
- PersonalitiesHeinrich I. Liudolfinger (Herzog von Sachsen; auch: Heinrich der Vogler; Heinrich der Finkler), Mathilde Immedinger (Mathilde die Heilige), Friedrich Gottlob Klopstock
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Quedlinburg; Harz; Sachsen-Anhalt; Thale; Nachterstedt; Bodetalsperre; Stiftskirche; Sankt Servatius; Fachwerkhäuser; Münzenberg; Bode; Sankt Marien; Weltkulturerbe; UNESCO; Barock; Romanik; Gotik; Wipertikrypta; Schreckensturm; Bürgertum; Patrizierhäuser; Handwerk; Brauer; Frauenstift; Geschichte; Kunst; Mittelalter; Renaissance; Brühlpark; // Quedlinburg; Harz; Saxony-Anhalt; Thale; Nachterstedt; Bodetalsperre; collegiate church; Sankt Servatius; half-timbered houses; Münzenberg; Bode; Sankt Marien; World Heritage; UNESCO; Baroque; Romanesque; Gothic; Wipertikrypta; terrible storm; bourgeoisie; patrician houses; handicraft; brewer; brewer; women's abbey; history; art; Middle Ages; Renaissance; Brühlpark;
- Shotlist (German) 0:00:00 Schwenk von den Wolken des Himmels auf den Schlossberg in Quedlinburg mit Stiftskirche St. Servatii (total). Blick (von oben) auf die Stadt Quedlinburg (total). Bus und Radfahrer auf der Straße Richtung Schlossberg (halbtotal). Qualmender PKW fährt durch eine enge Straße mit Fachwerkhäusern (halbtotal). Blick (von oben) auf einen fahrenden Omnibus zwischen Fachwerkhäusern (halbtotal). Schwenk über den Omnibus bis zum Busbahnhof auf dem Marktplatz am Rathaus von Quedlinburg (halbtotal). Blick (von oben) auf den gefüllten Marktplatz und die Marktkirche (halbtotal). Schrifteinblendung "Quedlinburg". Musik: Joachim-Dietrich Link. Schnitt: Waltraud Hartmann. Kamera: Heinz Thomas und Karl-Heinz Schlutter. Regie: Lothar Devaal. 0:01:12 Marktbesucher an den Ständen (halbtotal). Fußgänger zwischen den Fachwerkhäusern auf der "Kleine Gasse" (halbtotal). Kommentar: "Ein romantisches Städtchen von Sagen umwoben, mit Häusern und Gassen wie aus alten deutschen Märchen, aber der Schein trügt, vieles in dieser Stadt ist handfeste Geschichte". Fachwerkhäuser auf der "Breiten Straße" (halbtotal). Frauen spazieren in der Altstadt (halbtotal). Schwenk über ein kleines Fachwerkhaus am "Finkenherd", an dieser Stelle wurde Heinrich der I. zum König von Sachsen gekrönt (halbtotal). Geburtshaus von Friedrich Gottlieb Klopstock (halbtotal). Ehepaar mit Kinderwagen vor dem Torbogen zur Burg (halbtotal). Blick durch das Haupttor umgeben von wehrhaften Mauern (halbtotal). Innenhof mit Schloß und Stiftskirche (halbtotal). 0:02:35 Blick (von unten) auf die Doppeltürme der Stiftskirche (halbtotal). Seiteneingang der Stiftskirche (halbtotal). Fahraufnahme durch ein gotisches Portal zur romanischen Krypta (halbtotal). Blick in die Krypta und ihre Säulen mit romanischen Kapitellen (halbtotal). Schmiedeeisernes Gitter über der Grabstätte von Heinrich I. und seiner Frau Mathilde (halbnah). Fahraufnahme über die Gitter bis an den Rand der Kapelle mit Blick auf Säulen an Nischen (halbtotal). Schwenk über die Wiperti-Kapelle aus dem 10. Jahrhundert in der St. Wiperti-Kirche am Fuße des Burgberges (halbtotal). Blick auf Säulen und verzierte Kapitelle (halbnah). Verschiedene Kapitelle romanischer Steinmetzkunst mit Darstellungen von Schlangen, Blumen und Vögeln (nah). Schwenk über eine Säule und der bemalten Gewölbedecke (halbnah). Schwenk über die Krypta mit ihren vielen Säulen (halbtotal). Schmiedeeisernes Tor der Krypta schließt sich (halbnah). 0:04:30 Schwenk von einer Schmiedeeisernen Darstellung der Burg auf die Türme der Stiftskirche (halbtotal). Blick Nord, Süd und West (von unten) auf den Schlossberg mit der Stiftskirche St. Servatius (halbtotal). Blick vom Schlossberg auf die roten Dächer der Altstadt von Quedlinburg (halbtotal). Schornsteinfeger reinigt den Kamin auf einem der historischen Fachwerkhäuser (halbtotal). Schwenk vom Schornsteinfeger über die Dächer und Häuser der Altstadt (halbtotal). Frau kehrt vor ihrem Haus in einer engen Gasse (halbtotal). Kommentar: "Von dieser Burg wurde der Kampf geführt, um die Einheit des in viele Fürstentümer zersplitterten Reiches, Reichstage und Reichskonzile fanden hier statt, von weither reisten die Fürsten an und in ihrem Schatten die Kaufleute, das Handwerk blühte auf, allerdings es waren oft unruhige Zeiten. Die Handwerker und ihr Gesinde brauchten Schutz, so nah wie nur möglich bauten sie ihre Häuser an den Schlossberg, so entstand die Altstadt mit ihren engen, lichtlosen Gassen, was uns so romantisch berührt hat seine realen Ursachen". Enge Gassen mit Katze und einem kleinen Kind zwischen Fachwerkhäusern (halbtotal). Mutter und Kind sitzen auf einer Bank vor ihrem historischen Haus (halbtotal). Kinder spielen mit einem Ball in einer Gasse (halbtotal). Fahraufnahme an einer engen Straße in der Altstadt (halbtotal). Verschiedene Bereiche in der Altstadt (halbtotal). 