Preview

Interview mit Berlin - 10 Jahre Deutsche Demokratische Republik 1949 - 1959

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Interview With Berlin Berlin-Film Interview mit Berlin - 10 Jahre Deutsche Demokratische Republik 1949 - 1959

Interview With Berlin // Interview mit Berlin - 10 Jahre Deutsche Demokratische Republik 1949 - 1959
Source: DEFA // Collection: DEFA Documentary
Production Year: 1959 // Genre: Documentary
Clip ID: Q6UJ9A004NZN



  • German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm zeigt in Tag- und Nachtaufnahmen die geteilte Stadt Berlin. Die schönen Seiten von Ost- und Westberlin, aber auch die Sektorengrenze und die damit verbundenen Probleme werden gezeigt. Weitere Themen sind die Versorgung der Stadt mit Lebensmitteln und Energie, kulturelle Angebote der Hauptstadt, verschiedenartige Ausbildungsmöglichkeiten und die Wohnungsbaupolitik.
  • English SummaryThis colour documentary film shows the divided city of Berlin in day and night shots. The beautiful sides of East and West Berlin, but also the sector border and the associated problems are shown. Further topics are the supply of the city with food and energy, cultural offers of the capital, different training possibilities and the housing policy.
  • Release Date1959-12-25
  • Shoot Year1959
  • ColorYes
  • DirectorMax Jaap
  • CameraWolfgang Randel, Erich Nitzschmann
  • EditorCharlotte Bock
  • ComposerRolf Kuhl, Paul Lincke,
  • PersonalitiesWilly Brandt, Ekkehard Schall, Kurt Hager, Paul Verner, Helene Weigel, Otto Grotewohl, Heinz Schubert, Ernst Busch, Lotte Ulbricht, Conrad Nicholson Hilton, Ludwig Renn, Waldemar Schmidt, Wilhelm Pieck, Erich Honecker, Friedrich Ebert, Helmut Spieß, Wolfgang Langhoff, Walter Ulbricht, Richard Gerecke, Günter Kallus, Franz Konwitschny, Gustav-Adolf (Spitzname: Täve) Schur, Nikita S. Chruschtschow, Walter Felsenstein, Otto Nagel, Horst Sindermann, Angelika Hurwicz
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
  • Region / City (German) Berlin: Kurfürstendamm (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf), Alexanderplatz, Brandenburger Tor, Potsdamer Platz, Reichstag (Bezirk Mitte), Hermannplatz (Bezirk Neukölln), Rathaus Schöneberg (Bezirk Tempelhof-Schöneberg), Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Rotes Rathaus, Siegessäule, Wittenbergplatz, Hansa-Viertel
  • Personalities, secondaryWladimir Iljitsch Lenin, Alexander von Humboldt, Bill Haley, Bertolt Brecht, Richard Wagner, Friedrich Engels, Werner Seelenbinder, Karl Marx, Helmut Just


  • German Tags  //  Tags Kalter Krieg; Politbüro; Hauptstadt; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Berlin; Zonengrenze; U-Bahn; Potsdamer Platz; Sektorengrenze; Besatzung; Alliierte; Alexanderplatz; S-Bahn; Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED); Berlin (West); Berlin (Ost); Polizei; Militär; Frontstadt; Nahverkehr; Wohnungsbau; Stalinallee; Nationale Front; Flugverkehr; Schönefeld; Binnenschifffahrt; Zugverkehr; Energie; Kultur; Kunst; Mode; Presse; Rundfunk; Magistrat; Rotes Rathaus; Volksvertreter; Stadtverordnete; Reichstag; Interbau; Luxus; Vergnügen; Kurfürstendamm; Prostitution; Schöneberger Rathaus; Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS); Agent; Jugend; Rock`n Roll; Jugendorganisation; Hochschule; Volkseigener Betrieb (VEB); Kindertagesstätte; Bergmann-Borsig; Brigade; Pankow; Treptow; Junge Pioniere; Freie Deutsche Jugend (FDJ); Plattenbau; Frankfurter Tor; Freizeit; Sport; Niederschönhausen; Filmstudio; Spree; Tierpark; Friedrichsfelde; Fußball; Industrie; Handwerk; Museumsinsel; Staatliche Museen; Erziehung; Volkskunst; Tradition; Tanz; Musik; Sozialismus; Revuetheater; Oper; Sowjetunion; Mahnmal; Zentralkomitee (ZK); Kommunistische Partei Deutschlands (KPD); Ehrenmal; Hansaviertel   //   Cold War; Politburo; capital; German Democratic Republic (GDR); Berlin; zone border; subway; Potsdamer Platz; sector border; occupation; allies; Alexanderplatz; S-Bahn; Socialist Unity Party of Germany (SED); Berlin (West); Berlin (East); police; military; front city; local traffic; Housing construction; Stalinallee; National Front; Air traffic; Schönefeld; Inland navigation; Rail transport; Energy; Culture; Art; Fashion; Press; Broadcasting; Magistrate; Red City Hall; People's representative; City councillor; Reichstag; Interbau; Luxury; Pleasure; Kurfürstendamm; Prostitution; Schöneberger Rathaus; Radio in the American Sector (RIAS); Agent; Youth; Rock`n Roll; Youth Organization; University; Volkseigener Betrieb (VEB); Day Care Center; Bergmann-Borsig; Brigade; Pankow; Treptow; Young Pioneers; Free German Youth (FDJ); Prefabricated Building; Frankfurt Gate; Leisure; Sports; Niederschönhausen; Film studio; Spree; Animal Park; Friedrichsfelde; Football; Industry; Crafts; Museum Island; State Museums; Education; Folk Art; Tradition; Dance; Music; Socialism; Revue Theatre; Opera; Soviet Union; Memorial; Central Committee (ZK); Communist Party of Germany (KPD); Memorial; Hansaviertel; Hansaviertel
  • Shotlist (German) 0:00:00 Einblendung "10 JAHRE DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK". Überblendung auf Wohnanlagen in einem Berliner Stadtteil am frühen Morgen (halbtotal). Einblendung "Progress Film Vertrieb VEB zeigt: Einen Film des DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilm auf Agfacolor". Mann mit Aktentasche geht allein zwischen der Wohnanlage (halbtotal). Einblendungen: "Interview mit Berlin", Buch: Hans Busse und Max Jaap. Musik: Rolf Kuhl. Kamera: Erich Nitzschmann. Schnitt: Charlotte Bock. Regie-Assistenz: Horst Hofmann. Ton: Rolf Rolke und Hans-Jürgen Mittag. Aufnahmeleitung: Horst Pukara und Hilde Spotaczyk. Produktionsleitung: Gerhard Abraham. Regie: Max Jaap. 0:01:14 Mann trifft Kollegen an einer Litfaßsäule (halbtotal). Eingang zur U- und S-Bahn wird geöffnet (halbtotal). Kommentar: "Ein neuer Tag beginnt, ein Tag wie jeder andere, die Stadt beginnt sich zu regen, sie macht sich an ihr Tagewerk...". Frauen und Männer gehen zu ihren Arbeitsstellen (halbtotal). Rollläden werden an den Geschäften hochgezogen (halbtotal). Bäckerei und Kiosk öffnen ihre Türen und Auslagen (halbtotal). Schwenk über einen Platz mit Straßenbahn und Menschen die zur Arbeit gehen (halbtotal). Szenen aus dem Zentrum der Stadt mit Blick auf das Rote Rathaus am Horizont (halbtotal). Kommentar: "Berlin das die Hohenzollern und Hitler überlebte, seit über 10 Jahren zweigeteilt, seit 10 Jahren Hauptstadt der DDR...". Blick (von oben) auf die einfahrende U-Bahn mit der Nummer "234" im Bahnhof "Alexanderplatz" (halbtotal). Große Menschenmengen steigen in die U-Bahn-Wagen mit der Aufschrift "Nichtraucher" (halbnah). Blick (von oben) auf die gefüllte Rolltreppe am U-Bahnhof "Alexanderplatz" (halbnah). Fahraufnahme über die Brückenkonstruktionen der S-Bahn im Stadtinnern (halbtotal). Blick (von oben) auf die Ausfahrt einer S-Bahn aus dem Bahnhof "Friedrichstraße" (halbtotal). Polizist regelt auf einer Kreuzung den Verkehr per Handzeichen (halbnah). Szenen von einem Marktstand mit Gemüseverkauf (halbnah). Diskutierende und Kaufwillige Bürger auf dem Marktplatz (halbnah). Marktschreier, Brot- und Zeitungsverkäufer (halbnah). 0:03:00 Kommentar: "Wenn man die Menschen so sieht glaubt man gar nicht was diese Stadt so alles erlebt hat, an Schönem, an Unheimlichen, an Schrecklichem. Viele tapfere Menschen gab es hier, die sich der Katastrophe entgegen stellten, die sich für andere opferten... ihr Werk vollendet heute die SED". Schwenk über eine Straße mit Wohnhäusern (halbtotal). Zoom auf ein Schild an der Hauswand "Hier wohnte der Antifaschist Werner Seelenbinder! (halbnah). Blick von unten in einen Innenhof der Wohnanlage (halbtotal). Westberliner Polizisten vor einem Warnschild "VOUS SORTEZ DU SECTEUR FRANCAIS" (halbtotal). Straßenbahn hält auf dem Potsdamer Platz und fährt wegen der Grenze zurück in den Westberliner Teil der Stadt (halbtotal). Kommentar: "Mitten durch die Stadt, mitten durch das Leben schneidet die Sektorengrenze... der Widersinn der Spaltung unserer Stadt, der systematischen Störungen wie sie von den Chefs der Frontstadt Westberlin betrieben werden, hier ist er mit Händen zu greifen...". Weiche wird umgelegt (halbnah). Straßenbahn mit der Nummer "6067" der Linie "73 Lichterfelde" verlässt den Potsdamer Platz (halbtotal). 0:03:55 Kreuzungsbereich "Bernauer Straße" und "Brunnenstraße" (halbtotal). Schild "Ende des französischen Sektors" (halbnah). Kommentar: "Hier ist die Sektorengrenze so schmal wie eine Glasscheibe, der Laden liegt im Osten, die Betrachter stehen im Westen". Blick auf die neuen Häuser der "Stalinallee" (halbtotal). Treffen von Mitgliedern der "Nationalen Front" in einer Wohnung auf der Stalinallee (halbnah). Die Mitglieder diskutieren im Wohnzimmer (halbnah). Kommentar: "Neben dem Handwerker sitzt der Botschafter, neben der Kinderärztin der Rohrleger, Menschen ganz verschiedener Berufe und Schichten. Was sie gemeinsam verhandeln sind die Forderungen des Tages und der Zeit...". Blick zwischen den Säulen eines Hauses auf die Stalinallee (halbtotal). 0:04:56 Blick auf die belebte "Große Friedrichstraße" (halbtotal). Frauen in einem Café naschen an ihrem Eis (halbnah). Doppeldeckerbus der Linie "9" an der Kreuzung "Friedrichstraße" und "Leipziger Straße" (halbtotal). Schwenk von den Straßenschildern auf die "Leipziger Straße" (halbtotal). Blick (von unten) auf das U-Bahnschild am "Strausberger Platz" (halbnah). Amerikanische und russische Limousinen an der Kreuzung "Frankfurter Tor" an der "Stalinallee" (halbtotal). Wegweiser "Autobahn", "Stralsund", "Bernau" und "Schwerin" (halbnah). Straßenschild "Deutsche Lufthansa-Flughafen" und "1(5) Frankfurt/O." (halbnah). Ausrollende Propellermaschine aus Prag wird auf dem Flughafen Schönefeld eingewiesen (halbtotal). Passagiere verlassen die Maschine (halbnah) und Koffer werden entladen (halbnah). Maschine der Lufthansa mit Beschriftung "DM-SBF" rollt zur Startbahn (halbtotal). 