Metadata
Original Title in Original Language:
Pressekonferenz Volkspolizei zu Aktenvernichtung
Pressekonferenz Volkspolizei zu Aktenvernichtung
Source: DEFA
Production Year: 1990
Clip ID: Q6UJ9A00AIMS
- German SummaryDieses Material zeigt eine Pressekonferenz der Volkspolizei zur Aktenvernichtung. Kurz vor der Übernahme der ehemaligen Volkspolizisten in den Dienst der Berliner Polizei wurden die Dienststellen angewiesen, überflüssige Unterlagen zu entsorgen. Zudem sind Bilder vom Präsidium der Volkspolizei Berlin sowie Aufnahmen vom VP-Archiv zu sehen. Im letzten Teil wird zudem ein Interview mit der Archivleiterin gezeigt.
- English SummaryThis material shows a People's Police press conference on file destruction. Shortly before the former Volkspolizisten were taken over by the Berlin police, the authorities were instructed to dispose of superfluous documents. Furthermore you can see pictures of the presidium of the Volkspolizei Berlin as well as pictures of the VP-Archive. The last part also shows an interview with the head of the archive.
- Shoot Year1990
- ColorNo
- CameraHelga Behr-Schurter
- Personalities Bachmann, Krüger, Preiß
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Ostberlin
- Personalities, secondaryPeter-Michael Diestel
- German Tags // Tags Ostberlin; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Volkspolizei (VP); Zeppelin; Präsidium der Volkspolizei Berlin (PdVP); Weisung; Schriftstück; Wende; Vernichtungsanweisung; Akte; Schriftgut; Pressekonferenz (PK); Kritik; Auflösung; Deutsche Wiedervereinigung; Übergabe; Archiv; Archivar; Aktenvernichtung; Mann; Frau; Stabchef; VP-Direktor; Deutsche Volkspolizei (DVP) // East Berlin; German Democratic Republic (GDR); People's Police (VP); Zeppelin; Presidium of the People's Police Berlin (PdVP); Directive; Document; Document; Documents; Press Conference (PK); Criticism; Dissolution; German Reunification; Handover; Archive; Archivist; Destruction; Man; Woman; Head of Staff; VP-Director; German People's Police (DVP); Document; Wende; Destruction order; File; Woman; Staff Chief; Police Head of the VP
- Shotlist (German) C1/1405: Zeppelin am Himmel (Schriftzug "Vereinte Versicherungen"); Eingangsbereich Präsidium der Volkspolizei (PdVP) Berlin; Redakteur geht zum Informationsschalter im Foyer des Präsidiums der Volkspolizei (Vopo); Redakteur fragt nach Herrn Preis; Volkspolizist hinter Schalter blättert in Unterlagen; Volkspolizist beim Telefonieren nah; diverse Aufnahmen im Foyer des Präsidiums; Fassade des Präsidiums Froschperspektive, Abwärtsschwenk auf Schild mit Schriftzug "Präsidium der Volkspolizei Berlin"(verschiedene Einstellungen); Schild GA mit Schriftzug "Präsidium der Volkspolizei Berlin"; Eingangsbereich Präsidium der Volkspolizei; Zoom auf Schild; Aufzieher auf Eingang; Froschperspektive Präsidium der Volkspolizei; Abwärtsschwenk über Gebäude mit Straße im VG, Aufwärtsschwenk auf Gebäude (diverse Einstellungen); Schwenk über Schriftstück vom VP-Direktor Preiß mit Schriftzug: "...in Vorbereitung der Strukturveränderungen wird festgelegt: 1. Vernichtung bzw. Aufhebung des Geheimhaltungsgrades aller Verschlusssachen.../ 2. Vernichtung aller offenen Weisungen.../ 3. Einziehung und Vernichtung aller Dienstsiegel und Petschafte.../ 4. Abschluss aller Maßnahmen bis 05.10.1990."; Kopf des Schriftstücks (Weisung) GA mit Schriftzug "Präsidium der Volkspolizei Berlin - Stellvertreter des Präsidenten und Stabschef"sowie Eingangsstempel; Ausschnitte vom Schriftstück GA; Konferenzraum mit wartenden Journalisten; diverse Einstellungen von den Journalisten; Preiß und Bachmann; Pressekonferenz (PK); Bachmann OT: "..möchte Bezug nehmen auf die angeblich sensationellen Enthüllungen, die in der taz heute veröffentlicht wurden und auch die Erklärungen, die dazu der Westberliner Innensenator Pätzold und der Innenstadtrat Krüger vom Berliner Magistrat gegeben haben/ möchte ausdrücklich zurückweisen, dass es bei der von Herrn Preiß im Rahmen seiner Kompetenz und seiner Zuständigkeit als Stabschef, der zugleich Verantwortung trägt für die Regelung des Geschäftsverkehrs im Präsidium und den nach geordneten Dienststellen, dass es sich bei dieser von ihm erlassenen Weisung um eine Besenaktion handelt oder um eine Geschichtsverfälschung...handelt/ werden mit dieser Festlegung für die tägliche polizeiliche Arbeit überflüssige Dokumente in den nach geordneten Dienststellen sauber, exakt, nachweisbar zu vernichten keinerlei Bedingungen geschaffen, die einer