Metadata
Original Title in Original Language: IV. Parlament der Jugend Heimat, wir schützen dich
Heimat, wir schützen dich
Heimat, wir schützen dich
Clip ID: Q6UJ9A004KSV
- German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über das "IV. Parlament der Jugend" in der Messestadt Leipzig, das vom 27. Mai bis zum 1. Juni 1952 stattfand. Mit mächtigen Aufmärschen, Kundgebungen, Versammlungen, sowie Kultur- und Sportfesten werden die Delegierten und die angereisten Jugendvertreter aus vielen Nationen konfrontiert. Immer wieder geloben die Teilnehmer der Veranstaltung ihre Treue zur Heimat und ihre Bereitschaft den Frieden in der DDR bis zum Äußersten zu schützen, dies wird auch durch häufige Filmeinblendungen der teilnehmenden Deutschen Volkspolizei (VP) und der Seepolizei (VP-See) bestätigt. Erich Honecker, der als Vorsitzender der FDJ bestätigt wird, gedenkt des verstorbenen KPD-Mannes Philipp Müller aus Essen der bei einer Wiederbewaffnungs-Demonstration erschossen wurde, und schwört die Delegierten des IV. Jugendparlamentes auf den Abschluss eines deutschen Friedensvertrages ein. Bilder der geschmückten Stadt Leipzig und verschiedene Sportveranstaltungen sind im 2. Teil der Dokumentation zu sehen. Die Großkundgebung im Beisein von DDR-Präsident Pieck auf dem Augustusplatz in Leipzig endet mit dem Kommentar: "Der Marsch der deutschen Jugend in den Sozialismus beginnt".
- English SummaryThis colour documentary film reports about the "IV. Parliament of Youth" in the trade fair city of Leipzig, which took place from 27 May to 1 June 1952. The delegates and the youth representatives from many nations are confronted with powerful marches, rallies, meetings as well as cultural and sports festivals. Again and again the participants of the event vow their loyalty to their homeland and their willingness to protect peace in the GDR to the extreme, this is also confirmed by frequent film insertions of the participating German People's Police (VP) and Lake Police (VP-See). Erich Honecker, who is confirmed as chairman of the FDJ, commemorates the late KPD man Philipp Müller from Essen who was shot dead during a rearmament demonstration, and swears the delegates of the IV Youth Parliament to the conclusion of a German peace treaty. Pictures of the decorated city of Leipzig and various sporting events can be seen in the 2nd part of the documentation. The large-scale rally in the presence of GDR President Pieck on Augustusplatz in Leipzig ends with the comment: "The march of German youth into socialism begins".
- Release Date1952-08-29
- Shoot Year1952
- ColorYes
- DirectorBruno Kleberg
- CameraWalter Roßkopf, Erich Barthel, Erich Nitzschmann, Walter Fehdmer, Helmut Gerstmann, Harry Bremer
- EditorTraute Wischnewski
- ComposerGünter Kochan,
- PersonalitiesWladimir S. Semjonow, Otto Grotewohl, Siegfried Naumann, Margot Feist, Walter Ulbricht, Erich Honecker, Trud Müller, Heiner Braun, Alexander Schelepin, Wilhelm Pieck, Emil Zatopek
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryKarl Liebknecht, Phillipp Müller, Georgi Dimitrow (auch: Dimitroff), Ernst Thälmann, Josef W. Stalin
