Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryReal: Das kleine Mädchen Petra soll schlafen. Sie singt ihrem Teddy ein Wiegenlied und zieht sich aus. Alle Kleidungsstücke fliegen unordentlich auf den Fußboden. Petra schläft ein und beginnt zu träumen.
Trick: Aus den Falten des Kleides springen die Figuren des Stoffmusters- Skiläufer, Schneemänner, Tannenbäume und Schlittschuhläufer- und vergnügen sich in der Winterlandschaft, die auf einem Wandteppich dargestellt ist. Petras Teddy und die Puppen versuchen vergeblich, die Figuren einzufangen.
Real: Petra erwacht und springt aus dem Bett. Sie ist froh, ihr Kleid unversehrt am Boden zu sehen. Sie ordnet ihre Sachen und hängt das Kleid auf einen Bügel. Nun kann sie beruhigt wieder einschlafen.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
English SummaryReal: Let the little girl Petra sleep. She sings a lullaby to her teddy and takes her clothes off. All the clothes fly messy on the floor. Petra falls asleep and begins to dream.
Trick: From the folds of the dress jump the figures of the fabric pattern - skiers, snowmen, fir trees and skaters - and enjoy themselves in the winter landscape, which is depicted on a tapestry. Petras Teddy and the dolls try in vain to catch the figures.
Real: Petra wakes up and jumps out of bed. She's glad to see her dress intact on the floor. She arranges her things and hangs the dress on a hanger. Now she can fall asleep again.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Release Date1959-03-27
Shoot Year1958
ColorYes
DirectorJohannes (auch: Jan) Hempel
CameraHelmut May
EditorIngeborg Münch
ComposerSiegfried Kurz,
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