eventuellen geschichtlichen Aufarbeitung oder einer historischen Betrachtung über die Tätigkeit der Volkspolizei in Berlin möglicherweise entgegen stehen/ werden damit auch keine Versuche unternommen, eine politische oder fachliche Bewertung polizeilicher Maßnahmen der letzten Jahre vielleicht entgegen zu wirken oder vielleicht auch für die Untersuchung von Schuld und Verantwortung bzw. für notwendige Rehabilitierungen erforderliche Unterlagen zu vernichten / möchte falsche Darstellungen zurückweisen/ grundsätzliches Prinzip ist es, dass das ursprüngliche Dokument, Ausgangsmaterial, im Archiv des Präsidiums der Deutschen Volkspolizei aufbewahrt ist und bleibt/ möchten ihnen Gelegenheit geben im Rahmen einer Besichtigung..das selbst augenscheinlich zu überprüfen/ Regelung bleibt auch so/ im Interesse einer ordnungsgemäßen Vorbereitung dieser Übergabe der Volkspolizei an die Westberliner Polizei soll ein exakter Dokumentenbestand geschaffen werden/ sollen die nach geordneten Dienststellen...von überflüssigen Unterlagen und Dokumenten frei gemacht werden/ ist das Anliegen dieser Regelung.../ erfolgte in keiner Weise heimlich/ ist über öffentliche Fernschreiber an die Dienststellen herausgegeben worden/ ist Fakt dafür, dass es in keiner Weise um eine Verschleierung gehen sollte/ Dr. Diestel hat diese Vernichtungsanweisung von mir nicht zur Kenntnis erhalten, entspricht schon dem vorher Gesagten, dass er davon keine Kenntnis hatte../ habe mir im Nachhinein auch von ihm keine Bestätigung dazu eingeholt/ kann eine solche Behauptung, dass es möglicherweise aufgrund seiner Anordnung geschah nur als Wahlkampfmasche abtun und nicht akzeptieren/ finde es anmaßend, wenn ein Westberliner Politiker Konsequenzen androht gegenüber den Volkspolizisten, die sich an dieser normalen Anordnungen beteiligen/ Ausdruck permanenter Bemühungen, die Ostberliner Polizei und ihre Führung zu verunsichern/ trotz vieler Versuche über Verfahrensfragen/ Szenarium "03.10."/ über die Übergabe ins Gespräch zu kommen/ Übergabe zu regeln/ hier geht es um viele Menschen, um über 10 000 Mitarbeiter/ bedeutsame materielle Werte/ trotz meiner Bemühungen ins Gespräch zu kommen, gab es darauf bisher keinerlei Reaktionen/ sehr bedauerlich.../ Ungewissheit...."; Schnittbilder Pressekonferenz; diverse Aufnahmen von den Journalisten und Kamerateams; Abzeichen GA; Konferenz T C1/1406: Fortsetzung der Pressekonferenz (PK); Schnittbilder Pressekonferenz; Journalisten machen sich Notizen; gefaltete Hände nah; Preiß nah; Preiß OT (?): "...in diesem Fernschreiben ist enthalten, dass die Nachweisunterlagen dazu, also zur Aufhebung eines Geheimhaltungsgrades oder zur Vernichtung, zu archivieren sind/ soweit mir bekannt ist, dass in der Volkspolizei Berlin keine Dokumente vernichtet worden sind, die irgendwie oder irgendwann etwas vertuschen sollten/ bei allen Vorwürfen, die sie uns als die Polizeiführer hier in Ostberlin machen können, ob berechtigt oder unberechtigt zur konkreten praktischen Arbeit, aber ich glaube nicht, dass sie uns für so dilettantisch halten/ wenn wir etwas zu verheimlichen hätten, wir erstens das offen absenden und zweitens noch dazu die Festlegung treffen, was vernichtet worden ist, muss ganz genau archiviert werden/ ...sicherlich hat man erreicht, dass damit, wie im Einigungsvertrag geschrieben, die Verwaltung Berlins bis zu den gemeinsamen Wahlen am 02.12. durch den Magistrat und den Senat gemeinsam erfolgt, umgangen wird, indem die Polizeihoheit dann einschließlich beim Senat Berlin West liegt und damit der Magistrat, die Innenverwaltung, nicht mehr das Sagen hat, weil die Führung der bisherigen Inspektionen über die Direktion erfolgt/ hat die Konsequenz, dass ich sagte, es gelten sofort die Gesetze/ gilt ab 03. Oktober kein VP-Gesetz mehr/ gilt das ASOG (Allgemeine Sicherheits- und Ordnungsgesetz des Landes Berlin)/ gilt auch für andere weisungsrechtliche Bestimmungen, die es bei der Polizei in Berlin West geht/ ging in diesem Fernschreiben darum, weil unsere Verantwortung darin sehen, auch erhobenen Hauptes in diese Vereinigung zu gehen ohne das wir uns bestimmte Chancen ausrechnen, dass aufgrund unserer Vergangenheit...wir in die Berliner Polizei übernommen werden können, und trotzdem mit Ordnung in diesen Prozess zu gehen und diesen Übernahme-Übergabe-Prozess so kurz wie möglich zu halten.../ hier Ballast, der befindet sich in Form von dienstlichem Schriftgut in vielen unseren Dienststellen, so aufgearbeitet wird, dass im Interesse der operativen Aufgabenerfüllung..sind solche Dinge so gering wie möglich zu halten/ welche Sicherheiten gibt es, dass wir uns nicht doch von angeblich belastetem Material befreit hätten?