- German Tags // Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Deutsche Volkspolizei (DVP); Volkspolizei (VP); Seepolizei (VP-See); Leipzig; Kleinkalibergewehr; Sachsen-Anhalt; Völkerschlachtdenkmal; Freie Deutsche Jugend (FDJ); Junge Pioniere (JP); Demokratie; Sozialismus; Freiheit; Westdeutschland; Schutz; Heimat; Vaterland; Sowjetunion; Komsomol; Kommunismus; Banner; Sport; Parcour; Gelöbnis; Stalinallee; Hamburg; Jugendvertreter; China; Korea; Imperialismus; Junge Garde; Kultur- und Sportfest; Ausstellung; Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED); Segelflugzeug; Pferdesport; Schwimmen; Tschechoslowakei; Motorsport; Leichtathletik; Scheibenholz; Sportwagen; Volksfest; Winzerfest; Schiff; Ensemble; Tanz; Museum; Chor; Karussell; Lübbenau; Kleinbahn; Massenübung; Gymnastik; Augustusplatz; Friedenspolitik; Motorradstaffel; Verteidigung; Ehrentribüne; // German Democratic Republic (GDR); German People's Police (DVP); People's Police (VP); Lake Police (VP-See); Leipzig; Small Calibre Gun; Saxony-Anhalt; Monument to the Battle of the Nations; Free German Youth (FDJ); Young Pioneers (JP); Democracy; Socialism; Freedom; West Germany; Protection; Homeland; Fatherland; Soviet Union; Komsomol; Communism; Banner; Sports; Parcour; Pledge; Stalinallee; Hamburg; Youth Representative; China; Korea; Imperialism; Young Guard; Cultural and Sport Festival; Exhibition; Socialist Unity Party of Germany (SED); Glider; Equestrian Sports; Swimming; Czechoslovakia; Motor Sports; Athletics; Disc Wood; Sports Car; Sports Car; Folk Festival; Wine Festival; Ship; Ensemble; Dance; Museum; Choir; Carousel; Lübbenau; Small Train; Mass Exercise; Gymnastics; Augustus Square; Peace Policy; Motorcycle Squadron; Defence; VIP Tribune;
- Shotlist (German) 0:00:00 Titeleinblendung "Heimat, wir schützen dich". Ein Film der DEFA Dokumentarfilm-Produktion. Stabangaben: Kamera Walter Fehdmer, Erich Nitzschmann, Erich Bartel, Harry Bremer, Helmut Gerstmann, Walter Rosskopf. Text Manfred Streubel. Musik Günter Kochan. Ton Heinz Reusch und Kurt Wolfram. Schnitt Traute Wischnewski. Produktionsleitung Alexander Lösche. Aufnahmeleitung Hans-Joachim Funk. Gestaltung Bruno Kleberg. Abblendung. Schwenk von oben über die Stadt Leipzig (halbtotal). Umschnitt auf den mit Fahnen geschmückten Bahnhofsvorplatz von Leipzig (halbtotal). Schwenk über das Neue Rathaus und seinem Turm (halbtotal). Umschnitt auf die Thomaskirche (halbtotal. Blick auf die Russische Gedächtniskirche (halbtotal). Sprecher: "Historischer Boden, auf dem Plan von Leipzig liegen Deutsche und Russen die im siegreichen Freiheitskrieg gegen Napoleon Seite an Seite kämpften". Blick auf einen Gedenkstein "Dem Gedenken der 22.000 russischen Krieger, gefallen für die Freiheit Deutschlands 1813 bei Leipzig" (halbnah). Sprecher: "Ihrer gedenkt das Völkerschlachtdenkmal". Blick auf das Völkerschlachtdenkmal (halbtotal). Umschnitt 0:01:15 Schwenk über das mit Fahnen und Tafeln geschmückte Geburtshaus von Karl Liebknecht (halbtotal). Umschnitt auf das Dimitroff-Museum im ehemaligen Reichsgerichtsgebäude (halbtotal). Sprecher: "Hier erlebte der Faschismus seine erste Niederlage". Schwenk über die mit DDR-Flaggen und FDJ-Fahnen geschmückten Häuser im Zentrum Leipzigs (halbtotal). Umschnitt. Schwenk von oben nach unten über das Hochhaus der SED-Parteiführung Leipzigs mit seinen außen angebrachten Politikerporträts kommunistisch geführter Länder (halbtotal). Sprecher: "In diesem Haus wohnt heute die Partei und erfüllt das Vermächtnis Dimitroffs, des Helden von Leipzig". Blick auf die Porträts mit Parole "Vorwärts für Frieden, Demokratie und Sozialismus" (halbtotal). Umschnitt auf den Rathausplatz von Leipzig (halbtotal). Umschnitt. Schwenk von unten nach oben über die große weiße Stalin-Skulptur auf einem Podest in der Mitte des Rathausplatzes (halbtotal) Sprecher: "Die Jugend ehrt Stalin dem sie Mut und Zukunft verdankt". Umschnitt 0:01:50 Blick auf Trommler und Fanfarenbläser der Freien Deutschen Jugend (FDJ) bei der Eröffnungsveranstaltung im Saal (halbtotal) (O-Ton). Sprecher: "Historischer Boden, Leipzig, Stadt des IV. Parlaments der Freien Deutschen Jugend". Blick über den gefüllten Saal mit den klatschenden Mitgliedern der FDJ (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt auf Erich Honecker am Rednerpult (halbnah). Sprecher: "Honecker sagte im Gedenken an Philipp Müller: Sorgen wir dafür dass bald die Stunde kommt in der die Verderber des deutschen Volkes aus Deutschland verschwinden". Umschnitt. Blick auf die stehend applaudierenden FDJ-Mitglieder mit ihren blauen Hemden im Saal (halbtotal). Umschnitt. Blick auf ein großes Porträt von Philipp Müller auf der Bühne (halbtotal). Umschnitt. Zwischenschnitte des Präsidiums auf der Bühne (halbtotal). Sprecher: "Im Präsidium Vertreter des Weltbundes der demokratischen Jugend, des internationalen Studentenbundes, Vertreter der siegreichen Jugend der Sowjetunion, Volk Chinas, Koreas und der Volksrepubliken". FDJ-Delegierte setzen sich im Saal (halbtotal). Blick auf die Bühne mit dem großen Porträt von Wilhelm Pieck (halbtotal) Umschnitt auf den redenden Honecker (halbnah) (O-Ton) "Die Aktionseinheit im Kampf gegen den General-Kriegsvertrag und für einen Friedensvertrag das ist in dieser entscheidenden Stunde die Aufgabe der gesamten deutschen Arbeiterklasse und auch der deutschen Jugend...(Blick auf die notierenden Delegierten)...Liebe Freunde, von großer Bedeutung für die Erreichung dieses Zieles ist die weitere Entfaltung der patriotischen Bewegung unter der Jugend in Westdeutschland und in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR)...(Blick in den gefüllten Saal)...Es ist daher nur die Fortsetzung unseres entschlossenen Einsatzes für den Frieden...(Blick auf die Delegierten)...wenn unsere Freie Deutsche Jugend (FDJ) in der gegenwärtigen Situation, im Interesse der Erhaltung des Friedens, des Schutzes unserer Heimat, und unserer Errungenschaften, dem Präsidenten unserer DDR Wilhelm Pieck die Versicherung abgibt, das sie sich bei der Organisierung des bewaffneten Schutzes unserer Heimat voll und ganz auf die Jugend der DDR verlassen können". Blick auf die aufspringenden und applaudierenden FDJ-Mitglieder im Saal (halbtotal) (O-Ton). Schwenk über die klatschenden und singenden Delegierten im Saal (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt 0:04:25 Blick auf den applaudierenden Honecker (halbtotal). Genosse Alexander Nikolajewitsch Schelepin spricht für die sowjetische Jugend (halbnah) (O-Ton). Sprecher: "Er überbrachte den Delegierten des IV. Parlaments die freundschaftlichen Grüße der 15 Millionenarmee des Lenin-Stalinschen Komsomol". Blick auf die zuhörenden Delegierten (halbtotal). Sprecher: "Fest an ihrer Seite stehen die deutschen Jungen und Mädchen die den Kriegsbrandstiftern zurufen:...