0:06:20 Kommentar: "Berlin, einer der größten Umschlagplätze Europas...". Moderne Eisenbahnzüge rollen aus dem Bahnhof Friedrichstraße (halbtotal). Fahraufnahmen mit S- und U-Bahn (halbtotal). Beladener Güterzug rollt ein (halbtotal). Moderne Entladestation für Kohlewaggons am Kanal (halbtotal). Blick (von unten) auf die Schornsteine eines Berliner Kraftwerkes (halbtotal). Getreidesäcke verlassen an einem Kranhaken die Schiffsladefläche (halbnah). Lagerhallen werden mit Waren befüllt (halbtotal). Brotschneidemaschine in einer Großbäckerei (halbnah). Abfüllanlage für Frischmilch (halbnah). Abpackmaschine für Butter (halbnah). Zigarettenmaschine (halbnah). Fahraufnahme durch ein Kraftwerk (halbtotal). Drehende Räder und bewegende Kolben im Kraftwerk (halbnah). 0:07:35 Brunnen mit Putten und Fontänen in einer Parkanlage (halbtotal). Besucher betrachten die Brunnenanlagen (halbtotal). Arbeiter im Kraftwerk am Schaltpult für die Energieversorgung (halbnah). Schwenk über die Kontrollinstrumente am Schaltpult (halbnah). Schweinwerfer beleuchten die Bühne in einem Revuetheater (halbtotal). Tänzerinnen in bunten und leichten Kostümen schreiten die Treppe hinunter (halbnah). Schwenk über Spulen in einer Spinnmaschine (halbnah). Blick in den Saal einer Modenschau (halbtotal). Mannequins führen neue Modelle auf dem Laufsteg vor (halbnah). Neon-Leuchtreklamen bei Nacht in Berlin (halbtotal). Leuchtreklame von "Modehaus", "BZ am Abend", "Boutique Sibylle" und "Fewa" (halbnah). Druckzylinder einer Rotationsmaschine (halbnah). Gedruckte Zeitungen verlassen die Rotationsmaschine (halbnah). Frauen in einem Raum für Telegrammaufnahme und Ferngesprächsvermittlung (halbnah) (O-Ton). Pulte mit Steckern für die Telefonvermittlung (halbnah). Telegrammstreifen werden aufgeklebt (halbnah). Frauengesichter (nah). Rundfunksprecher vor einem Mikrofon (halbnah) (O-Ton) "Die Westberlinfrage muß einer Lösung zugeführt werden, da die anormale Lage den Frieden in Deutschland und in Europa bedroht". Nachrichtensprecherinnen tragen ihre Meldungen in Englisch und Schwedisch vor (halbnah) (O-Ton). Schwenk über das Mischpult und die Steuerzentrale im Rundfunkhaus (halbnah). Kommentar: "Stimme der Hauptstadt, Stimme der DDR, Stimme der Vernunft". Blick (von unten) auf den Rundfunk-Sendemast (halbtotal). Richtantennen auf dem Dach des Rundfunkhauses (halbtotal). 0:10:12 Das Rote Rathaus von außen (total). Blick (von unten) auf den Turm des Rathauses (halbtotal). Sitzung des Magistrats (halbtotal). Oberbürgermeister Friedrich Ebert am Kopf des Sitzungstisches neben seinem Stellvertreter Waldemar Schmidt (halbnah). Schmidt eröffnet die Stadtverordnetenversammlung (halbnah). Blick in den Saal mit den Stadtverordneten (halbtotal). Verschiedene Einstellungen von Stadtverordneten am Rednerpult (halbnah). Kommentar: "Die Abgeordneten der Volksvertretung, im politischen Kampf bewährt, gehören den 5 demokratischen Parteien und Massenorganisationen an, sie vertreten die Interessen der arbeitenden Bevölkerung Berlins... sie sind genau solche Menschen wie jene die sie gewählt haben". Abstimmung im Saal mit erhobener Hand (halbtotal). Die Flagge Ostberlins an der Saalwand (halbnah). 0:11:30 Das Brandenburger Tor (halbtotal). Autos fahren durch das Tor auf die "Charlottenburger Chaussee" (halbtotal). An der Sektorengrenze erfolgen Kontrollen (halbtotal). Reger Autoverkehr rund um die Siegessäule (halbtotal). Kommentar: "Im Schatten der Siegessäule wurde der Imperialismus zweimal vernichtend geschlagen, kein neuer Reichstagsbrand darf zum Symbol der Unterdrückung werden...". Siegessäule (halbtotal). Eingerüstetes Reichstagsgebäude (halbtotal). Giebel mit Schrift "Dem Deutschen Volke" (halbnah). Blick (von oben) auf die Wohnhäuser und das Gelände der "Interbau" (total). Neue Hochhäuser mit 16 Etagen (halbtotal). Fassade des Hotels "Berlin Hilton" (halbtotal). Kommentar: "Ein Luxushotel wird eingeweiht, Mister Hilton ist zufrieden, nicht ohne Grund und Boden dem der Berliner Senat ihm geschenkt hat... aber auf Brandt gebaut heißt auf Sand gebaut...". Conrad Nicholson Hilton übergibt symbolisch den Schlüssel an Waldemar Schmidt (halbnah). Oberbürgermeister Willy Brandt bei einer Hauseinweihung (halbnah). Arbeiter heben Betonschwellen von einem Lastwagen (halbnah). Westberliner Bauarbeiter bei ihren schweren Arbeiten (halbnah). Pflasterer auf dem Kurfürstendamm (halbtotal). Hinterhof-Milieu in einem alten Wohnblock Westberlins (halbtotal). Schwenk von den maroden und alten Hausfassaden auf die spielenden Kinder im Hof (halbtotal). 0:13:20 Impressionen auf einem Westberliner Marktplatz, alte Frau zählt ihr Geld (halbtotal). Kommentar: "Die im Dunkeln sieht man nicht...". Kurfürstendamm mit Blick auf die Gedächtniskirche (halbtotal). Menschen in den Straßencafés (halbnah). Kommentar: "Man sieht nur die im Licht, Kurfürstendamm...". Gut gekleidete Frauen beobachten ihre Umgebung bei einer Tasse Kaffee (halbnah). Luxuslimousinen auf dem Kurfürstendamm (halbtotal). Blick auf den Gebäudekomplex von "Siemens" (total). Schwenk über die Außenfassaden von Westberliner Banken: "Dresdner Bank", "Bank für Handel und Industrie" und "Berliner Bank" (halbtotal). Fassade der "Wechselstube am Wittenbergplatz" (halbtotal). Kommentar: "Banken, wie gehabt... Aktien und Aufrüstung, wie gehabt... dafür sind die im Schöneberger Rathaus immer zu haben..., aber so geht es nicht weiter, damit muss Schluss gemacht werden". Schwenk über den Turm des Schöneberger Rathauses (halbtotal). Paraden von amerikanischen und britischen Soldaten in Berlin (halbtotal). Britische Panzer vor dem Olympiastadion (halbnah). Amerikanische Soldaten, Jeeps. Militärlastwagen und Limousinen im Westberliner Gebiet (halbtotal). Schilder "French Sector" im Stadtgebiet und Warnschilder "Militärgebiet" in einem Außenbezirk (halbnah). Häuser einer amerikanischen Siedlung (halbtotal). 0:15:45 Leuchtreklame "RIAS" auf dem Dach des Rundfunkgebäudes (halbtotal). Blick (von unten) auf die Fassade der "Hamburg Mannheimer Versicherung" mit Deutschlandflagge (halbtotal). Schild "Der Bundesminister für Gesamtdeutsche Fragen-Ministerbüro Berlin" (nah). Gebäude an der "Clayallee" (halbtotal). Kommentar: "...Freiheit die sie meinen, Freiheit für Agentenorganisationen...". Eingeblendet zum Kommentar werden schwarz-weiß-Aufnahmen von: Gebäuden, Ballons mit Flugblättern, Funk- und Morsegeräten, Radioröhren aus den USA (halbtotal und halbnah). Verschiedene Einstellungen aus einem Prozess gegen Agenten in der DDR (halbtotal). 0:17:07 Mit dem Kommentar: "Beitrag zur Jugenderziehung" werden Kinoplakate und Kinofassaden eingeblendet "Die jungen Löwen", "Das Grauen schleicht durch Tokio", "Im Schatten der Angst" und "Der Würger von Coney Island" (halbtotal). Kiosk am Kurfürstendamm (halbtotal). Auslage mit Männermagazinen (halbnah). Straßenschild "Augsburger Straße" und "Joachimstaler Straße" (halbnah). Kommentar: "Hier gibt es alles, hier kann man einfach alles kaufen...". Prostituierte auf der "Joachimstaler Straße" (halbtotal). Zeitungsschlagzeile "Riesen-Krawall im Sportpalast, blutiges Ende des Haley-Konzertes" (nah). Schwarz-weiß-Aufnahmen von Bill Haley und seiner Band (halbtotal). Jugendliche tanzen zur Rock`n Roll Musik im Saal (halbtotal). Bassist spielt liegend auf seinem Instrument (halbtotal). Schwenk über ein Gebäude mit Schildern "Spielautomat-Musik-Box-Billard" (halbtotal). Jugendliche betreten das Gebäude (halbnah). Detailaufnahmen von Spielautomaten (nah). Kommentar: "Was könnte aus ihnen werden, was will man aus ihnen hier machen?". Kioskauslagen mit Zeitungen und Zeitschriften "Der deutsche Soldat", "Der Schlesier" und "Contidential" (halbnah). Kommentar: "sie wollen wieder marschieren bis alles in Scherben fällt...". Einblendung von schwarz-weiß-Aufnahmen von: aufmarschierenden und musizierenden westdeutschen Jugendgruppen (halbtotal), marschierenden Gruppen aus Ostpreußen mit Fahnen "Falkenburg" und "Rallies" (halbnah). Willy Brandt spricht zu den Landsmannschaften (halbtotal). 0:18:30 Plakate vom "Kongreß gegen Atomrüstung" (halbnah). Redner vor Studenten (halbnah). Redner am Pult mit Aufschrift "Gesamtdeutsche Union" (halbnah). Reisende kommen aus dem U-Bahnhof am "Hermannplatz" (halbtotal). Außenfassade des Hauses "Neue Welt" in Neukölln mit Beschriftung "Festsäle Neue Welt" (halbtotal). Menschen drängen zu den Eingängen (halbtotal). Ankündigungsplakate an einer Theaterkasse "Berliner Ballett-Gastspiel" und "Bolschoi Ballett" (halbnah). Kommentar: "Die Westberliner möchten mehr davon, realistische Kunst, humanistische Künstler". Eingangsbereich des "Schiller Theaters" (halbtotal). Verziertes Emblem an der "Hochschule für die Bildenden Künste" (halbnah). Fassade des Arbeitsamtes IV - Berlin (halbtotal). Arbeitslose betreten das Gebäude (halbnah). Schwenk über den Berliner Westhafen (total). Kommentar: "Die Herrschenden haben diesen Teil Berlins vom seinem natürlichen Hinterland abgeschnitten, aber für wen soll eine Frontstadt gut sein?". Westberliner Polizei bewacht den abgesperrten Teil (halbtotal). Amerikanische Militärlastwagen am Olympiastadion (halbtotal). Aufnahmen von Berliner Handwerkern und Lebensmittelhändlern (halbtotal). Bauarbeiter in Westberlins Straßen (halbnah). 0:20:25 Werktätige verlassen Busse und Straßenbahnen in Berlin Wilhelmsruh (halbnah). Eingangsbereich der Kindertagesstätte vom "VEB Bergmann-Borsig" (halbtotal). Kinder werden von Frauen in weißen Kitteln betreut (halbnah). Eingangsbereich der "Poliklinik" (halbtotal). Blick auf den Außenbereich der Bergmann-Borsik-Werke (halbtotal). Fahrbarer Kran transportiert große Metallteile (halbtotal). Werkhalle von innen (halbtotal). Verschiedene Einstellungen von Arbeitsabläufen in der Werkhalle: Schmelzofen, Turbinenbau, Zahnradherstellung, Fräs- und Drehmaschinen (halbtotal). Gesichter von Arbeitern an den Maschinen (halbnah). 