/ gilt nach wie vor die Geschäftsordnung im Bereich des Ministerium des Innern und die Archivordnung, die diesbezüglich ganz konkrete Festlegungen treffen/ Verschlussdokumente..."; Preiß und Bachmann OH; Preiß beantwortet Fragen der Journalisten; Preiß OT: "Ist sicherlich unüblich, in allen Polizeien der Welt, außer gegenwärtig hier in Ostberlin, dass Anweisungen und andere Dinge, die internen Charakter tragen, einer breiten Öffentlichkeit kundgetan werden/ solche interne Anweisungen auch ganz spezifisches internes Wissen voraussetzen/ Fernschreiben ist ja gerichtet nicht an jeden Volkspolizisten, es ist gerichtet an eine ganz bestimmte Führungsebene, die solches Wissen haben/ setzt voraus, dass man bestimmte Dinge, wie die Geschäftsordnung, die Archivordnung des MdI kennt und beherrscht/ setzt Wissen voraus/ gibt bestimmten Adressaten/ zuerst muss man die fragen, die verantwortungslos solch eine interne Geschäftsanweisung einfach kundgetan haben ohne mit uns Rücksprache zu nehmen, ohne sich sachkundig zu machen...zeigt auch, dass die, die das immer herausgegeben haben, sicherlich von der Volkspolizei in Ostberlin, von ihrem Aufbau und ihrer Organisation recht wenig oder gar keine Ahnung haben, aber tagtäglich die Polizeigewalt haben wollen."; Preiß OT zur Frage, ob er die Anweisung für politisch geschickt hält: "...habe bewusst in diesem Staat gelebt/ geht um Vereinigungsprozess/ ganz anderes Problem als mit den Stasi-Akten/ hier geht es um dienstliches Schriftgut/ gerade auch aus der Erfahrung mit dem Umgang der Stasi-Akten/ sicherlich gibt es bestimmte Materialien, die man nutzen kann, ich unterstelle das mal, um eine schnelle Mark zu machen oder zu verunglimpfen/ wollte ich mit dieser Anweisung verhindern/ in den letzten Tagen, wo eine Reihe von bewährten Kadern, nun aufgrund dieser unsicheren Situation ihr Tätigkeitsfeld verlassen, um hier noch ein bisschen Ordnung zu haben..."; Bachmann OT: "Veröffentlichung dieser Festlegung über die Medien...diesen Verdacht hätte auslösen können/ auch ausgelöst haben/ wenn man eine solche Weisung über die Medien herausgeben wollte, es dann hätte eindeutiger formulieren können..."; Preiß und Bachmann beantworten diverse Fragen von den Journalisten; Preiß OT zur Frage, ob er garantieren kann, dass keine Akten aus den Dienststellen entwendet worden sind/ Vernichtung der Originalakten: "Ich kann ihn das garantieren, soweit die bisherigen, dazu festgeschriebenen Regelungen eingehalten sind/ konkret seit dem 15. Januar 1990/ seitdem trage ich für diesen Bereich die Verantwortung/...kann ihnen sagen, dass es kaum möglich ist, aus vergangenen Beständen, ohne das das bei einer exakten Prüfung bemerkt werden sollte, etwas verschwinden kann..."; Bachmann OT zur Bemerkung, dass brisante Unterlagen nicht vernichtet werden können, weil sie Staubfänger sind: "Wollen nichts wegräumen, weil es Staubfänger sind/ haben die Originale in der Verwaltung/ muss meines Erachtens für eine Geschichtsarbeitung ausreichen/ würde empfehlen, stellen sie doch die Frage denen, die entschieden haben, wie diese Übernahme vollzogen wird, aber ohne uns darüber zu informieren..."; Preiß OT zur Frage, ob es Vorfälle gegeben hat/ Missbrauch von Akten: "Hat im Bereich der Volkspolizei Berlin keine konkreten Vorfälle gegeben/ ist einfach das Wissen um bestimmte Dinge in der NVA und andere militärische Bereiche..."; Preiß OT zu Verschlusssachen; Preiß beantwortet diverse kurze Fragen; Preiß und Bachmann OH C1/1407: Preiß und Bachmann OH; Bachmann OT: "Ich werde sichern, dass alle - in meinem Verantwortungsbereich erarbeiteten- Verschlusssachen und andere Dokumente in Originalform vorliegen/ was Vervielfältigungen betrifft sehe ich keinen Anlass einen Stopp auszusprechen..."; Bachmann beantwortet diverse Fragen; Bachmann OT: "Auf keinen Fall wird zugelassen, dass irgendwelche, nur einmal vorhandene Dokumente vernichtet werden."; Bachmann OT zu bereits vernichteten Akten: "Kann ich ihnen nicht sagen in welchem Umfang schon Vernichtungen vorliegen/ dazu müsste mein Stab Aussagen treffen..."; Preiß OT zur Frage, wie viele Akten bisher vernichtet worden sind: "Kann ich ihnen nicht sagen, weil es hier keine tagtägliche Abfrage gibt..."; Preiß geht Gang entlang; Preiß et al. betreten Vorzimmer des Archivs der Volkspolizei; diverse