Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDie Handlung des Filmes spielt im Frühjahr 1945, in den ersten Tagen des Friedens. Schauplatz ist eine kleine Stadt inmitten der masurischen Seen. Der Oberleutnant Bartkowiak hat von der neuen polnischen Regierung den Auftrag erhalten, in dem Städtchen für einen neuen Anfang im Interesse der Bürger zu sorgen. Seine Arbeit erweist sich jedoch als äußerst schwer und gefährlich, vor allem wegen einer Bande von Plünderern, die die Einwohner terrorisiert. Diese Gruppe hat der Krieg nach Masuren verschlagen, in ein Gebiet, das bis vor wenigen Tagen noch zum "Deutschen Reich" gehörte. Ihre Rache an den Bewohnern der Stadt halten sie für gerechtfertigt für die Pein, die sie selbst jahrelang unter den Faschisten erdulden mussten.
English SummaryThe plot of the film takes place in the spring of 1945, in the first days of peace. The setting is a small town in the middle of the Masurian lakes. Lieutenant Bartkowiak has been instructed by the new Polish government to make a new start in the town in the interests of the citizens. His work, however, proves to be extremely difficult and dangerous, especially because of a gang of looters terrorizing the inhabitants. The war brought this group to Masuria, an area which until a few days ago belonged to the "German Reich". They consider their revenge on the inhabitants of the city to be justified for the pain they themselves had to endure for years under the fascists.
Original SummaryAkcja filmu toczy się na początku roku 1945, w pierwszych dniach wolności. Miejscem akcji jest małe miasto pośrodku jezior mazurskich. Porucznik Bartkowiak otrzymał od nowego polskiego rządu zlecenie, zatroszczyć się o nowy początek w interesie mieszkańców. Jego praca okazuje się jednak wyjątkowo trudna i niebezpieczna, przede wszystkim z powodu bandy szabrowników, która terroryzuje obywateli. Wojna zawiodła tą grupę na Mazury, w tereny, które jeszcze przed kilkoma dniami należały do Rzeszy Niemieckiej. Ich zemstę na mieszkańcach traktują za usprawiedliwioną przez ból, jaki cierpieli latami przez faszystów. (Polnisch)
Release Date1971-10-29
Shoot Year1970
ColorNo
DirectorWaldemar Podgorski
CameraMarek Nowicki
ComposerKatarzyna Gärtner,
ActorsJanusz Klosinski, Tadeusz Kwinta, Henryk Hunko, Edward Wnuk, Anna Gebicka, Andrzej Kozak, Stanislaw Gronkowski, Mieczyslaw Stoor, Wanda Neumann, Wirgiliusz Gryn, Jerzy Binczycki, Miroslawa Maludzinska, Ryszard Filipski