0:22:08 Jugendbrigade "Einheit" berät sich in der Werkhalle mit ihrem Brigadier und Abgeordneten Günter Kallus (halbnah). Gesichter von den Jugendbrigadisten bei der Arbeit (halbnah). Kommentar: "...in 7 Jahren stieg die Produktion um das sechzigfache, die Turbinen versorgen die Republik, sie gehen nach Polen, Ungarn und China. Wirtschaftswunder, hier ist eines...". Parteisekretär Richard Gerecke kontrolliert eine Drehmaschine (halbtotal). Gerecke in seinem Büro (halbnah) (O-Ton) "Ja, vor 10 Jahren sah unser Betrieb noch nicht so aus, aber es gab tausende fleißige Hände die dem Ruf der Partei der Arbeiterklasse folgten und wie überall in der Republik zupackten. Heute arbeiten Hochqualifizierte Turbinen,- Generatoren- und Kesselbauer in unserem Werk...der Grund der raschen Steigerung der Produktion war nur möglich durch das kollektive Beraten und Handeln, das ist unsere Stärke". Blick auf die Tafel "Plan des Betriebes im Monat Juni" in der Werkhalle (halbnah). Blick (von oben) auf die Werktätigen während einer Beratung am Arbeitsplatz (halbtotal). Kommentar: "Diese Arbeiter hier reden nicht von Mitbestimmung, sie bestimmen mit in ihrem sozialistischen Betrieb, in unserem sozialistischen Staat". Gesichter der Arbeiter (halbnah). 0:24:12 Verschiedene Arbeitsabläufe des Kesselbaus und von der Turbinenherstellung (halbtotal). Großes Turbinenrad wird per Kran in der Halle abgesenkt (halbtotal). Arbeiter gibt Handzeichen und kontrolliert das Werkstück (halbnah). Fertig produzierte Turbinen werden in Holzverschläge gepackt und per Betriebslokomotive abtransportiert (halbtotal). Werktätige mit Schüppen und Spaten helfen mit beim nationalen Aufbauwerk am Freibad Pankow am Schloßpark (halbtotal). Großes Schild an der Baustelle "Helft alle mit im Nationalen Aufbauwerk" (halbnah). Frauen, Männer und Jugendliche graben Schächte aus und werfen die Erde auf Fließbänder (halbtotal). Frauen in Pionierkleidung putzen Ziegelsteine (halbnah). Altes Haus wird gesprengt (halbtotal). Männer mit Spitzhacken beseitigen den Schutt der Sprengung (halbnah). Ziegelsteine werden von Hand zu Hand gereicht (halbnah). Kommentar: "Wie müssen sie mit ihrer Stadt verbunden sein, wie sehr müssen sie ihr Berlin lieben". Männer werfen die Ziegelsteine auf bereitstehende Lastwagen (halbnah). 0:26:41 Beton wird gemischt und zum Gießen der Wandteile in Formen gefüllt (halbtotal). Gegossene Betonwände werden zum Trocknen auf dem Gelände aufgestellt (halbtotal). Kommentar: "Vor kurzem ging es noch langsam mit dem Bauen, jetzt baut man Häuser im großen Stil, mechanisiert, die Großblockbauweise hat sich durchgesetzt". Kran hebt Betontreppe in das entstehende Haus auf der Baustelle (halbtotal). Bauarbeiter schieben die Treppe in die richtige Position (halbnah). Wandteile mit eingelassenen Fenstern und Türen incl. Glasscheiben werden von einem Tieflader gehoben (halbtotal). Bauarbeiter ziehen das Wandteil in luftiger Höhe zu sich und verankern es mit den anderen Wandteilen des Hauses (halbtotal). Blick auf die entstehende Wohnanlage mit den viergeschossigen Häusern (halbtotal). Kranführer in seiner Kabine steuert die Schaufel (halbnah). Bauschutt wird mit der Baggerschaufel auf die Ladefläche des Lastwagens transportiert (halbtotal). Gehwegplatten werden gelegt (halbtotal). Möbeltransport in die neuen Wohnungen (halbnah). Schild an der Baustelle "Berlin baut auf in Köpenick", "Friedrichshain" und "Prenzlauer Berg" (halbnah). Schwenk über die Balkone der neuen Wohnanlage (halbtotal). Kommentar: "10.600 Wohnungen alleine in diesem Jahr, bis zum Ende des Siebenjahrplanes 75.000...". 0:28:28 Blick auf die Stalinallee mit Straßenbahn (halbtotal). Schwenk von der Ampel auf die vorbeifahrenden PKW´s und Motorräder (halbnah). Frau mit Kinderwagen am Eingang zum U-Bahnhof "Frankfurter Tor" (halbnah). Schaufensterauslagen mit Regenschirmen und Damenunterwäsche (halbnah). Blick in und aus einer Blumenhandlung (halbnah). Gefülltes Restaurant auf der Stalinallee (halbtotal). Kommentar: "So war das nicht immer, hier in der Gegend der früheren Frankfurter Allee...". Kinder spielen in der Parkanlage mit ihren Puppenwagen (halbnah). Kinder springen in das Wasserbecken des Freibades (halbtotal). Blick in ein Freibad mit Wettkampfbahnen und Tribünen (halbtotal). Kommentar: "So tummelt sich Alt und Jung auch an vielen anderen Stätten, sie freuen sich an dem was sie selbst mit geschaffen haben...". Kinder erklettern ein Erdballgerüst auf einem Spielplatz (halbnah). Junges Paar in einer Parkanlage (halbnah). Ältere Mitbürger spielen Skat in der Anlage (halbnah). 0:30:10 Wilhelm Pieck im Garten seines Amtssitzes in Niederschönhausen (halbnah). Kommentar: "...hier wohnt der Präsident, einer von uns, ein früherer Tischler...". Vorfahrt von Staatslimousinen (halbtotal). Nikita Chruschtschow betritt den Amtssitz von Pieck (halbnah). Herzliche Begrüßung und Umarmung der Staatsmänner im Hause (halbnah). Walter Ulbricht begrüßt Pieck (halbnah). Otto Grotewohl, Chruschtschow, Ulbricht und Pieck am runden Tisch prosten sich zu (halbnah). 0:31:04 Blick (von unten) auf die Türme am "Frankfurter Tor" (halbtotal). Blick (von oben) auf die Stalinallee (halbtotal). Tanzende Paare auf dem Dach eines Hauses auf der Stalinallee (halbnah). Kommentar: "Ein Festtag in der Stalinallee, die Fröhlichkeit hat viele Gesichter". Schwenk (von oben) auf die feiernden Menschen auf der Stalinallee (halbtotal). Dichtes Gedränge auf der Allee und den aufgebauten Verkaufsständen (halbtotal). Schriftsteller signieren auf der Stalinallee ihre Werke (halbnah). Ludwig Renn und seine Leser am Stand (halbnah). Leistungssportler Täve Schur gibt Autogramme auf der Stalinallee (halbnah). Sommerlich gekleidete Menschen auf der Allee (halbnah). Grill mit einem Schwein dreht sich (halbnah). Fleisch, Würstchen, Bier und Kaffee wird angeboten (halbnah). Fröhliches Beisammen sein im Gasthaus Zenner in Treptow (halbnah). Schwenk über die Menschen im Außenbereich des Gasthofes Zenner (halbtotal). Bootsfahrt auf der Spree (halbtotal). Karussells im Treptower Park (halbtotal). Nachtaufnahme der Karussells mit Leuchtreklame (halbtotal). Tanzende Paare in einem Lokal (halbtotal). 0:33:28 Nächtliche Leuchtreklame "Ruhlaer Uhren" (halbnah). Staatskarossen fahren in der Dunkelheit am Haus der Ministerien vor (halbnah). Militärs und Staatsgäste steigen aus (halbnah). Walter und Lotte Ulbricht, sowie Horst Sindermann im Foyer des Hauses (halbnah). Otto Grotewohl begrüßt Bergarbeiter (halbnah). Gäste des Regierungsempfanges in kleinen Gesprächsgruppen (halbnah). Nachrichten per Laufschrift in der Dunkelheit am Bahnhof Friedrichstraße "Sprecher der sowjetischen Delegation..." (halbtotal). Blick auf den Eingang "Presse-Cafe" (halbtotal). Reges Treiben auf den Straßen um den Bahnhof in der Nacht (halbtotal). Taxifahrer nimmt Fahrwunsch per Telefon entgegen (halbnah). Fahraufnahme an einer Wirtschaft vorbei (halbnah). Bier wird gezapft (halbnah). Jugendliche mit Kofferradio auf der Straße (halbtotal). Motorradfahrer hält vor dem Clubhaus "Helmut Just" (halbnah). Jugendliche gehen in das Clubhaus (halbnah). Jugendliche aus Berlin diskutieren an einem runden Tisch (halbnah). Kommentar: "Es geht um die Grundfrage unserer Zeit, um den Aufbau des Sozialismus". 0:35:07 Blick (von unten) auf ein erleuchtetes Fenster in der Dunkelheit (halbtotal). Wissenschaftler studiert in seinem Zimmer noch Unterlagen (halbnah). Junges Pärchen sucht in der Dunkelheit einen ruhigen Platz (halbtotal). Besetzter Polizeiwagen "Toni 15" mit der Nummer "IB 37-57" wird zu einem Einsatz gerufen und fährt durch die dunklen Straßen (halbnah). Krankenwagen hält vor der Poliklinik (halbtotal). Kommentar: "Die Stadt schläft nicht, ein Mensch wird geboren oder ein Mensch muss gerettet werden... und die Arbeit endet nie...". Arzt und Assistentin im OP bereiten sich auf ihren Einsatz vor (halbnah). Krankenschwester öffnet Tür zum Operationssaal (halbnah). Nachtarbeiter für Wasser-, Gas- und Elektrikversorgung arbeiten in der Nacht (halbtotal). Gaslaternen glühen in der Dunkelheit (halbnah). 0:36:28 Morgenrot beleuchtet die Stadt Berlin (total). Gaslaternen verlöschen (halbnah). Fahrzeuge der Müllabfuhr fahren durch die noch schlafende Stadt (halbtotal). Straßen werden mit Sprengwagen gereinigt (halbtotal). Rasen wird mit einem Sitzmäher geschnitten (halbtotal). Kulissenbauer im Filmstudio tragen ihre Stoffwände (halbnah). Pause während des Drehs zu einem historischen Film (halbnah). Klappe fällt zum "Film 271 - Einer von uns" (halbnah). Regisseur Helmut Spieß gibt Anweisungen und die Kamera fährt auf einem Schlitten weiter (halbnah). Blick (von oben) auf die Drehszene (halbtotal). Zirkustruppe mit Kamelen und Elefanten macht am Alexanderplatz auf sich aufmerksam (halbtotal). Besucher strömen in den Berliner Tierpark in Friedrichsfelde (halbtotal). Bären, Papageien und Flamingos in ihren Gehegen (halbtotal). Bootsfahrten auf Berlins Kanälen und Seen am Wochenende (halbtotal). Urlauber spielen Federball neben ihrem Zelt an einem Berliner See (halbnah). Kanufahrt auf einem Kanal (halbnah). Kommentar: "Sie fühlen sich offensichtlich recht wohl bei uns, warum auch nicht. Macht das Tor auf, es ist auf". Erholungssuchende Westberliner mit ihren Autos "Volkswagen" und "Opel Rekord" an einem See (halbtotal). Parkende "BMW-Isetta" unter Bäumen (halbnah). Bademeister gibt im Freibad Anweisungen (halbnah). Kinder spielen und plantschen am See (halbnah). Gefüllte Strandkörbe am Ufer (halbnah). 