We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryHonzik, ein kleiner Junge vom Lande, verbringt einige Sommertage in Prag bei seinem Großvater. Zu seinem Kummer erfährt er, dass Theresa - die alte Straßenbahn - verschrottet werden soll. Mit viel Geduld bemalt er die Bahn mit bunten Farben, um sie wieder schön zu machen. Dankbar fährt Theresa dafür mit ihm durch die Stadt. Auf seinen Fahrten begegnet er vielen Kindern, die er mitnimmt und die seine Freunde werden. Theresa soll aber immer noch auf den Schrottplatz, wird von den anderen Straßenbahnen gesucht, eingefangen und soll wegen des Ausreißversuchs verurteilt werden.
Die Kinder helfen jedoch ihrer alten Freundin und lösen sie gegen gesammelten Schrott aus. Von nun an fährt Theresa als Kinder-Straßenbahn durch Prag.
English SummaryHonzik, a little boy from the country, spends some summer days in Prague with his grandfather. To his grief, he learns that Theresa - the old tram - is to be scrapped. With a lot of patience he paints the track with bright colours to make it beautiful again. Thankfully, Theresa takes him through town with him. On his journeys he meets many children whom he takes with him and who become his friends. Theresa is still to be taken to the scrap yard, searched for by the other trams, caught and sentenced for attempting to escape.
However, the children help their old girlfriend and trigger her against collected scrap metal. From now on Theresa travels through Prague as a children's tram.
