Portrait Florian Oertel

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language:

Portrait Florian Oertel
Source: DEFA
Production Year: 1990
Clip ID: Q6UJ9A00AHZB



  • German SummaryDieses Material zeigt ein Interview mit Heinz-Florian Oertel, der sich zu seiner Arbeit und Zukunft als Sportkommentator äußert.
  • English SummaryThis material shows an interview with Heinz-Florian Oertel, who comments on his work and future as a sports commentator.
  • Shoot Year1990
  • ColorNo
  • CameraPeter Boultwood
  • Country of Production (German) Deutschland
  • Region / City (German) Berlin


  • German Tags  //  Tags Moderator; Sportreporter; Sportkommentator; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Hörfunkmoderator; Mann; Deutscher; Werdegang; Sportsprecher; Regieraum; Kritik; Arbeitsplatz; Beruf; Einzelgänger; Archiv; Filmmaterial; Filmarchiv; Kassette; U-Matic; Reporterlegende; Karriere    //   Moderator; sports reporter; sports commentator; German Democratic Republic (GDR); radio presenter; man; German; career; Sports speaker; Cassette; Criticism; Career; Film material; Film archive; Cassette; U-Matic; Work place; Isolate; Work; Sport room; Reporter legend; Career; Archive; Workstation
  • Shotlist (German) C1/0863: Interview mit Florian Oertel; Oertel und Redakteur sitzen im Regieraum; Oertel und Redakteur schauen sich Film über Oertel und seine Arbeit als Sportkommentator an; Film wird gestoppt; Oertel OT zur Frage, was für ein Gefühl er habe, wenn er diese Bilder sieht: "Erinnere mich dieser Dinge sehr gern/ Bercy- diese Weltmeisterschaft- war der Schlusspunkt unter diesem speziellen Abschnitt/ habe 25 Mal Europa- und Weltmeisterschaft übertragen/ irgendwo musste mal Schluss sein/ hat sich zu diesem Zeitpunkt ergeben auch noch aus anderen Gründen, weil ich mit der Sportredaktion beim DDR-Fernsehen wieder Probleme hatte/ in beidseitigem Einvernehmen haben wir meine Verpflichtung für dieses Jahr aufgekündigt."; Oertel OT zu den Problemen mit dem Deutschen Fernsehfunk (DFF): "...Redaktion hatte andere Auffassung zu mir und meiner Tätigkeit von heute/ merkte, es gibt keinen Konsens.."; Oertel und Redakteur schauen sich Film über Oertel und seine Arbeit als Sportkommentator an (u. a. Hörfunkmoderation via Telefon, Interview mit Karin Janz); Redakteur stoppt den Film; Oertel OT zur Frage, ob sich seine Einstellung zum Leistungssport geändert habe (Doping-Gerede etc.): "Generell überhaupt nicht/ gegen Doping muss man mit aller Strenge sein/ sauberen Leistungssport halte ich für vollkommen legitim/ für die Entwicklung...."; Oertel OT zur Frage, ob ihm nicht bekannt gewesen sei, was es für "Zugaben" beim Leistungssport gegeben hat: "Verdächte, dass überall Doping genommen werden könnte sind natürlich vorhanden/ es ist unmöglich, wenn es so etwas gibt und man muss sich mit aller Gewalt, die man selbst zur Verfügung hat dagegen stemmen/ ist das, was den Sport am allermeisten beschädigt/ Verdächte wurden immer wieder geäußert."; Oertel und Redakteur schauen sich Film über Oertel und seine Arbeit als Sportkommentator weiter an (Diskussion, welche Gäste eingeladen werden); Oertel OT zu seinem Satz "Leute, die mit mir in einer Lebensspur marschieren": "Gefällt ihnen nicht?/ aus dem heutigen Abstandsvermögen gibt es natürlich einiges zu erklären/ die Leute, die ich einlud waren natürlich von verschiedenen Instanzen her auch genehmigt/ die, die bei mir in 240 Sendungen zum Zuge kamen , waren natürlich Menschen dieser Lebensspur und die Leute, die vielleicht etwas Kritisches zu äußern gehabt hätte, die ja trotzdem in derselben Lebensspur sein können, aber einfach kritischer sind, die wurden ja von vornherein -nicht von mir, ich hatte ja allein fünf Chefs- die wurden von vornherein abgelehnt/ Armin Müller-Stahl war von mir eingeladen, weil ich ihn seit Jahren kenne/ "jetzt nicht" wurde gesagt...."; Oertel OT zur Frage, ob er auch mal überlegt habe, es hinzuschmeißen: "Natürlich überlegt man 'Wie kann man das verhindern? Wie kann man sich dagegen sträuben? Es verändern?