Metadata
Original Title in Original Language: Pressekonferenz Kohl zu Regierungssitz Berlin
Pressekonferenz im Reichstag
Pressekonferenz im Reichstag
Source: DEFA
Production Year: 1991
Clip ID: Q6UJ9A00AJ1I
- German SummaryDieses Material zeigt eine Pressekonferenz im Reichstag mit dem Bundeskanzler Helmut Kohl, der sich zum zukünftigen Regierungssitz äußert. Kohl plädiert für Berlin als Regierungshauptstadt und begründet seine Entscheidung. Neben Schnittbildern zum Thema Pressekonferenz sind Aufnahmen von Hans-Jochen Vogel, ein Gespräch zwischen Helmut Kohl und Jugendlichen sowie Außenaufnahmen vom Reichstagsgebäude zu sehen.
- English SummaryThis material shows a press conference in the Reichstag with Chancellor Helmut Kohl, who comments on the future seat of government. Kohl pleads for Berlin as government capital and justifies his decision. In addition to cut-away images on the subject of the press conference, there are recordings by Hans-Jochen Vogel, a conversation between Helmut Kohl and young people and outdoor shots of the Reichstag building.
- Shoot Year1991
- ColorNo
- CameraUwe Frenzel
- PersonalitiesHans-Jochen Vogel, Helmut Kohl
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Berlin-Mitte
- German Tags // Tags Bundesrepublik Deutschland (BRD); Berlin; Regierungssitz; Bundesvorsitzender der SPD; Mann; Politiker; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD); Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU); Pressekonferenz (PK); Bundeskanzler; Entscheidung; Bundesverteidigungsministerium; Währungsunion; Bonn; Regierungshauptstadt; Reichstagsgebäude; Europa; Berlin-Mitte; Parlamentsgebäude; Bauwerk in Berlin; Hauptstadtentscheidung; Deutsche Geschichte; Politik // Federal Republic of Germany (FRG); Federal Chancellor; Federal Ministry of Defense; Federal Republic of Germany (CDU); Federal Republic of Germany (FRG); Federal Republic of Germany (FRG); Berlin; Federal Chairman of the SPD; Federal Chancellor; Christian Democratic Union of Germany (CDU); Federal Republic of Germany (FRG); Federal Democratic Party of Germany (SPD); Federal Republic of Germany (FRG); Parliament building; Federal Republic of Germany (FRG); Parliament building; Federal Republic of Germany (FRG); Parliament building in Berlin; Capital city decision; Monetary union; Bonn; Government capital; German history; Politics; Press conference (PK); Monetary union
- Shotlist (German) Pressekonferenz (PK), Hans-Jochen Vogel nah; Hans-Jochen Vogel OT zur Entscheidung über Regierungssitz: "...es ist Einvernehmen, dass bald entschieden werden soll."; Ende der PK; Vogel im Gespräch; Helmut Kohl im Pressepulk; Helmut Kohl im Gespräch mit Jugendlichen auf Flur; Kohl OT zu Ideologie/ Ideale für Jugendliche: "Auf alle Fälle keine Ideologie/ junge Leute, die eine Ideologie annehmen sind gleich vergreist/ Ideale würde ich sagen Deutschland und Europa..."; Kohl OT zur Vision; Kohl beantwortet diverse Fragen; Kohl bahnt sich Weg durch Presse; Totale Flur mit Kohl; Kameramänner; Helmut Kohl geht über Flur; Helmut Kohl nimmt Platz im Konferenzsaal; Kohl OT zur Hauptstadtfrage: "...wollen noch vor Sommerpause Entscheidung treffen.../ Stil der Auseinandersetzung soll fair bleiben/ geht um eine Entscheidung, in der es keine Sieger oder Besiegte geben darf/ Respekt gebietet, dass man mit Vernunft an das Problem herangeht/ wie Entscheidung auch ausgeht, müssen dann der jeweils anderen Stadt in einer besonderen Weise helfen/ ich werde für Berlin stimmen/ habe immer besonderen Respekt für die großartige Leistung der Berliner Bevölkerung empfunden/ Berliner verdienen besonderes Vertrauen/ weiß, dass viele geschichtliche Überlegungen mitschwingen/ komme zu dem Schluss, dass es richtig ist im wiedervereinten Deutschland die Hauptstadt, den Sitz der Regierung, wieder in Berlin zu