0:06:20 Goldstraße mit Fachwerkhäusern und Blick auf den Schreckensturm (halbtotal). Blick (von unten) auf die Spitze des Schreckensturms und Schwenk nach unten auf die Stadtmauern (halbtotal). Verschiedene Einstellungen der Stadtmauer (halbtotal). Häuser auf der Stadtmauer (halbtotal). Steinbrücke über das Flüsschen Bode (halbtotal). Schwenk von den ehemaligen Brauhäusern auf die Bode (halbtotal). Kommentar: "Auch die Stadtmauer...wurde Siedlungsgrund, an den sieben Armen der Bode ließen sich Brauer nieder, Bier war bald berühmt, aber die Bode tat noch mehr, ihr klares Wasser schäumte nicht nur in den Kesseln der Brauer, es trieb Mühlen, es diente den Gerbern, den Forellenreichtum nutzen die Fischer...". Schwenk über ein Gerberhaus mit Tierhäuten im Sonnenlicht (halbtotal). Fischer an der Bode arbeiten an ihren Netzen (halbtotal). Pferdefuhrwerk voller Heu fährt durch den Torbogen des alten Fleischhofes an der Bode (halbtotal). Schwenk über das älteste Fachwerkhaus aus dem 14. Jahrhundert (halbtotal) (heute genutzt als Fachwerkmuseum). Detailaufnahmen des 1310 im Stil des Ständerbaus erbauten Hauses (halbnah). Fenster, Querbalken und historische Holzverbindungen (halbnah). Schwenk über einen Innenraum mit Treppe und Holzbalken (halbnah). 0:08:07 Schwenk (von unten) über ein Haus aus dem 15. Jahrhundert mit Verzierungen und starker Vorkragung zur ersten und zweiten Etage (halbtotal). Verschiedene Schnitzereien im Stil von Treppenflies, Taustäben und Vierpässe an den Erkerartigen Vorbauten der Fachwerkhäuser (halbnah). Detailaufnahmen von verzierten Häusern mit Rosetten, (halbnah). Schwenk über eine verzierte Hausfassade in der Marktstraße 6 aus dem Jahre 1562 mit Omega-Rosetten, Psalmen und Taustäben (halbtotal). Kommentar: "Das aufblühende Bürgertum will seinen Reichtum zeigen, die schöne Einfachheit verliert sich mehr und mehr, der Reichtum gibt sich nicht schlicht, es fehlt ihm das rechte Maß". Schwenk über die farbigen Schnitzereien und Bemalungen an der Fachwerkfassade (halbtotal). Kommentar: "Im ausgeprägten Barock findet er noch einmal zur Schönheit der klaren Linien zurück". Schwenk über die Fassade des dreistöckigen Eckhauses der "Börse" an der Ecke Steinweg-Reichenstraße aus dem Jahre 1683 (halbtotal). Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert mit Schild "Zur Goldenen Sonne" (halbtotal). Haus mit gekreuzten Balken unter den Fenstern "In der Pölkenstraße" (halbtotal). Schwenk über das "Hagensches Freihaus", ein Eckhaus mit Runderkerturm auf der Straße "Zwischen den Städten" (halbtotal). 0:09:50 Schwenk über eine verzierte und breite Eingangstür eines Patrizierhauses (halbtotal). Innenaufnahmen des Patrizierhauses: Treppenaufgang und Geländer mit Schnitzereien (halbnah). Eingangsbereich des Alten Rathauses mit Steinsäulen, Rundbogen und Steinmetzarbeiten (halbtotal). Steinskulptur des "Quedlinburger Roland" aus dem Jahre 1427 (halbnah). Schwenk vom "Roland" auf das Mosaikwappen der Stadt Quedlinburg (halbtotal). Bauern mit Harken und Mistgabel gehen durch eine Gasse der Neustadt zum Innenhof eines Bauergehöfts (halbtotal). Innenhof des Bauerngehöfts mit Schweinen und Hühnern (halbtotal). Bauer füttert seine Hühner vor Fachwerkhäusern (halbtotal). Schwenk über den "Taubenturm" zwischen Fachwerkhäusern der Neustadt (halbtotal). Fuhrunternehmer führt sein Pferd in den Stall (halbtotal). Fuhrwerk mit zwei Pferden fährt über die Straßen in der Neustadt (halbtotal). Frau zieht einen Holzkarren über die Straße (halbtotal). 