Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDie achtzehnjährigen Franek und Andrzej und sein kleiner Bruder Jacek werden bei dem Versuch, einen unterirdischen Geheimgang einer mittelalterlichen Burg zu erforschen, zufällig eingesperrt. Nachdem sie vergeblich nach einem Ausgang gesucht haben, führt sie ihre Phantasie zurück ins 15. Jahrhundert. Sie geraten in die Auseinandersetzungen des polnischen Fürsten von Mazowsze mit dem deutschen Ritterorden und begegnen zahlreichen Gestalten aus dem berühmten Roman "Die Kreuzritter" von Henryk Sienkiewicz. Als sie letztendlich von den besorgten Eltern aus den unterirdischen Gewölben befreit werden, kehren sie in die Gegenwart zurück.
English SummaryEighteen-year-old Franek and Andrzej and his little brother Jacek are accidentally imprisoned while trying to explore an underground secret passage of a medieval castle. After searching in vain for an exit, their imagination takes them back to the 15th century. They get into the clashes between the Polish Prince of Mazowsze and the German Order of Knights and encounter numerous figures from the famous novel "The Crusaders" by Henryk Sienkiewicz. When they are finally freed from the underground vaults by the worried parents, they return to the present.
Original SummaryOsiemnastoletni Franek i Andrzej oraz jego mały brat Jacek zostają zabarykadowani w średniowiecznej twierdzy, kiedy próbują zbadać podziemne tajemne przejście. Po tym jak bezskutecznie szukają wyjścia, ich fantazja prowadzi ich do 15-go wieku. Dostają się w okres potyczek polskiego księcia Mazowsza z niemieckim Zakonem Krzyżackim i spotykają liczne postaci ze słynnej powieści Henryka Sienkiewicza „Krzyżacy“. Kiedy w końcu zostają uwolnieni przez zmartwionych rodziców z podziemnych sklepień, „wracają“ do rzeczywistości. (Polnisch)
Release Date1972-07-28
Shoot Year1970
ColorYes
DirectorMaria Kaniewska
CameraAntoni Wojtowicz
ComposerWojciech Kilar,
ActorsKrzysztof Stroinski, Jerzy Makalowski, Kazimierz Fabisiak, Wieslawa Kwasniewska, Jerzy Braszka, Andrzej Szalawski