/ da setzen auch Überlegungen ein, die einen bedrücken, dass man sich nicht in genügender Weise dagegen stemmte/ man nicht genug Courage hatte/ das man feige war/ ich bin nicht mutig.../ bin nicht zum Helden und bin nicht zum Kämpfer geboren."; Oertel und Redakteur schauen sich Film über Oertel und seine Arbeit als Sportkommentator weiter an; Oertel OT: "Es geht in mir das vor, was ich gewohnt bin, dass es solche Pauschalformulierung und Kennzeichnung gibt, die natürlich oberflächlich sind und in der Grundtendenz sicherlich zu einem Teil stimmen/ man kann Menschen und deren Haltung nur beurteilen, wenn man deren Leben und deren Alltagshaltungen wirklich kennt/ ist das Erscheinungsbild und das stellen sie so dar."; Oertel OT zum Telegramm zum 60. Geburtstag: "Da muss ich sagen, ich war nicht unangenehm beeindruckt, aber den Stolz, den sie vielleicht meinen, den kenn ich nicht/ ich bin gegen all diese Dinge...Fahnen, Paraden und Orden, aber hier gehört es, wie in fast jedem Land der Welt mit dazu/ natürlich ist es im Nachhinein unangenehm damit zusätzlich identifiziert zu werden, aber fragen sie auch andere Ordensträger."; Oertel OT bejaht die Frage, ob er Mitglied der SED gewesen sei; Oertel OT zur Frage, ob er auch Mitglied der PDS sei: "Nein, bin als diese Dinge an Tageslicht kamen ausgetreten vergangenes Jahr, weil ich darin vor allem eine Verletzung meiner eigenen Grundhaltung dazu sah..."; Oertel OT zu seiner Karriere; Oertel OT zur Frage, warum für ihn die Zukunft schmal sei: "Weil sie nach biologischen Gesetzen schon schmal ist/ natürlich unter solchen beruflichen Gesetzen auch..."; Oertel und Redakteur schauen sich Film über Oertel und seine Arbeit als Sportkommentator weiter an C1/0864: Regieraum, innen: Heinz Florian Oertel und Redakteur im Gespräch; Oertel und Redakteur schauen sich Film über Oertel und seine Arbeit als Sportkommentator an; Oertel OH, verschiedene Einstellungen; Oertel nah; Oertel lacht und schmunzelt über Film nah; Aufzieher auf Regieraum; Oertel OT zu Dynamo/ Hass gegen Dynamo: "Dynamo, also speziell die Fußballmannschaft von Dynamo, war eine Mannschaft, die gesponsert wurde vom Innenministerium, Volkspolizei und vom Staatssicherheitsministerium/ hat sie für sehr viele Menschen sehr unpopulär gemacht/ war damals schwer so auszudrücken..."; Oertel und Redakteur schauen sich weiter den Film über Oertel und seine Arbeit als Sportkommentator an; Oertel OT zu seiner Kritik am Nachwuchs der Sportkommentatoren: "Ist ja alles Geschmackssache/ kann nur immer für meine Auffassung sprechen/ halte es für diesen Beruf notwendig, dass man eine ganze Portion Talent mitbringt, aber man eine ebenso große Portion Fleiß aufwenden muss, um sich ständig weiterzubilden, um die Handwerklichkeiten dieser Tätigkeit in Form zu halten/ habe viel gelesen/ mich mit der Sprache beschäftigt/ mit der Sportsprache/ habe immer versucht ein Niveau zu erreichen, das mich selber halbwegs befriedigt..."; Oertel nah; Oertel und Redakteur schauen sich weiter den Film über Oertel und seine Arbeit als Sportkommentator an (Zusammenarbeit mit Katarina Witt); Oertel OH; Oertel nah; Aufzieher auf Oertel und Redakteur; Oertel OH (im Film gibt er einen Kommentar zu sowjetischen Sportlern); Oertel und Redakteur schauen sich Film an; Oertel OT zu "angestaubt": "Ja das mit dem 'angestaubt' das sie da benutzen ärgert mich nicht, regt mich aber zum Nachdenken an/ was ist angestaubt?"; Redakteur OT: "Angestaubt ist, sie halten eine Sprache aufrecht, die normalerweise nicht mehr benutzt wird von Sportkommentatoren.."; Oertel OT: "Ja da kann ich ja aber nur sagen leider/ Stilfragen, Zeitfragen sind immer den Zeiterscheinungen unterworfen/ halte es ganz normal, dass jüngere Leute anders sprechen, als ich es in meinem Stil pflege/ ändert nichts an den Grundsätzlichkeiten, dass jeder sein Handwerk beherrschen muss...."; Oertel OT zum