(Schelepin am Rednerpult)...Wir werden kühn und bis zum äußersten unsere Zukunft, unser Glück und unsere Heimat verteidigen". Blick auf die applaudierend-aufspringenden FDJ`ler im Saal (halbtotal). Blick von unten auf Schelepin am Rednerpult (halbtotal). Schwenk über das Rote Banner neben dem Rednerpult (halbnah). Sprecher: "Dieses Rote Banner besiegelte erneut das Kampfbündnis der deutschen Jugend mit den jungen Erbauern des Kommunismus". Schelepin überreicht das Banner (halbtotal). Blick von oben auf die applaudierenden Delegierten (halbtotal). Umschnitt auf rufende FDJ`ler (halbnah) (O-Ton) "Komsomol, Komsomol, Komsomol...". Umschnitt. Honecker bedankt sich mit einer Umarmung von Schelepin für das Banner (halbtotal). Umschnitt. Blick über die Delegierten auf die Bühne (halbtotal) (O-Ton). Rhythmisch klatschen rufen die FDJ-Mitglieder (halbnah) (O-Ton) "Schelepin, Schelepin, hurra, hurra...". Blick auf die lachenden Gesichter von Honecker und Schelepin (halbtotal). Umschnitt 0:05:35 Blick auf die einmarschierenden Fahnenträger der Jungen Pioniere im Saal (halbtotal). Sprecher: "Wo es um Glück und Zukunft geht da haben auch unsere Jungen Pioniere (JP) ein gewichtiges Wort mitzureden". Schwenk von oben auf die einmarschierenden Jungen Pioniere (halbtotal). Blick von hinten auf die Fahnenträger auf dem Weg zum Bühnenbereich (halbtotal). Umschnitt auf den applaudierenden Honecker in FDJ-Kleidung (halbnah). Blick auf eine Junge Pioniere in ihrem weißen Hemd und blauem Halstuch (halbnah). Zwischenschnitte von Jungen- und Mädchengesichtern der JP (halbnah). Blick von oben auf das Gelöbnis der JP am Rednerpult (halbtotal). Sprecher: "Hartnäckig wollen sie für den Frieden lernen und kämpfen, das ist ihr Versprechen, und eine große Bitte haben sie auf dem Herzen: Helft uns besser als bisher in freier, sonniger Heimat zu wachsen und zu reifen. Die FDJ beschloss sie zu erfüllen". Blick auf das applaudierende Präsidium auf der Bühne (halbtotal). Umschnitt 0:06:10 Junge Pioniere bringen ein Hausmodell der neu entstehenden "Stalinallee" zur Bühne (halbnah). Erich Honecker bedankt sich bei den JP und den FDJ-Mitgliedern am Modell (halbtotal). Sprecher: "Schön wird die ganze deutsche Heimat sein, wie das neue Berlin, das ist der Wille der Erbauer der Stalinallee. Und wehedem der sich vergreift an des Volkes Ernte...(Überreichung von Brot an Erich und Margot Feist)...Aus Hamburg kam eine Stafette der Freundschaft". Margot Feist nimmt die Stafette in Empfang (halbnah). Umschnitt auf Rednerin Trud Müller am Pult (halbnah). Umschnitt auf den Generalinspekteur der Deutschen Volkspolizei (VP) Heinz Kessler am Mikrofon (halbnah). Blick auf die Delegierten (halbtotal). Zwischenschnitte von weiblichen und männlichen Rednern der FDJ am Mikrofon (halbnah). Sprecher: "Mehr als 35 Jungen und Mädchen sprachen in der Diskussion, in ihren Worten fand die Liebe und Treue der deutschen Jugend zur Heimat und zur Partei der Arbeiterklasse lebendigen Ausdruck". Blick auf die gestenreiche Rede des chinesischen Jugendvertreters (halbnah) (O-Ton). Umschnitt auf die Bannerüberreichung des chinesischen Jugendvertreters an Honecker (halbtotal). Umschnitt