0:40:05 Segelboote auf einem Berliner See (halbtotal). Rennboote bei einem Wettbewerb auf dem See (halbtotal). Kommentar: "Freude, Erholung, Schönheit der Natur, Spannung des sportlichen Kräftemessens, wer möchte nicht gerne dabei sein"? Steherrennen in einer Berliner Radrennbahn (halbtotal). Schwenk über die Radrennfahrer und die vollbesetzten Ränge (halbtotal). Schwenk über ein Sulkyrennen in Hoppegarten (halbtotal). Stadtrundfahrt von Radrennfahrern (halbtotal). Seifenkistenrennen einer Berliner Kindergruppe (halbtotal). Wettbewerb mit den Tretrollern (halbtotal). Laufwettbewerb auf der Stalinallee (halbtotal). Fußballspiel zwischen "Hertha BSC gegen ASK Vorwärts" (halbtotal). Kommentar: "Hier spielt West gegen Ost". Schwenk über Spielzüge der Mannschaften (halbtotal). Schwenk über ein Fußball-Länderspiel zwischen der DDR und Bulgarien (halbtotal). Fernsehkameras verfolgen das Geschehen (halbnah). Walter Ulbricht unter den Zuschauern (halbnah). 0:41:49 Blick (von oben) auf Industriebetriebe an der Spree (total). Blick (von oben) auf die historischen Häuser und Dächer eines Berliner Stadtteils (halbtotal). Enge Gassen mit Häusern des 19. Jahrhunderts (halbtotal). Kommentar: "Was mögen diese engen Gassen alles erlebt haben, ein Stück Geschichte unter uns, gut das uns das erhalten blieb". Blick auf die Spree mit Lastkähnen (halbtotal). Lastkahn fährt unter einer Eisenbahnbrücke auf der Spree (halbtotal). Schiffsführer eines Lastkahnes am Ruder (halbnah). Frau des Kapitäns nimmt während der Fahrt Wasser aus der Spree in einem Eimer auf (halbnah). Verliebtes Paar und eine Dackel an Bord (halbnah). Vorbeifahrt an der Museumsinsel in Berlin (halbtotal). Kahn mit Aufschrift "FANTO Hamburg" kreuzt die Wasserstraße (halbnah). Fahraufnahme auf der Spree in der Nähe des Roten Rathauses (halbtotal). Angler versuchen ihr Glück in der Spree (halbtotal). Fahraufnahmen unter Brücken und am Berliner Dom vorbei (halbtotal). Verschiedene Aufnahmen des Dackels an Bord (halbnah). 0:43:53 Schwenk über das "Märkische Museum" und dem "Alten Roland" davor (halbtotal). Blick auf das Eck der Museumsinsel und dem Gebäude mit der Aufschrift "Staatliche Museen zu Berlin" (halbtotal). Fahraufnahme durch einen Raum des Museums (halbtotal). Kommentar: "Die Sammlungen der Staatlichen Museen gehören zu den großartigsten die es gibt". Fahraufnahme über eine Reliefwand (halbnah). Exponate der Assyrer, Babylonier und der frühen Griechen (halbnah). Schwenk über das babylonische Ischtar-Tor (halbtotal). Darstellung eines Pferdes in der Mauer des Ischtar-Tores (halbnah). Fahraufnahme von einer Museumsbesucherin über eine große Steinskulptur (halbnah). Schwenk über das Fries des Pergamon-Altars (halbnah). Schwenk über das Markttor von Milet (halbtotal). Rückwärtsfahraufnahme von der Skulptur des Lorenzo di Medici (halbnah) auf die Vorwärtsfahraufnahme des Gemäldes "Im Park der Villa d’Este" von Karl Blechen aus dem Jahre 1830 (halbnah). Gemälde "Maibaum" von Francisco de Goya (halbnah). Schwenk auf das Gemälde "Mühle von Pontoise" von Paul Cezanne (halbnah). Fahraufnahme von Georg Kolbes Skulptur "Tänzerin" zum Gemälde "Flachsspinnerinnen" von Max Liebermann (halbnah). 0:46:36 Blick in das historische Treppenhaus der "Deutschen Akademie der Künste" (halbtotal). Fahraufnahme auf den Präsidenten Otto Nagel (halbnah). Zoom uns Schwenk über verschiedene Gemälde von Hans Baluschek (nah). Nagel erklärt Interessierten die Gemälde (halbnah). Blätter von Käthe Kollwitz (halbnah). Bilder von Heinrich Zille (nah). Denkmal von Heinrich Zille in der Parkanlage an der Bergstraße (halbtotal). Kommentar: "Die Alten hier haben es heute besser als zu Zilles Zeiten, dabei liegen diese Zeiten noch gar nicht solange zurück". Freizeitbeschäftigungen und Unterhaltungen in einem Altenheim (halbnah). Kommentar: "Die Jungen die von den Alten lernen haben ihre eigenen Pionierhäuser". Pionierhaus an einer Parkanlage mit Denkmal (halbtotal). Junge Pioniere im Flur des Pionierhauses (halbnah). Die Jüngsten modellieren gemeinsam mit Ton in einem Raum (halbtotal). Jungen und Mädchen bei Holzschnittarbeiten (halbnah). Papierblatt wird von der Vorlage abgezogen (halbnah). Werkraum für Modellsegelschiffe (halbtotal). Segelschiffe werden zur Probefahrt nach Draußen gebracht (halbnah). 0:49:25 Jungen und Mädchen betreten in Sportkleidung ein Stadion (halbtotal). Fechtwettkampf vor Publikum im Stadion (halbnah). Kleinbahn transportiert die Kinder durch das Gelände am Badesee (halbtotal). Schwimmende, rutschende und rudernde Kinder in einem Freibad (halbtotal) Kommentar: "Viel Liebe und Sorge umgibt die Kinder, sie wachsen in eine Zukunft die ihnen gehört, in den Sozialismus". Kinder vor einem Schulgebäude (halbtotal). Eltern begleiten ihre Kinder bei der Einschulung mit großen Schultüten (halbtotal). Blick in einen Physikraum der Oberstufe (halbtotal). Jugendliche experimentieren im Schulraum (halbnah). Werkraum für Holzbearbeitung in der Schule (halbnah). Schwimmbad der Schule (halbtotal). Kommentar: "Wer bereits als kleiner Knirps im Schwimmbad der Schule damit beginnt der kann später vielleicht ein Meister dieses Sports werden, wie diese Studenten". Studenten spielen Wasserball in einer Schwimmhalle (halbtotal). Jugendliche Zuschauer feuern ihre Mannschaft an (halbnah). 100 Meter-Wettschwimmen der Frauen (halbtotal). 0:51:02 Schwenk über den Eingangsbereich der Humboldt-Universität auf der Straße "Unter den Linden" (halbtotal). Denkmal von Alexander von Humboldt vor der Universität (halbnah). Studenten betreten die Universität (halbnah). Studentinnen und Studenten diskutieren vor der Universität (halbnah). Kommentar: "...hier hat einmal Hegel gelehrt, hier haben der junge Marx und Engels studiert, ohne ihr Werk hätten auch diese jungen Menschen heute nicht studieren können, sie sind zumeist Kinder von Arbeitern und Bauern". Studenten lesen im Freien in ihren Büchern (halbnah). Schwenk über die Kunsthochschule in Weißensee (halbtotal). Studenten und Studentinnen gehen durch einen Saal mit Bildern und modernen Gebrauchsgegenständen (halbtotal). Kommentar: "Die schönen und praktischen Sachen die man hier macht finden auch in der Produktion Verwendung". Modelle eines Plattenspielers, Radios und Toasters (halbnah). Modern geformte Vasen und Geschirr (halbnah). Modell eines öffentlichen Gebäudes und er dahinter liegenden Wand mit einem Kunstwerk (halbnah). 0:52:17 Schwarzbild...Einblendung "4"...Einblendung "Interview mit Berlin"...Gelbbild...Schwarzbild... 0:52:30 Maikranz auf einer Holzstange mit Bändern in schwarz-rot-gold (halbnah). Trachtengruppe tanzt um den Maikranz (halbnah). Kommentar: "Die Volkskunst lebt in vielen Formen, auch in diesem ausdrucksvollen alten Tänzen". Tanzpärchen drehen sich nach volkstümlichen Klängen (halbnah). Tanzgruppen auf Ungarn und Rußland führen in ihren Trachten die Volkskunst vor (halbnah). Vier verschiedene Ausschnitte aus dem Revue- und Operetten-Theater "Metropol" (halbnah) (O-Ton). Als Abschluß ein Ausschnitt mit Gesang "Das ist die Berliner Luft..." (halbnah) (O-Ton). Vorhang schließt sich (halbnah). Fahraufnahme durch den Kleiderfundus eines Theaters (halbnah). Bühnenbauer stellen ihr Modell vor (halbnah). Kommentar: "9 Theater, darunter 2 Operntheater spielen ständig in unserem Berlin". Schwenk über den Eingangsbereich mit Säulen der "Deutschen Staatsoper" in den Abendstunden (halbtotal). Fahraufnahme in einer Loge mit Blick auf den Dirigenten Franz Konwitschny mit Orchester (halbtotal) (O-Ton). Ausschnitt aus einer Oper von Richard Wagner mit Chorgesang (halbtotal) (O-Ton). Vorhang und die Logentür schließen sich (halbtotal). 0:57:25 Verschiedene Plakate von Berliner Bühnen (halbnah). Walter Felsenstein (halbnah) (O-Ton) "Die Leute werden auf jeden Fall fragen, warum macht ihr schon wieder "Bohème", das hat die "Komische Oper" erst vor wenigen Jahren gebracht, sie wissen das wir alle nicht sehr stolz waren von der damaligen Aufführung, und ich glaube es kommt diesmal darauf an zu beweisen, das nicht ein beliebtes Repertoirestück jetzt von uns wieder aufgenommen wird in dem also Leute bekannte Arien hören wollen, sondern das wir das Kammerspiel "Bohème" mit einer wirklich Pariserischen Atmosphäre zustande bringen...". Felsenstein mit seinem Interviewpartner am Schreibtisch (halbnah). Junge Talente auf der Bühne eines Opernhauses singen aus "Bohème" vor (halbnah) (O-Ton). Felsenstein beobachtet und korrigiert den Gesangsvortrag (halbnah) (O-Ton). 0:59:50 Kommentar: "Die Welt spielt Brecht, eine Premiere am Schiffbauer Damm ist eine Ereignis". Besucher im Foyer des Theaters "Berliner Ensemble" (halbtotal). Schild "Brecht-Courage Mama" (halbnah). Vorhang öffnet sich und Helene Weigel spielt die "Mutter Courage" (halbtotal) (O-Ton). Verschiedene Einstellungen des Ausschnittes (halbnah) (O-Ton). Der Karren mit Helene Weigel und Angelika Hurwicz wird von Ekkehard Schall und Heinz Schubert auf der Drehbühne gezogen bis der Vorhang sich schließt (halbtotal) (O-Ton); gesungen wird das Lied "Das Frühjahr kommt" von Bertold Brecht und Paul Dessau. 1:02:17 Besucher gehen zum Eingang des "Deutschen Theaters" (halbtotal). Schauspieler und Intendant des Deutschen Theaters Wolfgang Langhoff erzählt die Zeit vor dem Auftritt an seinem Schminktisch (halbnah) (O-Ton). "...ich gehe als Schauspieler an meinen Schminktisch um mich fertig zu machen, weil ich heute Abend eine Rolle zu spielen habe...in dem sowjetischen Stück "Sturm"...dieses Stück führt uns in die Geburtsstunde des Sozialismus in der großen, befreundeten Sowjetunion, es spricht und handelt vom Sieg des Sozialismus, dem die Arbeiter und Bauern in der Sowjetunion erringen konnten, weil sie mit ihrer KP an der Spitze, gegen alle Schwierigkeiten von außen und von innen, zu kämpfen verstanden im Sinne der Reinheit, ihrer Ideen, der Sauberkeit, ihrer Absichten, ihrer Kühnheit, Tapferkeit ihres Charakters". Langhoff wird vor dem Spiegel geschminkt (halbnah). Ausschnitt mit Ernst Busch als Parteisekretär (halbtotal) (O-Ton). Verschiedene Einstellungen vom Bühnenauftritt (halbtotal und halbnah) (O-Ton). Überblendung. 