Aufhören beim Fernsehen/ angestaubt: "Insofern ist das lediglich ein Vollzug der Geschichte/ der Entwicklung überhaupt/ Geschichte geht in jedem Fall über viele und vieles hinweg/ natürlich über einen, der etwas älter ist viel schneller und viel radikaler und für einen, der so sehr in der Öffentlichkeit stand und steht wie ich auch/ halte das bis zu einem gewissen Punkt für normal/ es überrascht mich nicht, aber natürlich begrüße ich es nicht..."; Oertel OT: "..ich war immer Einzelgänger..."; Oertel OT zur Frage, warum er bei dem großen Essen ohne Familie gewesen ist: "...bin durch und durch ein Mann der Tatsachen/ zu den Tatsachen meines Lebens gehört natürlich auch, ich durfte in den 40Jahren nicht ein einziges Mal in das westliche Ausland mitnehmen/ gehörte nie zu den Privilegierten, die ein Dauervisum hatten/ musste jede einzelne Reise neu begründet beantragen/ private Reisen wurden schon abgelehnt/ bin nie dazu gekommen eine Dienst- oder Privatreise mit Frau anzutreten/ heute sage ich: Ich hätte mich dagegen wehren müssen..."; Oertel OT zur Frage, wie es weiter geht: "Mein Leben ist weitestgehend gelebt/ auch das berufliche/ fühle mich aber in Form/ ich selbst kann für mich kein Fernsehen, ich könnte für mich kein Rundfunk begründen, um nun selbst da zu sprechen, weil ich gerne sprechen will oder mich dazu in der Lage fühle auch Menschen weiterhin zu unterhalten und zu informieren/ bin auf andere angewiesen/ wenn die mich wollen, dann habe ich eine Chance/ wenn die mich nicht wollen, dann habe ich keine Chance/ dann zähle ich zu den vielen Arbeitslosen, die es leider geben wird/ werden viele entlassen werden/ sehe den Dingen also ins Auge, dass ich dazu gehören kann." Oertel im Interview T; Oertel OT zur Zukunft: "Es geht ja ohnehin nun nicht viel weiter, wenn man fast 63 Jahre alt ist, sind die Ziele ja sehr kurz bemessen/ würde gerne weiter im Rundfunk dieses machen und im Fernsehen jenes, weil ich mich in Form fühle auch mit allen anderen die da noch im Wettstreit dieser Tätigkeit liegen mitzueifern/ ich kann ja aber für mich keinen Rundfunk und kein Fernsehen gründen/ bin auf andere angewiesen/ weiß, was auf uns zukommt."; Oertel OT zur Frage, ob er sich ausgemustert fühle: "Noch nicht / ist aber möglich, dass es geschieht/ Arbeitslosigkeit wird auf uns zukommen..."; Oertel OT zur Frage, was er machen würde, wenn er seine Arbeit verlieren würde: "Dann würde ich auf jeden Fall mich ständig in Form halten/ all das mit mir und in mir machen, was ich immer für mich, für dieses Leben, für diese Tätigkeit getan habe, um, wenn es soweit ist, wieder doch es tun zu können." C1/0865: Hand am Player nah; Hand bedient verschiedene Tasten am Pult; Blick ins Archiv mit Filmmaterial/ Kassetten; Zoom auf Kassetten (U-Matic-Bänder) im Regal; Frau geht heran, nimmt Kassette mit Schriftzug "Oertel" heraus; Aufzieher auf Regal; Frau stellt Kassette zurück; Regal T; Zoom auf Kassette mit Schriftzug "Oertel"; weibliche Hand nimmt Kassette heraus; gestapelte Kassetten; Regal T; Zoom auf gestapelte Kassetten im Regal; weibliche Hand nimmt Kassette "Oertel" vom Stapel herunter; Kassetten im Regal nah; kurzes Schwarzbild; verschiedene Aufnahmen vom Filmarchiv
  • Shotlist C1/0863: Interview with Florian Oertel; Oertel and editor sit in the control room; Oertel and editor watch film about Oertel and his work as a sports commentator; film is stopped; Oertel OT to the question what kind of feeling he has when he sees these pictures: "Remember these things very much/ Bercy- this world championship- was the final point under this special section/ have broadcast 25 times European and World championships/ somewhere had to be final/ has resulted at this time also for other reasons, because I had problems with the sports editorial office at the GDR television again/ in mutual agreement we have terminated my commitment for this year; Oertel OT to the problems with the German television broadcasting (DFF): "...Redaktion