auf den koreanischen Vertreter am Mikrofon (halbnah) (O-Ton). Sprecher: "Er rief aus: Hinweg mit den amerikanischen Imperialisten aus Korea". Blick auf die rhythmisch klatschenden Delegierten im Saal (halbtotal). Blick auf die koreanische Bannerüberreichung an Honecker (halbtotal). Blick über den gefüllten Saal auf den Bühnenbereich (halbtotal). Umschnitt auf den Sekretär des polnischen Jugendverbandes am Rednerpult (halbnah) (O-Ton) "...wir schwören die ewige Freundschaft des polnischen und deutschen Volkes". Beifall im Saal (halbnah). Umschnitt auf tschechischen Sportler Emil Zatopek am Rednerpult (halbnah) (O-Ton). Blick auf die Solidaritätsbekundung der französischen Jugendvertreterin am Mikrofon (halbnah) (O-Ton). Umschnitt. Der italienische Jugendvertreter übergibt Honecker einen Partisanenorden (halbnah). Honecker bedankt sich mit kurzen Worten (halbnah) (ohne O-Ton). Sprecher: "Diese hohe Auszeichnung wird die beste Scharfschützeneinheit der Deutschen Volkspolizei erhalten". Umschnitt auf die applaudierenden Delegierten (halbtotal). Umschnitt 0:08:20 Honecker empfängt von den bulgarischen Jugendvertretern ein Rotes Banner mit dem Bildnis Dimitroffs überreicht (halbtotal). Umschnitt auf Sigfried Naumann am Mikrofon (halbnah). Zwischenschnitte von weiteren Diskussionsrednern am Mikrofon (halbnah). Blick auf das Gesicht der jungen Margot Feist (halbnah). Zwischenschnitte von Delegierten (halbnah). Sprecher: "...alle Redner brachten zum Ausdruck: Nichts wären wir ohne die Partei, sie ist es die uns von Erfolg zu Erfolg führt. Die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) kann sich auf uns verlassen". Delegierte erheben sich und klatschen Beifall (halbtotal) (O-Ton). Blick auf den applaudierenden Walter Ulbricht am Rednerpult (halbnah). Delegierte singen im Saal (halbtotal) (O-Ton) "...Die Partei, die Partei, die hat immer recht...So aus Lenin'schem Geist wächst von Stalin geschweißt, die Partei, die Partei, die Partei". Mit Händen über dem Kopf applaudiert das Präsidium auf der Bühne (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt auf den redenden Walter Ulbricht am Mikrofon (halbtotal) (O-Ton) "Ihr habt heute schon mehrfach das schöne Lied gesungen: Wir sind die Garde des jungen Proletariats...(Blick auf Delegierte)...jawohl, ihr seid die junge Garde...(ab hier Ulbricht halbnah)...und ihr sollt mit Stolz diesen Namen tragen, denn das Lied von der jungen Garde, das war das Lied Karl Liebknechts schon in der Zeit des kaiserlichen Deutschlands als er gegen die Reaktion und gegen den deutschen Imperialismus kämpfte. Das Lied der jungen Garde, das war das Lied Ernst Thälmanns, das Lied der jungen Garde, das war das Lied der Komsomolzen in der Sowjetunion bei ihrem vaterländischen Krieg, als sie den Kampf gegen die deutschen Okkupanten führten. Unsere Sache wird zum Siege geführt deshalb weil unser großes Aufbauwerk in der DDR den Friedenskämpfern in Westdeutschland Mut und Kraft gibt, ihnen leuchtendes Beispiel ist für ihren großen und schweren Kampf". Umschnitt auf die applaudierenden Delegierten im Saal (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt 0:10:10 Schwenk von über einmarschierende Fahnenträger im Saal (halbtotal). Blick auf einmarschierende Volkspolizisten und Soldaten der