Akten auf Theke gestapelt; gestapelte Akten GA; Interview mit der Archivleiterin Frau Krüger; Krüger OT zur Frage, ob alle Akten im Archiv gelagert werden: "...nicht hier sein, weil bestimmte Schriftstücke im Original an die vorgesetzte Dienststelle gegangen sind, also an das MdI, dann ist aber die zweite oder die dritte Ausfertigung, die aber die Qualität hat, dass man die einsehen und lesen kann..."; Krüger OT zur Frage, ob Akten, die nicht in diesem Archiv sind, beim MdI vorliegen: "Es sind alle Akten, die hier gefertigt werden, die werden hier archiviert/ wie gesagt, nicht immer im Original..."; Krüger OT: "...wir sind dabei den Geheimhaltungsgrad entsprechend der Weisung von Herrn Preiß aufzuheben und diese Akten gehen dann, genau wie alles andere geschichtlich wertvolle, in Endbestände, die nachher dem Landesarchiv übergeben werden..."; Akten GA, verschiedene Einstellungen; versiegelte Akten; Schwenk über Schriftstücke; Interview T; Frau Krüger holt Akte aus Schrank; Krüger blättert in Akte; Frau Krüger erklärt Prozedur der Vernichtung und Auslese; gestapelte Akten; Deckblatt für Schriftgut GA; Hand blättert in Akte; Blick in das Archiv; Frau Krüger und ? stehen hinter Theke, gestapelte Akten im VG auf Tischfläche
- Shotlist C1/1405: Zeppelin in the sky (inscription "Vereinte Versicherungen"); entrance area presidium of the Volkspolizei (PdVP) Berlin; editor goes to the information desk in the foyer of the presidium of the Volkspolizei (Vopo); editor asks for Mr. Preis; Volkspolizist behind the counter scrolls through documents; Volkspolizist on the phone close by; various recordings in the foyer of the presidium; Facade of the Presidium Froschperspektive (Frog's perspective), swiveling downwards on sign with inscription "Präsidium der Volkspolizei Berlin" (various settings); GA sign with inscription "Präsidium der Volkspolizei Berlin" (Presidium of the People's Police Berlin); Entrance area of the Presidium of the People's Police; Zoom on sign; Puller on entrance; Frog's perspective Presidium of the Volkspolizei; downwards pan over building with street in the VG, upwards pan onto building (various settings); Panning over document of the VP director Preiß with stroke: "...in preparation of the structural changes is fixed: 1. destruction and/or abolition of the secrecy degree of all classified information.../ 2. destruction of all open instructions.../ 3. confiscation and destruction of all official seals and petitions.../ 4. conclusion of all measures until 05.10.1990."; Head of document (instruction) GA with words "Präsidium der Volkspolizei Berlin - Stellvertreter des Präsidenten und Stabschef" (Presidium of the People's Police Berlin - Deputy President and Chief of Staff) as well as receipt stamp; excerpts from document GA; Conference room with waiting journalists; various shots of the journalists; Preiß and Bachmann; Press conference (PK); Bachmann OT: "...Would like to refer to the allegedly sensational revelations published today in the taz and also to the statements made by the West Berlin Senator of the Interior, Pätzold, and the inner city councillor, Krüger, of the Berlin magistrate on this issue/would like to expressly reject the fact that Mr Preiß's instruction within the scope of his competence and his competence as Chief of Staff, who at the same time bears responsibility for the regulation of business dealings in the Presidium and the subordinate offices, is a broom action or a falsification of history within the framework of his competence and his responsibility as Chief of Staff, that this instruction issued by him is a broom action or a falsification of history..this definition for the daily work of the police does not create any clean, exact, verifiable conditions for the destruction of superfluous documents in the subordinate offices which might possibly stand in the way of a possible historical processing or a historical consideration of the activities of the People's Police in Berlin, nor does it create any attempts to counteract a political or technical evaluation of police measures of recent years or perhaps also for the investigation of guilt and responsibility or for the investigation of the police's responsibility. to destroy documents necessary for necessary rehabilitation / would like to reject false representations / fundamental principle is that the original document, source material, is kept in the archives of the Presidium of the German People's Police and remains / would