had other view to me and my activity of today/ noticed, there is no consensus..."; Oertel and the editor watch a film about Oertel and his work as a sports commentator (e.g. radio presentation via telephone, interview with Karin Janz); Editor stops the film; Oertel OT to the question whether his attitude to competitive sports has changed (doping talk etc.): "Generally not at all/ against doping you have to be with all strictness/ clean competitive sports I consider completely legitimate/ for the development..."; Oertel OT on the question whether he was not aware of what "encores" there were in competitive sport: "Suspicions that doping could be taken everywhere are of course present / it is impossible if there is such a thing and you have to fight it with all the force you have at your disposal / it is what most damages the sport / suspicions have been expressed again and again"; Oertel and editor continue to watch film about Oertel and his work as a sports commentator (discussion about which guests are invited); Oertel OT to his sentence "People who march with me in a trace of life": "Don't they like?/ Of course there is a lot to explain from today's distance / the people I invited were of course approved by different instances / those who got their chance in 240 broadcasts were of course people of this trace of life and the people who might have had something critical to say, who can still be in the same track of life, but are simply more critical, they were rejected from the outset - not by me, I had five bosses alone - they were rejected from the outset / Armin Müller-Stahl was invited by me, because I have known him for years / "not now" was said...."; Oertel OT on the question of whether he had thought about throwing it down: "Of course you think 'How can you prevent that? How can you resist it? To change it?/ there are also considerations that depress one, that one did not stem oneself sufficiently against it/ one did not have enough courage/ one was cowardly/ I am not brave.../ I am not a hero and was not born a fighter."; Oertel and the editor continue to watch films about Oertel and his work as a sports commentator; Oertel OT: "I'm used to the fact that there are such general formulations and labels that are naturally superficial and in the basic tendency certainly agree to a certain extent/ one can only judge people and their attitude if one really knows their lives and everyday attitudes/ is the appearance and that's how they present it"; Oertel OT on the telegram for the 60th birthday: "I must say that I wasn't unpleasantly impressed, but the pride they might mean, I don't know it/ I'm against all these things...flags, parades and orders, but here it belongs, as in almost every country of the world with it/ of course it's unpleasant in retrospect to be additionally identified with it, but they also ask other holders of orders"; Oertel OT affirms the question whether he was a member of the SED; Oertel OT on the question of whether he was also a member of the PDS: "No, left out when these things came to light last year, because I saw in them above all a violation of my own basic attitude to it..."; Oertel OT to his career; Oertel OT to the question, why for him the future is narrow: "Because according to biological laws it is already narrow/ naturally under such professional laws also..."; Oertel and editor continue to watch film about Oertel and his work as a sports commentator C1/0864: Control room, inside: Heinz Florian Oertel and editor in conversation; Oertel and the editor watch a film about Oertel and his work as a sports commentator; Oertel OH, various attitudes; Oertel near; Oertel laughs and smiles about film near; Puller on control room; Oertel OT about Dynamo/ hatred against Dynamo: "Dynamo, especially the soccer team of Dynamo, was a team sponsored by the Ministry of the Interior, the People's Police and the Ministry of State Security/ made it very unpopular for