1:05:28 Überblendung auf Gesang und Schrift "Er rührte an den Schlaf der Welt...mit Worten, die Blitze waren. Sie kamen auf Schienen und Flüssen daher durch Länder gefahren. Er rührte an den Schlaf der Welt mit Worten, die wurden zu Brot, und Lenins Worte wurden Armeen gegen die Hungersnot. Er rührte an den Schlaf der W mit Worten, die wurden Maschinen, wurden Traktoren, wurden Häuser, Bohrtürme und Minen...wurden Elektrizität, Hämmern in den Betrieben, stehen, unauslöschbare Schrift, in allen Herzen geschrieben...". Einblendung der Silhouette von Lenin vor rotem Vorhanghintergrund (halbnah). Chor der Arbeiter kommt auf die Bühne zum Schlußbild vor der Leninsilhouette (halbtotal). Abblendung. 1:06:40 Kommentar: "Oh Spree-Athen, oh Spree-Athen, viel Blut, viel Blut hast Du geseh`n". Schwenk über das Steinerne Mahnmal mit Aufschrift "Die Toten mahnen uns" (halbnah). Kränze werden am Mahnmal niedergelegt (halbnah). Skulptur des knienden Soldaten mit Gewehr und Helm im Arm am sowjetischen Ehrenmal im Treptower Park (halbnah). Blick auf die große Statue und die gesamte Anlage im Treptower Park (halbtotal). Kommentar: "Berlin hat schon viel durchgemacht, die Geschichte hat es nicht geschont, und viele Berliner die die Lehren der Geschichte begriffen, haben ihr eigenes Leben nicht geschont um unserer großen, fleißigen, nüchternen, klugen Stadt willen. Sie gaben ihr Leben so wie ihre Freunde von weit her ihr Leben gaben, auf das Berlin, die Hauptstadt der DDR lebe". Eingeblendet zum Kommentar: Kranzniederlegung im Treptower Park (halbtotal), Gedenktafeln (halbnah). 1:07:03 Aufmarsch mit Flaggen der DDR auf der "Straße unter den Linden" (halbtotal). Pioniere marschieren winkend an der Parteiführung vorbei (halbtotal). Walter Ulbricht und Mitglieder des ZK der SED auf der Ehrentribüne mit "DDR"-Symbol (halbtotal). Sportler, Militär und Bürger ziehen winkend an der Staatsführung vorbei (halbnah). Wagen mit winkenden FDJ-Mitgliedern (halbnah). Turm aus Menschenleibern mit Roter Fahne (halbnah). Großes Wand mit Bildern von Marx, Engels und Lenin und Schriftzug "Der Sozialismus siegt" (halbtotal). Marschierende Betriebskampfgruppen in Uniformen (halbnah). Gesichter von Bauarbeitern, Schmied, technischen Zeichnern, Medizinern, Verkäuferin, Bibliothekarin, Studenten, Dreher, Bauer, Steinmetz, Fensterputzer, Kranführer und Kugelstoßer (alle halbnah). Kommentar: "Und Berlin lebt und wird leben weil es diese gibt, die Berliner des Alltags, Menschen mit Herz und Verstand, Menschen die sich mühen und kämpfen, die gemeinsam eine gute Gegenwart und Zukunft bauen". Kindergesicht (halbnah). Lokführer im Führerhaus (halbnah). 1:09:15 ENDE
  • Shotlist 0:00:00 Fade in "10 YEARS GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC". Crossfade to residential complexes in a Berlin district in the early morning (half total). Progress Film Vertrieb VEB shows: A DEFA Studio film for newsreel and documentary on Agfacolor". Man with briefcase walks alone between the residential complex (half total). Inserts: "Interview with Berlin", book: Hans Busse and Max Jaap. Music: Rolf Kuhl. Camera: Erich Nitzschmann. Editing: Charlotte Bock. Assistant director: Horst Hofmann. Sound: Rolf Rolke and Hans-Jürgen Mittag. Directed by Horst Pukara and Hilde Spotaczyk. Production Management: Gerhard Abraham. Directed by Max Jaap. 0:01:14 Man meets colleagues at an advertising column (half total). The entrance to the underground and suburban railway is opened (half total). Comment: "A new day begins, a day like any other, the city begins to move, it does its day's work...". Women and men go to their jobs (half total). Roller shutters are raised at the shops (half total). Bakery and kiosk open their doors and displays (half total). Swing over a square with tram and people going to work (half total). Scenes from the centre of the city with a view of the Red City Hall on the horizon (half total). Comment: "Berlin which survived the Hohenzollern and Hitler, for over 10 years divided in two, for 10 years capital of the GDR...". View (from above) of the arriving underground with the number "234" in the station "Alexanderplatz" (half total). Large crowds get into the subway cars with the inscription "Non-smokers" (half near). View (from above) of the filled escalator at the subway station "Alexanderplatz" (half near). Drive photo over the bridge constructions of the S-Bahn in the city centre (half total). View (from above) to the exit of an S-Bahn from the station "Friedrichstraße" (half total). Policeman controls the traffic at a crossroads by hand signal (semi-close). Scenes from a market stall with vegetable sale (semi-near). Discussing and willing to buy citizens on the market place (semi-close). Market crier, bread and newspaper salesman (semi-close). 0:03:00 Comment: "When you see the people like this, you don't believe what this city has experienced, what is beautiful, what is uncanny, what is terrible. There were many brave people here, who opposed the catastrophe, who sacrificed themselves for others... her work today completes the "SED". Swing over a street with houses (half total). Zoom on a sign on the house wall "Here lived the antifascist Werner Seelenbinder! (semi-near). View from below into an inner courtyard of the residential complex (half total). West Berlin police officer in front of a warning sign "VOUS SORTEZ DU SECTEUR FRANCAIS" (half total). Tram stops at Potsdamer Platz and drives back to the West Berlin part of the city (half total) because of the border. Comment: "In the middle of the city, in the middle of life, the sector border cuts... the absurdity of the division of our city, the systematic disturbances as they are practiced by the bosses of the front city West Berlin, here it is to be grasped with hands...". Switch is flipped (semi-close). Tram number "6067" of line "73 Lichterfelde" leaves Potsdamer Platz (half total). 0:03:55 Crossroads "Bernauer Straße" and "Brunnenstraße" (half total). Sign "End of the French sector" (semi-close). Comment: "Here the sector border is as narrow as a pane of glass, the shop is in the east, the viewers are in the west". View of the new houses of the "Stalinallee" (half total). Meeting of members of the "National Front" in an apartment on the Stalinallee (semi-near). The members discuss in the living room (half near). Comment: "Next to the craftsman sits the ambassador, next to the paediatrician, the pipe fitter, people of very different professions and shifts. What they negotiate together are the demands of the day and the time...". View between the columns of a house to the Stalinallee (half total). 0:04:56 View of the lively "Große Friedrichstraße" (half total). Women in a café snacking on their ice cream (half near). Double-decker bus line "9" at the intersection of "Friedrichstraße" and "Leipziger Straße" (half total). Swing from the street signs to "Leipziger Straße" (half total). View (from below) of the subway sign at "Strausberger Platz" (half near). American and Russian limousines at the intersection "Frankfurter Tor" at the "Stalinallee" (half total). Directions to "Autobahn", "Stralsund", "Bernau" and "Schwerin" (near by). Road sign "Deutsche Lufthansa-Flughafen" and "1(5) Frankfurt/O." (semi-near). The taxiing propeller aircraft from Prague is briefed at Schoenefeld Airport (semi-total). Passengers leave the plane (semi-near) and suitcases are unloaded (semi-near). Lufthansa aircraft with inscription "DM-SBF" rolls to runway (half total). 0:06:20 Comment: "Berlin, one of the largest transhipment centres in Europe...". Modern trains leave the station Friedrichstraße (half total). Photographs with S- and U-Bahn (half total). Loaded freight train rolls in (half total). Modern unloading station for coal wagons at the canal (semi-total). View (from below) of the chimneys of a Berlin power station (half total). Grain sacks leave the ship's loading area (semi-near) at a crane hook. Warehouses are filled with goods (half total). Bread slicing machine in a large bakery (semi-near). Filling line for fresh milk (semi-near). Packing machine for butter (semi-near). Cigarette machine (semi-near). Driving picture by a power station (half total). Rotating wheels and moving pistons in the power plant (semi-near). 0:07:35 Fountain with putti and fountains in a park (half total). Visitors look at the fountains (half total). Worker in the power station at the control panel for the energy supply (semi-near). Panning over the control instruments on the control panel (semi-near). Headlights illuminate the stage in a revue theatre (half total). Dancers in colorful and light costumes walk down the stairs (half near). Swivel over bobbins in a spinning machine (semi-near). View into the hall of a fashion show (half total). Mannequins present new models on the catwalk (semi-close). Neon neon signs at night in Berlin (half total). Illuminated advertising from "Modehaus", "BZ am Abend", "Boutique Sibylle" and "Fewa". Impression cylinder of a rotary press (semi-near). Printed newspapers leave the rotary press (semi-close). Women in a room for telegram recording and long-distance call transfer (semi-near) (original sound). Desks with plugs for telephone exchange (semi-near). Telegram strips are glued on (semi-near). Women's faces (near). Radio announcer in front of a microphone (half near) (original sound) "The West Berlin question must be solved because the abnormal situation threatens peace in Germany and in Europe". Newsreaders present their messages in English and Swedish (semi-close) (original sound). Swing over the mixing console and the control center in the broadcasting house (half near). Commentary: "Voice of the capital, voice of the GDR, voice of reason". View (from below) of the broadcasting mast (half-total). Directional antennas on the roof of the Rundfunkhaus (half total). 