like to give them opportunity in the context of a visit....to check that itself apparently / regulation remains so / in the interest of a proper preparation of this handover of the People's Police to the West Berlin police should an exact document inventory be created / should the subordinated offices ... of superfluous documents and documents be cleared / is the concern of this regulation.../ was in no way done secretly/ was handed over to the authorities via public teletype/ is the fact that it should in no way be a matter of concealment / Dr. Diestel did not receive this destruction order from me, it already corresponds to what I said earlier that he had no knowledge of it./ I did not get any confirmation from him after the fact/ can't accept such an assertion, that it possibly happened because of his order only as election campaign stunt and not/ find it presumptuous, if a West Berlin politician threatens consequences against the people's policemen, who take part in these normal orders / expression of permanent efforts to unsettle the East Berlin police and their leadership / despite many attempts about procedural issues / scenario "03.10th"/ to talk about the handover/ to arrange the handover/ this is about many people, to talk about more than 10 000 employees/ significant material values/ despite my efforts to get into conversation there have been no reactions/ very regrettable.../ uncertainty..."; Cross section press conference; various shots of journalists and camera teams; GA badge; conference T C1/1406: Continuation of the press conference (PK); Cross section press conference; Journalists take notes; folded hands close; price close; Prize OT (?): "...this telex contains that the documents proving this, i.e. to remove a degree of secrecy or to destroy, must be archived/ as far as I know that no documents have been destroyed in the Volkspolizei Berlin which should cover something up somehow or at some point/ with all accusations, that they can do to us as the police leaders here in East Berlin, whether justified or unjustified for concrete practical work, but I don't think they think we're so dilettante/ if we had something to hide, we'd send it openly first, and secondly, determine what's been destroyed, it has to be archived exactly/ ....surely it has been achieved that with it, as written in the unification treaty, the administration of Berlin will be bypassed until the joint elections on 02.12. by the magistrate and the senate, by the fact that the police sovereignty lies then including with the senate Berlin West and with it the magistrate, the interior administration, no longer has the say, because the leadership of the past inspections takes place over the management / has the consequence that I said, the laws are valid immediately / applies from 03. October no VP-law anymore/ the ASOG (General Security and Order Law of the State of Berlin)/ also applies to other provisions of instruction law, which the police in Berlin West are concerned with/ was in this telex because we see our responsibility in going to this association with our heads held high without us calculating certain chances that due to our past ... we can be taken over into the Berlin police, and nevertheless to go with order into this process and to keep this take-over handover process as short as possible.../ here ballast, which is in the form of official documents in many of our offices, is processed in such a way that in the interest of the operational performance of tasks..such things are to be kept as small as possible/ what guarantees are there that we would not have freed ourselves from allegedly contaminated material?/ still applies the rules of procedure in the area of the Ministry of the Interior and the archive regulations, which make quite concrete determinations in this regard/closure documents..."; Preiß and Bachmann OH; Preiß answers journalists' questions; Preiß OT: "It is certainly unusual, in all police forces of the world, except currently here in East Berlin, for instructions and other things of an internal character to be made public to a broad public/ such internal instructions also presuppose quite specific internal knowledge/ Teleprinter is not addressed to every people's policeman, it is addressed to a very specific level of management, who have such knowledge/ presupposes that one knows and masters certain things, such as the rules of procedure, the MdI's archive rules/ presupposes knowledge/ gives