a lot of people/ was hard to express at that time..."; Oertel and the editor continue to watch the film about Oertel and his work as a sports commentator; Oertel OT on his criticism of the new generation of sports commentators: "It's all a matter of taste/ can only always speak for my opinion/ considers it necessary for this profession that you bring a whole portion of talent with you, but you have to expend an equally large portion of diligence in order to constantly educate yourself in order to keep the craftsmanship of this activity in shape/ have read a lot/ have occupied myself with the language/ have always tried to reach a level that satisfies me halfway ..."; Oertel nah; Oertel and editor continue to watch the film about Oertel and his work as a sports commentator (collaboration with Katarina Witt); Oertel OH; Oertel close; windup on Oertel and editor; Oertel OH (in the film he gives a commentary on Soviet athletes); Oertel and the editor watch the film; Oertel OT too "dusty": "Yes, the "dusty" one they use doesn't annoy me, but makes me think/ what is dusty?"; Editor OT: "Dusted is, they maintain a language that is normally no longer used by sports commentators..."; Oertel OT: "Yes, I can only say that unfortunately/ Questions of style, questions of time are always subject to the phenomena of the times/ do it quite normal that younger people speak differently than I do in my style/ doesn't change anything about the basic principles that everyone has to master his craft..."; Oertel OT to stop watching TV/dusty: "In this respect it is only a completion of history/ development in general/ history in any case goes over many and many things/ of course over one who is a bit older much faster and much more radical and for one who stood and stands so much in public as I do/ consider it normal up to a certain point/ it doesn't surprise me, but of course I don't greet it..."; Oertel OT: "...I was always a loner..."; Oertel OT on the question why he was without a family at the big dinner: "...am a man of facts through and through/ of course one of the facts of my life as well, I was not allowed to take a man to the western countries once in my 40 years/ never belonged to the privileged ones who had a permanent visa/ had to apply for every single trip afresh for a new reason/ private trips have already been rejected/ have never been able to go on a business or private trip with a woman/ today I say: I should have had to defend myself against it..."; Oertel OT on the question of what to do next: " Interview with Oertel T; Oertel OT on the future: "It doesn't go much further anyway, when you're almost 63 years old, the goals are very short anyway/ would like to continue to do this on the radio and that on television, because I feel in shape with all the others who are still competing in this activity/ but I can't found a radio or television for myself/ I'm dependent on others/ know what to expect"; Oertel OT on the question of whether he feels rejected: "Not yet / but it is possible that it will happen / unemployment will come to us ..."; Oertel OT on the question of what he would do if he lost his job: "Then I would definitely keep myself in shape all the time / do to myself and in me all the things I have always done for myself, for this life, for this activity, in order to be able to do it again when the time came". C1/0865: Hand close to the player; hand operates various keys on the console; View into the archive with film material/cassettes; zoom on cassettes (U-Matic tapes) on the shelf; woman approaches, takes out cassette with the words "Oertel"; puller on shelf; woman puts back cassette; shelf T; Zoom on cassette with inscription "Oertel"; female hand takes out cassette; stacked cassettes; Shelf T; zoom on stacked cassettes on shelf; female hand takes cassette "Oertel" from stack; Tapes on the shelf near; short black image; various shots from the film archive


Related Records

EN (US)