0:11:28 Blick (von unten) auf die Häuser auf dem Münzenberg (halbtotal). Verschachtelte Häuseransicht auf dem Münzenberg (halbtotal). Schwenk von der "Alten Esse" der ehemaligen Nonnenklosterküche auf die enge Gasse mit kleinen Häusern und Frau mit Kinderwagen (halbtotal). Kommentar: "Tagelöhner und Musikanten siedelten hier, für sie hatte die Stadt keinen Raum. Vogelfrei waren die Menschen die früher hier hausten und arm wie die Kirchenmäuse. Doch das hat sich geändert, wenn auch die Häuser oft noch die gleichen geblieben sind". Frau öffnet Haustür und schüttet dreckiges Wasser in den Rinnstein (halbtotal). Frau mit Eimern an einer Wasserstelle in der Gasse (halbtotal). Frau mit Kiepe auf dem Rücken auf einem kleinen Platz (halbtotal). Nachbarn plaudern auf der Straße (halbtotal). Fahraufnahme: Geranien auf einer Fensterbank (halbtotal). Verschiedene Einstellungen von mit Blumen geschmückten Fachwerkhäusern (halbtotal). Schwenk über die Gartenanlage und Blumenbeete des ehemaligen Frauenstiftes im Brühlpark (halbtotal). 0:12:51 Schwenk von Blumenfeldern auf die Stadt Quedlinburg (total). Blick auf die harkenden Frauen auf den Feldern des Pflanzenforschungs-Institutes Quedlinburg (halbtotal). Gläserne Treibhäuser in Reihe (halbtotal). Fahraufnahme durch ein Gewächshaus und forschende Mitarbeiter (halbnah). Männer und Frauen in weißen Kitteln prüfen die Pflanzen und diskutieren darüber (halbtotal). Schwenk von den Blumenbeeten auf die Wipertkirche (halbtotal). Die "Breite Straße" mit Kraftfahrzeugen und Pferdefuhrwerken (halbtotal). Fußgänger im Zentrum der Altstadt (halbtotal). Blauer Omnibus nimmt Fahrgäste auf (halbtotal). Berufspendler steigen in einen Personenzug (halbtotal). Kommentar: "Das wirkliche Leben spielt sich auch jetzt nicht in der Stadt ab, die immer etwas Abseits vom großen Verkehr lag und deshalb fast ohne Industrie geblieben ist, so fahren täglich Tausende hinaus in die Umgebung, dort sind Werke des neuen, des sozialistischen Deutschlands entstanden". Dampflokomotive setzt sich in Bewegung (halbnah). Blick vom Bahnsteig auf den abfahrenden Personenzug (halbtotal). 0:14:52 Blick (von oben) auf das Eisenhüttenwerk in Thale (total). Braunkohlenkombinat in Nachterstedt (total). Blick (von oben mit Schwenk) auf die Mauer der Bode-Talsperre und die im Bau befindliche Uferbefestigung (total). Schwenk über eine grüne und bergige Landschaft bis hin zu der in der Ebene liegenden Stadt Quedlinburg (total). Kommentar: "Die Stadt Quedlinburg aber, von Sagen umwoben, mit Gäßchen und Häusern wie aus einem Märchen, bleibt dem Besucher in der Erinnerung als ein Denkmal deutscher Kunst und deutscher Geschichte". Schwenk über die Stadt Quedlinburg (total). Abblendung 0:15:45 ENDE
- Shotlist 0:00:00 Swing from the clouds of the sky to the Schlossberg in Quedlinburg with the collegiate church St. Servatii (total). View (from above) of the city Quedlinburg (total). Bus and cyclist on the road towards Schlossberg (half total). Smoking car drives through a narrow street with half-timbered houses (half total). View (from above) of a moving bus between half-timbered houses (half total). Swing over the bus to the bus station on the market square at the town hall of Quedlinburg (half total). View (from above) of the filled market place and the market church (half total). Typeface fade in "Quedlinburg". Music: Joachim-Dietrich Link. Editing: Waltraud Hartmann. Camera: Heinz Thomas and Karl-Heinz Schlutter. Directed by Lothar Devaal. 0:01:12 Market visitors at the stands (half total). Pedestrians between the half-timbered houses on the "Kleine Gasse" (half total). Comment: "A romantic little town surrounded by legends, with houses and alleys like from old German fairy tales, but the appearance deceives, much in this town is tangible history". Half-timbered houses on the "Breiten Straße" (half total). Women walk in the old town (half total). Swing over a small half-timbered house at the "Finkenherd", at this place Heinrich the I. was crowned king of Saxony (half total). Birthplace of Friedrich Gottlieb Klopstock (half total). Couple with pram in front of the archway to the castle (half total). View through the main gate surrounded by fortified walls (half total). Inner courtyard with castle and collegiate church (semi-total). 