0:10:12 The Red City Hall from the outside (total). View (from below) of the tower of the town hall (half total). Meeting of the magistrate (half total). Lord Mayor Friedrich Ebert at the head of the meeting table next to his deputy Waldemar Schmidt (half near). Schmidt opens the city council assembly (semi-close). View into the hall with the town councillors (half total). Various settings of city councillors at the lectern (semi-close). Comment: "The deputies of the people's representation, proven in the political struggle, belong to the 5 democratic parties and mass organizations, they represent the interests of the working population of Berlin... they are exactly such people as those who elected them". Vote in the hall with raised hand (half total). The flag of East Berlin on the wall of the hall (half near). 0:11:30 The Brandenburg Gate (half total). Cars drive through the gate to the "Charlottenburger Chaussee" (half total). Checks are carried out at the sector border (half-total). Busy traffic around the Siegessäule (half total). Comment: "In the shadow of the Victory Column, imperialism was defeated twice, no new Reichstag fire may become a symbol of oppression...". Victory Column (half total). Scaffolded Reichstag building (half total). Gable with writing "Dem Deutschen Volke" (Halbnah). View (from above) of the residential buildings and the "Interbau" site (total). New skyscrapers with 16 floors (half total). Facade of the hotel "Berlin Hilton" (half total). Comment: "A luxury hotel is inaugurated, Mr. Hilton is satisfied, not without reason that the Berlin Senate has given him... but built on Brandt means built on sand...". Conrad Nicholson Hilton symbolically hands over the key to Waldemar Schmidt (half near). Lord Mayor Willy Brandt at a housewarming ceremony (half near). Workers lift concrete sleepers from a truck (semi-near). West Berlin construction workers at their heavy work (semi-near). Plasterer on the Kurfürstendamm (half total). Backyard milieu in an old block of flats in West Berlin (half total). Swing from the dilapidated and old house facades to the playing children in the courtyard (half total). 0:13:20 Impressions on a West Berlin market square, old woman counting her money (half total). Comment: "You don't see them in the dark...". Kurfürstendamm with a view of the Gedächtniskirche (half total). People in the street cafés (semi-near). Comment: "One sees only those in the light, Kurfürstendamm...". Well-dressed women observe their surroundings over a cup of coffee (half near). Luxury limousines on the Kurfürstendamm (half total). View of the building complex of "Siemens" (total). Pan over the external facades of West Berlin banks: "Dresdner Bank", "Bank für Handel und Industrie" and "Berliner Bank" (half total). Facade of the "Wechselstube am Wittenbergplatz" (half total). Comment: "Banks, as usual... Shares and armament, as usual... but they are always available in the Schöneberg town hall..., but it doesn't go on like this, that has to be stopped". Swing over the tower of the Schöneberg town hall (half total). Parades of American and British soldiers in Berlin (half total). British tanks in front of the Olympic Stadium (half near). American soldiers, jeeps. Military trucks and limousines in the West Berlin area (half total). Signs "French Sector" in the urban area and warning signs "Military area" in a suburb (semi-near). Houses of an American settlement (half total). 0:15:45 Illuminated advertising "RIAS" on the roof of the broadcasting building (half total). View (from below) of the facade of the "Hamburg Mannheimer Versicherung" with German flag (half total). Sign "Der Bundesminister für Gesamtdeutsche Fragen-Ministerbüro Berlin" (near). Building at the "Clayallee" (half total). Comment: "...freedom you mean, freedom for agent organizations...". Black and white shots of the comment are faded in: Buildings, balloons with leaflets, radio and morse equipment, radio tubes from the USA (half total and half near). Different attitudes from a trial against agents in the GDR (half total). 0:17:07 With the comment: "Contribution to youth education" cinema posters and cinema facades are faded in "The young lions", "Horror sneaks through Tokyo", "In the shadow of fear" and "The strangler of Coney Island" (half total). Kiosk on Kurfürstendamm (half total). Display with men's magazines (semi-near). Road sign "Augsburger Straße" and "Joachimstaler Straße" (half near). Comment: "Everything is here, everything can be bought here...". Prostitutes on the "Joachimstaler Straße" (half total). Newspaper headline "Giant ruckus in the Sports Palace, bloody end of the Haley concert" (nah). Black and white photos of Bill Haley and his band (half total). Young people dance to Rock`n Roll music in the hall (half total). Bassist plays lying on his instrument (half total). Pan over a building with signs "Spielautomat-Musik-Box-Billard" (half total). Young people enter the building (near). Close-ups of slot machines (near). Comment: "What could become of them, what are they to be made of here?" Kiosk displays with newspapers and magazines "Der deutsche Soldat", "Der Schlesier" and "Contidential" (half near). Comment: "They want to march again until everything falls into pieces...". Black and white images of: marching and music-making West German youth groups (half total), marching groups from East Prussia with flags "Falkenburg" and "Rallies" (half near). Willy Brandt speaks to the compatriots (half total). 0:18:30 Posters of the "Congress against nuclear armament" (half near). Speakers in front of students (semi-close). Speaker at the desk with inscription "Gesamtdeutsche Union" (half near). Travellers come from the underground station at "Hermannplatz" (half total). Exterior facade of the house "Neue Welt" in Neukölln with inscription "Festsäle Neue Welt" (semitotal). People crowd to the entrances (half total). Announcement posters at a box office "Berliner Ballett-Gastspiel" and "Bolschoi Ballett" (half near). Comment: "The West Berliners want more of it, realistic art, humanistic artists". Entrance area of the "Schiller Theatre" (half total). Decorated emblem at the "Hochschule für die Bildenden Künste" (semi-close). Facade of the Employment Office IV - Berlin (half total). Unemployed persons enter the building (near). Swing over the Westhafen in Berlin (total). Comment: "The rulers have cut off this part of Berlin from its natural hinterland, but for whom should a front city be good? West Berlin police guard the closed part (half total). American military trucks at the Olympic Stadium (half total). Photographs of Berlin craftsmen and grocers (half total). Construction workers in West Berlin's streets (semi-near). 0:20:25 Working people leave buses and trams in Berlin Wilhelmsruh (half near). Entrance area of the day nursery of the "VEB Bergmann-Borsig" (half total). Children are cared for by women in white coats (semi-near). Entrance area of the "Poliklinik" (half total). View of the outer area of the Bergmann-Borsik-Werke (half total). Mobile crane transports large metal parts (semi-total). Workshop from the inside (semi-total). Various settings of work processes in the workshop: melting furnace, turbine construction, gear production, milling and turning machines (semi-total). Faces of workers at the machines (semi-near). 0:22:08 Youth Brigade "Unity" consults with her brigadier and deputy Günter Kallus (semi-near) in the workshop. Faces of the youth brigadists at work (half near). Comment: "...in 7 years the production increased sixty times, the turbines supply the Republic, they go to Poland, Hungary and China. Economic Miracle, here's one...". Party secretary Richard Gerecke checks a lathe (half-total). Gerecke in his office (semi-near) (original sound) "Yes, 10 years ago our company did not look like that, but there were thousands of hard-working hands that followed the call of the Party of the Working Class and, as everywhere in the republic, got down to it. Today highly qualified turbine, generator and boiler builders work in our factory...the reason for the rapid increase in production was only possible through collective consultation and action, that is our strength". View of the board "Plan of the company in June" in the workshop (half near). View (from above) of the working people during a counselling at the workplace (half-total). Comment: "These workers here do not talk about co-determination, they have a say in their socialist enterprise, in our socialist state. Faces of the workers (semi-near). 0:24:12 Various operations of boiler construction and turbine production (semi-total). Large turbine wheel is lowered by crane into hall (half-total). Worker gives hand signal and controls the workpiece (semi-near). Finished turbines are packed in wooden crates and transported away by a service locomotive (semi-total). Workers with scales and spades help with the national construction work at the Pankow open-air swimming pool at the castle park (half total). Big sign at the construction site "Help everyone in the national construction" (half near). Women, men and young people dig out shafts and throw the earth onto conveyor belts (half total). Women in pioneer clothing cleaning bricks (semi-near). Old house is blown up (half total). Men with pickaxes remove the debris of blasting (semi-near). Bricks are handed from hand to hand (semi-near). Comment: "How must they be connected with their city, how much must they love their Berlin". Men throw the bricks onto waiting lorries (semi-near). 