certain addressees/ first of all one has to ask those who irresponsibly have simply made such an internal business instruction known without consulting us, without getting informed....also shows that those who have always published this certainly have little or no idea about the people's police in East Berlin, about their structure and organisation, but want police power every day."; Ask OT whether he considers the instruction to be politically clever: "....have lived consciously in this state / is about unification process / completely different problem than with the Stasi files / here it is about official documents / especially from the experience with the handling of the Stasi files / certainly there are certain materials that can be used, I assume this time to make a quick mark or to denigrate / I wanted to prevent with this instruction / in the last days, where a number of proven cadres, now because of this uncertain situation their field of activity leave to have here still a little order ..." ; Bachmann OT: "Publication of this determination via the media...could have triggered this suspicion/ could also have triggered it/ if one wanted to issue such an instruction via the media, then it could have formulated it more clearly..."; Preiß and Bachmann answer various questions from the journalists; I can guarantee him that, as long as the previous regulations laid down for this purpose have been observed/ concretely since 15 January 1990 / since then I have been responsible for this area / ... can tell you that it is hardly possible for something to disappear from past stocks without this being noticed during a precise examination ..."; Bachmann OT on the remark that explosive documents cannot be destroyed because they are dust catchers: "They don't want to put anything away because they are dust catchers/ have the originals in the administration/ in my opinion have to be sufficient for a historical work/ would recommend, they ask the question to those who have decided how this takeover will be carried out, but without informing us about it..."; Praise OT to the question whether there have been incidents / misuse of files: "Has there been no concrete incidents in the area of Volkspolizei Berlin / is simply the knowledge of certain things in the NVA and other military areas ..."; Preiß OT on classified information; Preiß answers various short questions; Preiß and Bachmann OH C1/1407: Preiß und Bachmann OH; Bachmann OT: "I will make sure that all classified information and other documents - compiled in my area of responsibility - are available in their original form/ as far as duplications are concerned, I see no reason to make a stop..."; Bachmann answers various questions; Bachmann OT: "Under no circumstances will it be permitted to destroy any documents that only exist once"; Bachmann OT on already destroyed files: "Can't I tell you to what extent there have already been destructions / my staff would have to make statements about that..."; Praise OT for the question of how many files have been destroyed so far: "Can't tell you because there's no daily query here..." Preiß walks along the corridor; Preiß et al. enter the antechamber of the People's Police Archive; various files stacked on counters; stacked files GA; interview with the archive manager Mrs. Krüger; Krüger OT to the question, whether all files are stored in the archive: "...not to be here, because certain documents have gone in the original to the superior office, thus to the MdI, but then is the second or the third copy, which, however, has the quality that one can see and read ..."; Krüger OT to the question, whether files, which are not in this archive, are available at the MdI: "All files, which are manufactured here, are archived here, as said, not always in the original..."; Krüger OT: "...we are in the process of lifting the level of secrecy in accordance with Mr. Preiß's instructions and these files, just like everything else of historical value, will then be transferred to final holdings, which will subsequently be handed over to the state archives..."; Files GA, various settings; sealed files; pan over documents; interview T; Ms. Krüger fetches file from cabinet; Ms. Krüger scrolls into file; Ms. Krüger explains procedure of destruction and selection; stacked files; cover sheet for GA documents; hand scrolls in file; View into the archive; Mrs. Krüger and ? stand behind the counter, stacked files in the VG on the table surface
EN (US)