Seepolizei mit Flaggen (halbtotal). Sprecher: "Die Junge Garde steht kampfbereit, sie wird nicht zulassen dass der Feind wie die Nacht in den jungen Tag des Volkes einbricht". Blick auf "Hurra" rufende Delegierte im Saal (halbtotal) (O-Ton). Blick auf die angetretenen Volkspolizisten neben den Soldaten der Seepolizei vor der Bühne (halbtotal). Umschnitt. Volkspolizist mit Gewehr am Rednerpult geht zu Honecker und übergibt ihm das Gewehr (halbtotal). Sprecher: "Auf Beschluss des IV. Parlaments übernahm die FDJ die Patenschaft über die deutsche Volkspolizei die Volk und Heimat mit der Waffe in der Hand schützt". Blick auf "Hoch" rufende Delegierte im Saal (halbnah). Umschnitt auf die Abstimmung zur Wahl des neuen FDJ-Vorsitzenden (halbtotal). Delegierte heben ihre Stimmkarten hoch (halbtotal). Sprecher: "Einmütig sprachen sie ihrem Erich Honecker das Vertrauen aus". Honecker wir mit einem Blumenstrauß beglückwünscht (halbtotal). Blick auf die applaudierenden Delegierten (halbtotal). Umschnitt auf Margot Feist bei der Vorlesung einer Grußbotschaft an Stalin (halbnah) (O-Ton) "Genosse Stalin, nehmen Sie unser heiliges Versprechen entgegen dass wir in unerschütterlicher Liebe und Treue zu großen sozialistischen Sowjetunion unsere Heimat und den Frieden gegen die verbrecherischen Absichten der amerikanischen und deutschen Imperialisten bis zum äußersten verteidigen werden. Es lebe die ruhmreiche, mächtige Sowjetunion die das weltumspannende Lager des Friedens führt. Es lebe der beste Freund des deutschen Volkes, der Freund aller jungen Menschen, der große Stalin". Blick auf applaudierende Delegierte im Saal (halbtotal). Umschnitt. Blick von oben auf die Überreichung des Stalinbanners an den besten Landesverband der FDJ auf der Bühne (halbtotal). Umschnitt. Blick auf die aufmarschierenden FDJ-Mitglieder mit Kleinkaliber-Gewehren über der Schulter am Bühnenrand (halbtotal). Blick auf die geehrten FDJ-Mitglieder von vorne (halbtotal). Sprecher: "Das Stalinbanner weht über Sachsen-Anhalt". Erich Honecker gratuliert dem FDJ-Führer und überreicht das Banner (halbtotal). Blick auf Honecker und das Präsidium bei ihren "Hurra"- Rufen (halbtotal) (O-Ton). Blick auf die jubelnden und applaudierenden Delegierten im Saal (halbtotal) (O-Ton). Sprecher: "Gewissenhaft wird die junge Garde die Beschlüsse des IV. Parlaments erfüllen. Mit Hammer, Sichel und Gewehr macht sie ihr Gelöbnis zur Tat, der Heimat den Frieden". Wischer 0:12:25 Blick von oben auf die Stadt Leipzig (halbtotal). Schwenk über einen Wohnkomplex mit Fahnen und Parolen an der Hausfassade (halbtotal). Umschnitt. Blick auf die geschmückten LKW`s und den aufsitzenden FDJ-Mitgliedern bei einem Korso durch die Stadt Leipzig (halbtotal). Schwenk über die fahrenden LKW`s im Zentrum von Leipzig (halbtotal). Sprecher: "Leipzig, Stätte deutscher Kultur. Stadt Johann Sebastian Bachs. Stadt des Kultur- und Sportfestes der deutschen Jugend". Blick auf die geschmückte Hausfassade mit Schild "Deutsche Buchkunst-Ausstellung" (halbtotal). Blick auf eine Hausfassade mit Schrifttafeln "Ausstellung: Großbauten des Kommunismus" (halbtotal). Sprecher: "Dicht belagert war die Ausstellung der Interessengemeinschaften der FDJ, die davon berichtete wie sich die Junge Garde für die Verteidigung ihrer Heimat