Metadata
Original Title in Original Language:
Pressekonferenz der Regierung im Internationalen Pressezentrum
Pressekonferenz der Regierung im Internationalen Pressezentrum
Source: DEFA
Production Year: 1990
Clip ID: Q6UJ9A00AI57
- German SummaryPressekonferenz der Regierung im Internationalen Pressezentrum. Teil 1: Matthias Gehler (SPD-Regierungssprecher) berichtet über die heutige Kabinettssitzung und dem Bericht des Ministerpräsiden zur politischen Lage. Punkte der Sitzung sind u.a. die Gewerkschaftsverhandlungen, der Stand des Staatsvertrags, die Kommunalwahlen, die 2-plus-4-Gespräche, die Wirtschaftsverhandlungen mit der UdSSR, die Regelung der Schulferien, die Umwandlung der volkseigenen Kombinate in GmbH bzw. AG. Darüber hinaus äußert sich Matthias Gehler über das stationäre Gutachten von Erich Honecker und dem damit verbundenen Personenschutz. Ferner wird über die Abberufung der Generaldirektoren berichtet und die Frage einer gesamt deutschen Wahl erläutert. Weiteres Thema ist der Umgang mit entstanden Verbindlichkeiten von Betrieben gegenüber dem Staat. Teil 2: In der Pressekonferenz wird Stellung genommen zur Währungsreform. Es wird erklärt, dass die ehemalige DDR die erforderliche Selbständigkeit und Souveränität in der Verwendung erwirtschafteter Mittel beibehalten soll. Matthias Gehler (SPD-Regierungssprecher) hofft auf das Verständnis der Bevölkerung und erklärt, dass die Regierung jedoch die Sicht für die Realitäten behalten muss. Matthias Gehler nimmt ferner Stellung zu Gerüchten um die Erhöhung von Ministergehältern. Außerdem beantwortet Matthias Gehler Fragen bezüglich des Personenschutzes und des zu erstellenden Gutachtens über Erich Honecker. Er äußert sich zudem zu den möglichen Haftbedingungen von Erich Honecker. Der Fraktionsvorsitzende Richard Schröder (SPD) erklärt, dass die SPD eine rasche Währungs-, Wirtschafts- und Sozialreform fordert und dass dies im Staatsvertrag festgehalten werden muss. Richard Schröder berichtet außerdem über die Aussprache mit dem Ministerpräsident Lothar de Maizière und der SPD-Fraktion. Richard Schröder erklärt, dass kein Koalitionsstreit besteht. Für die SPD steht der Schutz der Renten, Einkommen, die Nutzungs- sowie Eigentumsrechte der DDR Bürger und der Mieterschutz im Vordergrund. Dies ist auch so in den Koalitionsvereinbarungen fixiert worden. Diese Vereinbarungen müssen sich nun bewähren. Schroeder erklärt, dass die SPD die Aufgabe hat eine Regierungsverhandlungsposition zu formulieren. Des Weiteren erläutert Richard Schroeder die Verhandlungen zum Staatsvertrag. Nach Angaben Schroeder befindet sich die Koalition nicht im Zusammenbruch. Abschließend beantwortet Schroeder Fragen bezüglich der Verhandlungen zum Staatsvertrag sowie zum Subventionsausgleich der Löhne und Renten. Teil 3: Erörtert wird die Entwicklung der Löhne durch Subventionen und Investitionen. Der Einfluß der Gewerkschaften und des FDGB auf die Lohntarife.
- English SummaryGovernment press conference at the International Press Centre. Part 1: Matthias Gehler (SPD government spokesman) reports on today's cabinet meeting and the Prime Minister's report on the political situation. The items on the agenda include trade union negotiations, the state of the State Treaty, the local elections, the 2-plus-4 talks, the economic negotiations with the USSR, the regulation of school holidays, and the conversion of the state-owned combines into limited liability companies (GmbH) or joint stock companies (AG). In addition, Matthias Gehler comments on Erich Honecker's inpatient report and the associated personal protection. It also reports on the dismissal of the Directors-General and explains the question of a German election as a whole. A further topic is how to deal with the liabilities of companies to the state that have arisen. Part 2: In the press conference a statement is made on the currency reform. It is stated that the former GDR should retain the necessary autonomy and sovereignty in the use of funds generated. Matthias Gehler (SPD government spokesman) hopes that the population will understand the situation and explains that the government must, however, keep an eye on the realities. Matthias Gehler also comments on rumours of increases in ministerial salaries. Matthias Gehler also answers questions regarding personal protection and the expert opinion to be prepared on Erich Honecker. He also commented on the possible detention conditions for Erich Honecker. The parliamentary party leader Richard Schröder (SPD) explains that the SPD demands a rapid currency, economic and social reform and that this must be recorded in the state treaty. Richard Schröder also reported on the debate with Prime Minister Lothar de Maizière and the SPD Group. Richard Schröder explains that there is no coalition dispute. For the SPD, the protection of pensions, income, the rights of use and ownership of GDR citizens and the protection of tenants are in the foreground. This has also been laid down in the coalition agreements. These agreements must now prove themselves. Schroeder explains that the SPD has the task of formulating a government negotiation position. In addition, Richard Schroeder explains the negotiations on the State Treaty. According to Schroeder, the coalition is not in collapse. Finally, Schroeder answers questions regarding the negotiations on the State Treaty and the subsidy compensation of wages and pensions. Part 3: The development of wages through subsidies and investments is discussed. The influence of the trade unions and the FDGB on wage tariffs.
- Shoot Year1990
- ColorNo
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Berlin
- German Tags // Tags Pressekonferenz; Staatsvertrag; Koalition; Vereinbarung; Währungsreform; Rente; Lohn; Verhandlung; Politik; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Regierung; Wirtschaft; // Agreement; Coalition; Currency reform; Government; Government; Government; Monetary reform; Pension; Negotiation; Press conference; State Treaty; Politics; German Democratic Republic (GDR); Wage; Economy;
EN (US)