0:02:35 View (from below) of the double towers of the collegiate church (half total). Side entrance of the collegiate church (half total). Drive through a Gothic portal to the Romanesque crypt (semi-total). View into the crypt and its columns with Romanesque capitals (semi-total). Wrought iron lattice over the tomb of Heinrich I. and his wife Mathilde (half near). Drive photo over the grids to the edge of the chapel with view on columns at niches (half total). Pan over the Wiperti chapel from the 10th century in the St. Wiperti church at the foot of the castle hill (half total). View of columns and decorated capitals (semi-near). Various capitals of Romanesque stonemasonry with depictions of snakes, flowers and birds (near). Swing over a column and the painted vaulted ceiling (semi-near). Swing over the crypt with its many columns (half total). Wrought-iron gate of the crypt closes (semi-close). 0:04:30 Swing from a wrought-iron representation of the castle to the towers of the collegiate church (half total). View north, south and west (from below) to the castle hill with the collegiate church St. Servatius (half total). View from the Schlossberg to the red roofs of the old town of Quedlinburg (half total). Chimney sweep cleans the chimney on one of the historical half-timbered houses (half total). Swing from the chimney sweep over the roofs and houses of the old town (half total). Woman sweeps in front of her house in a narrow lane (half total). Comment: "From this castle the battle was waged for the unity of the empire, which was fragmented into many principalities, Imperial Diets and Imperial Councils took place here, from far away the princes traveled and in their shadow the merchants, the handicraft flourished, but these were often restless times. The craftsmen and their servants needed protection, they built their houses as close as possible to the Schlossberg, so the old town with its narrow, lightless alleys was created, which touched us so romantically its "real causes". Narrow streets with a cat and a small child between half-timbered houses (half total). Mother and child sit on a bench in front of their historic house (half total). Children play with a ball in an alley (half total). Driving shot at a narrow street in the old town (half total). Different areas in the old town (half total). 0:06:20 Goldstraße with half-timbered houses and view of the terrible storm (half total). View (from below) of the top of the terrible storm and pan down to the city walls (half total). Various settings of the city wall (semi-total). Houses on the city wall (half total). Stone bridge over the river Bode (half total). Swing from the former breweries to the Bode (half total). Comment: "Also the city wall...became a settlement ground, brewers settled at the seven arms of the Bode, beer was soon famous, but the Bode did even more, its clear water foamed not only in the boilers of the brewers, it drove mills, it served the tanners, the trout wealth the fishermen use...". Swing over a tannery with animal skins in sunlight (half total). Fishermen on the Bode are working on their nets (half total). Horse-drawn carriage full of hay drives through the archway of the old Fleischhof an der Bode (half total). Swing over the oldest half-timbered house from the 14th century (half total) (today used as a half-timbered museum). Detailed photos of the house built in 1310 in the style of the Ständerbau (semi-near). Windows, cross beams and historical wood joints (semi-near). Swing over an interior with stairs and wooden beams (semi-near). 