haben/ sehe beim Zusammenwachsen der Deutschen verbesserte Chance, wenn Berlin Hauptstadt ist/ gehe davon aus, dass Regierungskonferenz über politische Union und Wirtschafts- und Währungsunion bis Ende dieses Jahres Erfolg haben wird/ Verlegung des Regierungssitzes vor einem Zeitraum zwischen 10-15 Jahren halte ich für nicht machbar/ weder in der kurzen Zeit für finanzierbar, noch für machbar/ für den Fall, dass die Entscheidung für Berlin fällt, halte ich es für zwingend, dass wir darüber nachdenken, was von den bisherigen Institutionen, die in Bonn waren, in Bonn bleiben kann/ Bsp. Bundesverteidigungsministerium, macht keinen Sinn von Bonn wegzunehmen/ Lösung mit dem Miteinander findet/ für den Fall, dass das Votum für Berlin ausfällt, für Bonn wichtige Funktionen bleiben werden."; Kohl stellt sich den Fragen der Journalisten; Kohl OT u. a. zur Kurdenhilfe/ Plädoyer für Berlin/ Reaktion in der Fraktion; dazwischen Schnittbilder Pressekonferenz; Kohl bedankt sich, steht auf; Reichstagsgebäude Eingang, außen; Aufwärtsschwenk auf Fassade des Reichstags
- Shotlist Press conference (PK), Hans-Jochen Vogel nah; Hans-Jochen Vogel OT on the decision on the seat of government: "...it is agreed that a decision will soon be made"; end of PK; Vogel in conversation; Helmut Kohl in the press pack; Helmut Kohl in conversation with young people on the floor; Kohl OT on ideology/ ideals for young people: "In any case no ideology/ young people who accept an ideology are the same aged/ ideals I would say Germany and Europe..."; Kohl OT on vision; Kohl answers various questions; Kohl makes his way through the press; Total corridor with Kohl; cameramen; Helmut Kohl walks over corridor; Helmut Kohl takes a seat in the conference hall; Kohl OT on the capital question: "...want to make a decision before the summer break.../ The style of the debate should remain fair/ is about a decision in which there must be no winners or losers/ is about a decision in which respect dictates that the problem be approached with reason/ how the decision is reached must then help the other city in a special way/ I will vote for Berlin/ have always felt special respect for the great achievement of the Berlin population/ Berliners deserve special confidence/ know that many historical considerations resonate/ come to the conclusion that it is right in reunited Germany the capital, the seat of government, I do not think it is feasible in the short period of time to finance it, nor is it feasible to relocate the seat of government 10-15 years ago/ In the event that the decision is made in favour of Berlin, I think it is imperative that we think about what of the previous institutions that were in Bonn can remain in Bonn/ For example, if Berlin is the capital city, I assume that the Intergovernmental Conference on Political Union and Economic and Monetary Union will be successful by the end of this year/ I do not think it is feasible in the short period of time to relocate the seat of government 10-15 years ago/ In the event that the decision is made in favour of Berlin, I think it is imperative that we think about what of the previous institutions that were in Bonn can remain in Bonn/ For example, if the government is not able to take over the reins of government, I think that it will be able to take over the reins of government. Federal Ministry of Defense, makes no sense to take away Bonn/ find a solution with cooperation/ remain important functions for Bonn in case the vote for Berlin is cancelled"; Kohl answers the journalists' questions; Kohl OT, among other things, on the Kurdish aid/ plea for Berlin/ reaction in the parliamentary group; in between cut-away press conference; Kohl thanks, stands up; Reichstag building Entrance, outside; upward swing on the facade of the Reichstag
EN (US)