0:26:41 Concrete is mixed and filled into moulds (semi-totally) to pour the wall parts. Cast concrete walls are set up for drying on the site (semi-total). Comment: "Recently, construction was slow, now houses are being built on a grand scale, mechanized, the large block construction method has prevailed". Crane lifts concrete stairs into the resulting house on the construction site (half total). Construction workers push the stairs into the correct position (semi-near). Wall parts with recessed windows and doors incl. glass panes are lifted by a low loader (semi-total). Construction workers pull the wall part towards them at a lofty height and anchor it with the other wall parts of the house (half total). View of the resulting residential complex with the four-storey houses (semi-total). Crane operator in his cabin controls the bucket (semi-near). Construction debris is transported with the excavator shovel onto the loading area of the truck (semi-total). Pavement slabs are laid (half total). Furniture transport to the new apartments (semi-near). Sign at the construction site "Berlin is building on in Köpenick", "Friedrichshain" and "Prenzlauer Berg" (near). Swing over the balconies of the new residential complex (half total). Comment: "10,600 apartments alone this year, by the end of the seven-year plan 75,000...". 0:28:28 View to the Stalinallee with tram (half total). Swing from the traffic light to the passing PKW´s and motorcycles (half near). Woman with pram at the entrance to the subway station "Frankfurter Tor" (half near). Shop window displays with umbrellas and women's underwear (semi-near). View into and out of a flower shop (semi-close). Stuffed restaurant on the Stalinallee (half total). Comment: "It wasn't always that way, here in the area of the former Frankfurter Allee...". Children play in the park with their doll's prams (half near). Children jump into the water pool of the outdoor pool (half total). View of an outdoor swimming pool with competition tracks and grandstands (half total). Comment: "Old and young people cavort in many other places, they are happy about what they have created themselves...". Children climb an earth ball scaffold on a playground (half near). Young couple in a park (half near). Older fellow citizens play skat in the facility (semi-near). 0:30:10 Wilhelm Pieck in the garden of his official residence in Niederschönhausen (half near). Comment: "...here lives the president, one of us, a former carpenter...". Right of way for state limousines (half total). Nikita Khrushchev enters the official seat of Pieck (half near). Warm welcome and embrace of the statesmen in the house (half near). Walter Ulbricht greets Pieck (half near). Otto Grotewohl, Khrushchev, Ulbricht and Pieck at the round table progest themselves to (half near). 0:31:04 View (from below) of the towers at the "Frankfurter Tor" (half total). View (from above) of the Stalinallee (half total). Dancing couples on the roof of a house on the Stalinallee (semi-near). Comment: "A feast day in the Stalinallee, the cheerfulness has many faces". Swing (from above) to the celebrating people on the Stalinallee (half total). A dense crowd on the avenue and on the stands (half total). Writers sign their works on the Stalinallee (semi-close). Ludwig Renn and his readers at the booth (half near). Competitive athlete Täve Schur signs autographs on the Stalinallee (semi-close). People dressed in summer on the avenue (semi-close). Grill with a pig turns (semi-near). Meat, sausages, beer and coffee are offered (semi-close). Happy get-together at the Zenner Inn in Treptow (half near). Panning over the people outside the Gasthof Zenner (half total). Boat trip on the Spree (half total). Carousels in Treptower Park (half total). Night shot of the carousels with illuminated advertising (half total). Dancing couples in a restaurant (half total). 0:33:28 Nightly illuminated advertising "Ruhlaer Uhren" (semi-close). State cars drive in the darkness to the house of the ministries before (half near). Military and state guests get off the train (half near). Walter and Lotte Ulbricht, as well as Horst Sindermann in the foyer of the house (half near). Otto Grotewohl welcomes miners (semi-near). Guests of the government reception in small discussion groups (half near). News by ticker in the darkness at the station Friedrichstraße "Spokesman of the Soviet delegation..." (half total). View to the entrance "Presse-Cafe" (half total). The streets around the station are bustling at night (half total). Taxi driver accepts driving request by phone (half near). Driving shot past an inn (semi-near). Beer is tapped (semi-close). Teenagers with portable radio on the street (half total). Motorcyclist stops in front of the clubhouse "Helmut Just" (half near). Teenagers go to the clubhouse (half near). Young people from Berlin discuss at a round table (half near). Comment: "It is about the fundamental question of our time, about the construction of socialism". 0:35:07 View (from below) of an illuminated window in the darkness (half total). Scientist is still studying documents in his room (half near). Young couple looking for a quiet place in the dark (half total). Occupied police car "Toni 15" with the number "IB 37-57" is called to an operation and drives through the dark streets (half near). Ambulance stops outside the polyclinic (half total). Comment: "The city does not sleep, a person is born or a person has to be saved... and the work never ends...". Doctor and assistant in the OR are preparing for their mission (semi-close). Nurse opens the door to the operating theatre (semi-near). Night workers for water, gas and electricity supply work at night (half total). Gas lanterns glow in the dark (half near). 0:36:28 Dawn red illuminates the city of Berlin (total). Gas lanterns extinguish (semi-near). Garbage collection vehicles drive through the still sleeping city (half total). Roads are cleaned with blasting cars (half total). Lawn is cut with a sitting mower (half total). Scenery builders in the film studio carry their fabric walls (semi-near). Break during the shooting of a historical film (semi-close). Flap falls to "Film 271 - One of us" (half near). Director Helmut Spieß gives instructions and the camera moves on a sled (half near). View (from above) of the shooting scene (half total). Circus troupe with camels and elephants draws attention to themselves at Alexanderplatz (half total). Visitors flock to the Berlin zoo in Friedrichsfelde (half total). Bears, parrots and flamingos in their enclosures (half total). Weekend boat trips on Berlin's canals and lakes (half total). Holidaymakers play badminton next to their tent at a lake in Berlin (half near). Canoe trip on a canal (half near). Comment: "You obviously feel quite comfortable with us, why not? Open the gate, it's open". West Berliners seeking relaxation with their "Volkswagen" and "Opel Rekord" cars on a lake (half total). Parking "BMW-Isetta" under trees (semi-near). Pool attendant gives instructions in the outdoor pool (half near). Children play and splash at the lake (half near). Filled beach chairs on the shore (semi-near). 0:40:05 Sailboats on a Berlin lake (half total). Racing boats in a competition on the lake (half total). Comment: "Joy, recreation, the beauty of nature, the excitement of the sporting test of strength, who wouldn't like to be there"? Steherrennen in a Berlin cycling track (half total). Swing over the racing cyclists and the fully occupied ranks (half total). Swing over a sulky race in Hoppegarten (half total). City tour of racing cyclists (half total). Soapbox race of a Berlin children's group (half total). Competition with the scooters (half total). Running competition on the Stalinallee (half total). Football match between "Hertha BSC v ASK Forward" (half total). Comment: "Here West plays East". Swing over the moves of the teams (half total). Panning over a soccer international match between the GDR and Bulgaria (half total). Television cameras follow the action (half close). Walter Ulbricht among the spectators (half near). 0:41:49 View (from above) of industrial plants on the Spree (total). View (from above) of the historic houses and roofs of a Berlin district (half total). Narrow alleys with houses of the 19th century (half total). Comment: "What may all these narrow streets have experienced, a piece of history among us, good that we have retained it". View of the Spree with barges (half total). Lastkahn travels under a railway bridge on the Spree (half total). Captain of a barge at the helm (half near). The captain's wife picks up water from the Spree in a bucket (half near) during the voyage. Couple in love and a dachshund on board (half near). Drive past the Museum Island in Berlin (half total). Kahn with inscription "FANTO Hamburg" crosses the waterway (half near). A picture taken on the Spree near the Red Town Hall (half total). Anglers try their luck in the Spree (half total). Driving photos under bridges and past the Berlin Cathedral (half total). Various photographs of the dachshund on board (semi-near). 0:43:53 Swing over the "Märkische Museum" and the "Alter Roland" in front of it (half total). View of the corner of the Museum Island and the building with the inscription "Staatliche Museen zu Berlin" (Halbtotal). Drive photo through a room of the museum (half total). Comment: "The collections of the National Museums are among the greatest there are". Driving shot over a relief wall (semi-near). Exhibits of the Assyrians, Babylonians and the early Greeks (half near). Swing over the Babylonian Ishtar Gate (half total). Representation of a horse in the wall of the Ishtar Gate (semi-near). Drive photo of a museum visitor over a large stone sculpture (semi-near). Swing over the frieze of the Pergamon Altar (semi-near). Swing over the market gate of Miletus (half total). Reverse photograph of the sculpture of Lorenzo di Medici (half near) on the forward photograph of the painting "Im Park der Villa d'Este" by Karl Blechen from 1830 (half near). Painting "May Tree" by Francisco de Goya (half near). Swing to the painting "Mill of Pontoise" by Paul Cezanne (half near). Drive photo of Georg Kolbes sculpture "Dancer" to the painting "Flax spinners" by Max Liebermann (half near). 