Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryHelene träumt einen herrlichen Traum, als Kosmonaut fliegt sie durch das Weltall und wird vom schrillen Läuten des Weckers unterbrochen.
Auf dem weg zur Arbeit überlegt Helene, warum sie sich eigentlich mit Pepi abgibt, der doch nur mit ihr auf den Fußballplatz gehen will. Da gibt es doch noch ganz andere Männer, z.B. den Ingenieur Syllaba, der ihr soeben im Treppenhaus begegnet, eine Einladung in sein Wochenendhaus hat er auch schon ausgesprochen.
Auch ihr Chef, Leiter einer Blumenhandlung, macht ihr den Hof.
Vojta, ein Fotoreporter, ist ihr ebenfalls sehr zugetan.
Helene läuft ihrem Pepi weg, um das Wochenende mit den neuen Helden ihrer Wünsche zu verbringen. Nach bitteren Enttäuschungen ist sie am Sonntagabend heilfroh, ihren Pepi wieder zu treffen.
English SummaryHelene dreams a wonderful dream, as a cosmonaut she flies through space and is interrupted by the shrill ringing of the alarm clock.
On the way to work, Helene thinks about why she's actually dealing with Pepi, who only wants to take her to the soccer field. There are still other men, for example the engineer Syllaba, who she just met in the staircase, he has already issued an invitation to his weekend home.
Her boss, the manager of a florist's shop, also makes the court for her.
Vojta, a photo reporter, is also very fond of her.
Helene runs away from her Pepi to spend the weekend with the new heroes of her dreams. After bitter disappointments she is happy to meet her Pepi again on Sunday evening.
