Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryIm Sommer 1941 bringt Sinaida Grigorjewna Worobjewa in einem Ort an der Westgrenze der Sowjetunion ein Kind zur Welt. Ihr Glück als junge Mutter dauert jedoch nicht lange. Faschistische Truppen überfallen das sowjetische Land. Sinaida gerät mit ihrem Söhnchen Gena in einen Gefangenentransport, der im Konzentrationslager Auschwitz endet. Als die Befreiung durch die sowjetische Armee naht, werden Mütter und Kinder von den Faschisten auseinandergerissen. Die Mütter rufen nach ihren, in einer vernagelten Baracke zurückbleibenden, Kindern. Und Sinaida schreit verzweifelt: "Vergiss deinen Namen nicht. Du bist Gena Worobjew!" Sie überlebt den Krieg und gibt die Suche nach ihrem Sohn nicht auf, die eine sehr lange Zeit erfolglos bleibt. Erst nach 25 Jahren meldet sich Gena bei ihr aus Polen.
English SummaryIn the summer of 1941, Sinaida Grigoryeva Vorobyeva gave birth to a child in a place on the western border of the Soviet Union. But your happiness as a young mother won't last long. Fascist troops invaded the Soviet country. Sinaida and her little son Gena are caught in a prisoner transport that ends in the Auschwitz concentration camp. As the Soviet army's liberation approaches, mothers and children are torn apart by the fascists. The mothers call for their children, left behind in a nailed barrack. And Sinaida screams desperately: "Don't forget your name. You're Ghena Vorobyev!" She survives the war and does not give up the search for her son, which remains unsuccessful for a very long time. Only after 25 years Gena reports to her from Poland.
Original SummaryLatem 1941 roku Sinaida Grigorjewna Worobjewa przynosi na świat na granicy zachodniej Związku Sowieckiego dziecko. Jej szczęście jako młoda matka nie trwa jednak długo. Faszystowskie oddziały napadaja na sowiecki kraj. Sinaida dostaje się ze swoim synkiem Genią do transportu więźniów, który kończy się w obozie koncentracyjnym w Oświęcimiu. Kiedy zbliża się wyzwolenie przez armię sowiecką, matki i dzieci zostają rozłączeni przez faszystów. Matki wołają za swoimi pozostałymi w barakach dziećmi. A Sinaida krzyczy zrozpaczona: Nie zapomnij swojego imienia. Jesteś Gena Worobjew! Sinaida przeżywa wojnę i nie zaprzestaje poszukiwań syna, które przez długi czas pozostają bez rezultatu. Dopiero po 25 latach Gena zgłasza się do niej z Polski. (Polnisch)