0:08:07 Swing (from below) over a house from the 15th century with decorations and strong projection to the first and second floor (semi-total). Various carvings in the style of stair tile, Taustäben and Vierpass on the bay-like porches of the half-timbered houses (semi-near). Detail photos of decorated houses with rosettes, (half near). Panning over a decorated house façade in Marktstraße 6 from 1562 with omega rosettes, psalms and dew sticks (semi-total). Comment: "The flourishing bourgeoisie wants to show its wealth, the beautiful simplicity loses itself more and more, the wealth does not simply exist, it lacks the right measure". Panning over the coloured carvings and paintings on the half-timbered façade (half total). Comment: "In the pronounced Baroque he finds his way back to the beauty of clear lines". Panning over the facade of the three-storey corner building of the "Börse" on the corner of Steinweg-Reichenstraße from 1683 (half total). Half-timbered house from the 17th century with sign "Zur Goldenen Sonne" (half total). House with crossed beams under the windows "In der Pölkenstraße" (half total). Swing over the "Hagensches Freihaus", a corner house with a round tower on the street "Zwischen den Städten" (half total). 0:09:50 Swing over a decorated and wide entrance door of a patrician house (half total). Interior photographs of the patrician house: staircase and railing with carvings (semi-near). Entrance area of the Old Town Hall with stone columns, round arch and stonemasonry work (semi-total). Stone sculpture of the "Quedlinburger Roland" from the year 1427 (half near). Swing from "Roland" to the mosaic coat of arms of the city of Quedlinburg (half total). Farmers with rakes and pitchforks walk through an alleyway of the Neustadt to the inner courtyard of a farm (half total). Inner courtyard of the farm with pigs and chickens (half total). Farmer feeds his chickens in front of half-timbered houses (half total). Swing over the "Taubenturm" between half-timbered houses of the Neustadt (half total). Carrier leads his horse into the stable (half total). Carriage with two horses drives over the streets in the Neustadt (half total). Woman pulls a wooden cart across the street (half total). 0:11:28 View (from below) of the houses on the Münzenberg (half total). Nested house view on the Münzenberg (half total). Swing from the "Alte Esse" of the former convent kitchen to the narrow lane with small houses and woman with pram (half total). Comment: "Day labourers and musicians settled here, the city had no room for them. The people who used to live here were free of birds and poor like the church mice. But that has changed, even though the houses have often remained the same". Woman opens front door and pours dirty water into gutter (half total). Woman with buckets at a waterhole in the alley (half total). Woman with a pannier on her back on a small square (half total). Neighbours chat on the street (half total). Drive photo: Geraniums on a windowsill (half total). Various settings of half-timbered houses decorated with flowers (semi-total). Panning over the gardens and flower beds of the former women's abbey in Brühlpark (half total). 0:12:51 Swing from flower fields to the city of Quedlinburg (total). View of the raking women in the fields of the plant research institute Quedlinburg (half total). Glass greenhouses in row (half total). Driving photo through a greenhouse and researching employees (semi-near). Men and women in white coats test the plants and discuss them (semi-totally). Swing from the flower beds to the Wipertkirche (half total). The "wide road" with motor vehicles and horse-drawn carriages (half total). Pedestrian in the centre of the old town (half total). Blue bus accepts passengers (half total). Commuters get on a passenger train (half total). Comment: "Even now, real life is not taking place in the city, which has always been a little off the beaten track and has therefore remained almost without industry, so thousands of people go out every day to the surrounding area, where works of the new, socialist Germany have been created". Steam locomotive starts moving (semi-near). View from the platform to the departing passenger train (half total). 0:14:52 View (from above) of the ironworks in Thale (total). Lignite combine in Nachterstedt (total). View (from above with swivel) of the wall of the Bode dam and the bank reinforcement under construction (total). Swing over a green and mountainous landscape to the city of Quedlinburg (total) on the plain. Comment: "The city of Quedlinburg, however, surrounded by legends, with alleys and houses as if from a fairy tale, remains in the visitor's memory as a monument to German art and German history". Pan over the city of Quedlinburg (total). dimming 0:15:45 END
EN (US)