0:46:36 View into the historical staircase of the "Deutsche Akademie der Künste" (half total). Driving shot on the president Otto Nagel (half near). Zoom and pan over various paintings by Hans Baluschek (nah). Nagel explains the paintings (semi-near) to those interested. Leaves of Käthe Kollwitz (semi-near). Pictures of Heinrich Zille (near). Memorial of Heinrich Zille in the park at the Bergstraße (half total). Comment: "The old people here have it better today than in Zille's time, but these times are not so long ago". Leisure activities and entertainment in an old people's home (semi-close). Comment: "The young who learn from the old have their own pioneer houses". Pioneer house at a park with monument (half total). Young pioneers in the hallway of the Pionierhaus (semi-near). The youngest model together with clay in a room (half total). Boys and girls doing woodcuts (semi-near). Sheet of paper is removed from the original (semi-near). Workshop for model sailing ships (semi-total). Sailing ships are brought outside for a test run (semi-close). 0:49:25 Boys and girls in sportswear enter a stadium (half total). Fencing competition in front of an audience in the stadium (half near). Kleinbahn transports the children through the area around the lake (half total). Swimming, sliding and rowing children in an outdoor pool (half total) Commentary: "Much love and care surrounds the children, they grow into a future that belongs to them, into socialism". Children in front of a school building (half total). Parents accompany their children to school with large school bags (half total). View into a physics room of the upper school (half total). Young people experiment in the classroom (semi-near). Workshop for woodworking in the school (semi-near). School swimming pool (half total). Comment: "Anyone who starts as a little boy in the school swimming pool can perhaps become a master of this sport later, like these students". Students play water polo in an indoor swimming pool (half total). Young spectators cheer on their team (half near). 100 meter women's swimming competition (half total). 0:51:02 Swing over the entrance area of the Humboldt-Universität on the street "Unter den Linden" (half total). Monument of Alexander von Humboldt in front of the university (half near). Students enter the university (semi-close). Students discuss in front of the university (semi-close). Comment: "...Hegel once taught here, young Marx and Engels studied here, without their work these young people would not have been able to study today either, they are mostly children of workers and farmers". Students read outdoors in their books (semi-near). Swing over the art academy in Weißensee (half total). Students walk through a hall with pictures and modern utensils (half total). Comment: "The beautiful and practical things you do here are also used in production". Models of turntables, radios and toasters (semi-near). Modern shaped vases and crockery (semi-close). Model of a public building and the wall behind it with a work of art (semi-near). 0:52:17 black image...fade in "4"...fade in "Interview with Berlin"...yellow image...black image... 0:52:30 May wreath on a wooden pole with ribbons in black-red-gold (semi-near). The traditional costume group dances around the Maikranz (half near). Comment: "Folk art lives in many forms, also in this expressive old dance". Dance couples turn to folksy sounds (semi-close). Dance groups in Hungary and Russia perform folk art in their traditional costumes (semi-close). Four different excerpts from the revue and operetta theatre "Metropol" (half near) (original sound). At the end a part with singing "Das ist die Berliner Luft..." (Half near) (O-tone). Curtain closes (semi-close). Driving photo through the clothing collection of a theatre (half near). Stage builders present their model (semi-near). Comment: "9 theatres, including 2 opera theatres constantly perform in our Berlin". Panning over the entrance area with columns of the "Deutsche Staatsoper" in the evening hours (half total). Recording in a box with a view of the conductor Franz Konwitschny with orchestra (half-total) (original sound). Excerpt from an opera by Richard Wagner with choral singing (halbtotal) (original sound). Curtain and log door close (half total). 0:57:25 Various posters of Berlin stages (semi-close). Walter Felsenstein (Halbnah) (O-tone) "People will definitely ask why you're doing "Bohème" again, that's what the "Komische Oper" did only a few years ago, they know that we all weren't very proud of the performance at that time, and I think it's important this time to prove that not a popular repertoire piece is now being re-recorded by us in which people want to hear familiar arias, but that we're creating the chamber play "Bohème" with a truly Parisian atmosphere...". Felsenstein with his interviewee at his desk (half near). Young talents on the stage of an opera house sing from "Bohème" in front (half near) (original sound). Felsenstein observes and corrects the vocal performance (semi-near) (original sound). 0:59:50 Comment: "The world plays Brecht, a premiere at Schiffbauer Damm is an event". Visitors in the foyer of the theatre "Berliner Ensemble" (half total). Sign "Brecht-Courage Mama". The curtain opens and Helene Weigel plays the "Mother Courage" (half-total) (original sound). Various settings of the section (semi-close) (O-tone). The cart with Helene Weigel and Angelika Hurwicz is pulled on the revolving stage by Ekkehard Schall and Heinz Schubert until the curtain closes (half-total) (original sound); the song "Das Frühjahr kommt" is sung by Bertold Brecht and Paul Dessau. 1:02:17 Visitors go to the entrance of the "Deutsches Theater" (half total). Actor and director of the Deutsches Theater Wolfgang Langhoff tells the time before the performance at his make-up table (half near) (original sound). "...I go as an actor to my dressing table to get ready, because I have a role to play tonight...in the Soviet play "Sturm"...This play takes us to the birth of socialism in the great, friendly Soviet Union, it speaks and deals with the victory of socialism which the workers and peasants in the Soviet Union were able to achieve because they, with their CP at the head, understood to fight against all difficulties from outside and from within, in the sense of "purity, their ideas, cleanliness, their intentions, their boldness, the bravery of their character". Langhoff is painted in front of the mirror (semi-near). Detail with Ernst Busch as party secretary (semi-total) (original sound). Different settings of the stage performance (half total and half near) (original sound). Cross-fade. 1:05:28 Crossfade to song and writing "He touched the sleep of the world...with words that were lightnings. They came along on rails and rivers and drove through countries. He touched the sleep of the world with words that became bread, and Lenin's words became armies against famine. He touched the sleep of the W with words that became machines, became tractors, became houses, drilling rigs and mines...electricity, hammering in the factories, standing, indelible writing, were written in all hearts...". The silhouette of Lenin is faded in against a red curtain background (semi-near). Choir of the workers comes on stage to the final picture in front of the Lenin silhouette (half total). Dimming. 1:06:40 Comment: "Oh Spree-Athens, oh Spree-Athens, much blood, much blood have you seen". Swing over the stone memorial with inscription "Die Toten mahnen uns" (The dead admonish us). Wreaths are laid at the memorial (semi-near). Sculpture of the kneeling soldier with rifle and helmet in his arm at the Soviet memorial in Treptower Park (half near). View to the big statue and the whole complex in Treptower Park (half total). Comment: "Berlin has already been through a lot, history has not spared it, and many Berliners who understood the lessons of history have not spared their own lives for the sake of our great, industrious, sober, wise city. They gave their lives just as their friends from far away gave their lives to Berlin, the capital of the GDR. Added to comment: Wreath-laying in Treptower Park (half total), commemorative plaques (half near). 1:07:03 March up with GDR flags on the "Straße unter den Linden" (half total). Pioneers march waving past the party leadership (half total). Walter Ulbricht and members of the ZK of the SED on the honorary tribune with "GDR" symbol (half total). Athletes, the military and citizens wave past the state leadership (half near). Car with waving FDJ members (half near). Tower made of human bodies with red flag (half near). Large wall with pictures of Marx, Engels and Lenin and inscription "Der Sozialismus siegt" (Halbtotal). Marching company combat groups in uniforms (semi-close). Faces of construction workers, blacksmiths, technical draughtsmen, doctors, saleswomen, librarians, students, lathe operators, farmers, stonemasons, window cleaners, crane operators and shot-putters (all half-close). Comment: "And Berlin lives and will live because there are those, the Berliners of everyday life, people with heart and mind, people who struggle and fight, who build a good present and future together". Child's face (half-close). Locomotive driver in the driver's cab (half near). 1:09:15 END


Frames
Related Records

EN (US)