stählt". Blick auf Junge Pioniere und FDJ`ler auf einem aufgebockten Segelboot (halbtotal). Jugendliche betrachten ein ausgestelltes Motorrad (halbtotal). Schwenk von einem drehenden Segelflugmodell an einer Kordel auf ein echtes Segelflugzeug am Boden (halbtotal). Blick auf das Segelflugzeug mit "FDJ" - Logo (halbtotal). Umschnitt auf einen Flughafen mit Segelflugzeugen (halbtotal). Mitglieder der FDJ steigen in die Segelflugzeuge (halbnah). Blick auf das Hochziehen eines Segelflugzeuges (halbtotal). Sprecher: "Kühn werden unsere jungen Flieger die friedlichen Fluren bewachen". Umschnitt auf die beobachtenden FDJ`ler am Boden (halbnah). Umschnitt. Blick von unten auf die kreisenden Flugbewegungen des Seglers (halbtotal). Umschnitt auf die Landung des Segelflugzeuges (halbtotal). Umschnitt 0:13:55 Schwenk von ober über einen Reiter beim Überwinden der Hindernisse auf einem Parcour (halbtotal). Schwenk über verschiedene Reiter der FDJ (halbtotal). Totale über den Parcourplatz. Umschnitt. Schwenk von oben über das neu erbaute und voll besetzte Leipziger Schwimmstadion (halbtotal). Schwenk über den Wettkampf 100 Meter Rückenschwimmen (halbtotal). Blick von oben auf den Überschlag an der Wendemarke der Schwimmbahn (halbnah). Sprecher: "Auf der Bahn Schwimmer aus den Volksdemokratien, aus Westdeutschland, sowie die Elite der DDR". Blick auf den Anschlag des tschechoslowakischen Siegers (halbtotal). Umschnitt auf den Start 100 Meter Freistil (halbtotal). Blick auf den führenden Ungarn (halbnah). Umschnitt auf den Zieleinlauf (halbtotal). Blick auf die aufstehenden Zuschauer auf den Tribünen im Stadion bei einer Siegerehrung (halbtotal). Umschnitt auf einen siegreichen DDR-Schwimmer auf dem Podest (halbnah). Umschnitt. Blick von unten auf den Absprung eines Springers vom 10 Meter Turm (halbtotal). Blick von unten auf den Absprung des Studentenweltmeisters (halbnah). Umschnitt auf die Leichtathleten beim Start der 4x 100 Meter Staffel der Frauen (halbtotal). Schwenk über die Läuferinnen beim Stabwechsel auf der Aschenbahn (halbtotal). Schwenk über die Läuferinnen auf der Zielgeraden (halbtotal). Schwenk über den Zieleinlauf der ungarischen Siegerin (halbtotal). Blick auf den Anzeigeturm mit den Fahnen der drei Siegernationen (halbtotal). Umschnitt auf den 5.000 Meterläufer Heiner Braun aus Westdeutschland (halbnah). Sprecher: "Braun startete zum ersten Mal für die DDR". Blick auf den Start der Sportler (halbtotal). Schwenk über den Siegerlauf von Emil Zatopek aus der Tschechoslowakei (halbtotal). Braun gratuliert Zatopek (halbnah). Umschnitt 0:16:40 Blick auf den Start der 750 ccm Motorräder mit Beiwagen auf dem Innenstadtkurs "Scheibenholz" (halbtotal). Schwenk über die Motorräder auf dem Kurvenreichen Kurs (halbtotal). Beiwagenfahrer lehnen sich in den Kurven weit aus ihrem Gefährt (halbtotal). Blick von oben auf den Zieleinlauf des Siegers (halbtotal). Blick auf die Zuschauer am Straßenrand (halbtotal). Umschnitt auf den Start der internationalen Sportwagenklasse für 1.100 ccm auf dem "Schweibenholz" (halbtotal). Schwenk über die offenen Sportwagen auf dem Kurs (halbtotal). Blick auf den Zieleinlauf des tschechoslowakischen Siegers (halbtotal). Blick auf Zuschauer an den Fenstern und auf den Balkonen eines Wohnhauses (halbtotal). Umschnitt. Blick auf ein Transparent vor einem Torbogen "Das Maß ist voll" auf dem Volksfestgelände (halbtotal). Blick von oben auf den Andrang am Volksfestgelände (halbtotal). Sprecher: "Zusammen mit der Bevölkerung feierten die Jugendlichen in ihren bunten Trachten große Volksfeste. Hier lud man ein zu einem Winzerfest am Rhein". Blick auf Rebstöcke im Gelände (halbtotal). FDJ`ler schenkt Wein ein (halbnah). Blick auf einen Festwagen mit Weinfässern und Weinausschank (halbtotal). Frauen und Männer prosten sich zu (halbnah). Jugendlicher holt ein buntes Band von einem aufgestellten Masten mit Kranz (halbtotal). Blick auf FDJ´ler bei ihren Schießübungen zur Erlangung des Schießsportabzeichens (halbtotal). Umschnitt auf einen Stand mit Ballwurf gegen Trumann und Schumann (halbtotal). Umschnitt 0:18:10 Blick von oben auf einen Ruderwettbewerb an einem See (halbtotal). Sprecher: "Schiff um Schiff wird in unseren Werften vom Stapel laufen, wer bekäme da nicht Lust als junger, glücklicher Kapitän unter der schwarz-rot-goldenen Flagge um die Welt zu fahren"? Schwenk vom einem Schiffsmast voller Flaggen auf Zuschauer vor einem Modell-Passagierdampfer in einer Glasvitrine (halbtotal). Blick durch die Scheiben der Vitrine auf das Schiff und die dahinter stehenden Zuschauer (halbnah). Kapitän erklärt die Funktionsweisen eines Rettungsbootes anhand eines Modells (halbtotal). Schwenk zu Matrosen bei ihrer Flaggensprache an Deck (halbtotal). Sprecher: "Viel gab es zu sehen bei einem lustigen Fischerfest auf Rügen". Umschnitt auf den Eingangsbereiches Fischerfestes (halbtotal). Umschnitt. Blick auf die Tanzvorführungen des Ensembles der Hauptverwaltung der Deutschen Volkspolizei vor dem Dimitroffmuseum in Leipzig (halbtotal). Blick auf drei FDJ-Mädchen (halbnah). Umschnitt auf den "Vierlandentanz" in Trachten (halbtotal). Blick auf ein tanzendes Paar in bunter Tracht (halbnah). Blick von oben auf das tanzende Ensemble auf der vorgelagerten Bühne am Museum (halbtotal). Zwischenschnitte der Tanzenden (halbnah) (O-Ton). Blick auf die applaudierenden Zuschauer (halbtotal). Umschnitt 0:19:25 Blick auf die Musiker und Chor auf der Bühne vor dem Dimitroffmuseum (halbtotal). Blick von oben auf die Darbietung mit dem polnischen "Kuckuckslied" (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt auf zuhörende FDJ`ler (halbnah). Gesichter von jungen und älteren Bürgern Leipzigs (halbnah). Frontalansicht der musizierenden und singenden Künstler auf der Bühne (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt auf eine Gesangssolistin in weißer Uniform (halbnah) (O-Ton). Rückwärtsfahraufnahme von der Solistin auf den Chor (halbtotal) (O-Ton). Blick auf applaudierende Kinder (halbnah). Umschnitt. Blick auf fahrende historische Postkutschen vor dem Neuen Rathaus zu Leipzig (halbtotal). Umschnitt auf ein drehendes Kettenkarussell auf dem Leipziger Vergnügungspark (halbtotal). Schwenk über die Kabinen eines drehenden Karussells (halbtotal). Umschnitt auf rutschende Kinder auf einer hölzernen Rutschbahn (halbtotal). Umschnitt auf das Spreewaldfest (halbtotal). Kleiner Bahnführer gibt das Startsignal (halbtotal). Blick auf weibliche Passgiere auf der Kleinbahn vor Schild "Lübbenau-Lubów" (halbnah). Blick auf die voll besetzte Kleinbahn mit Jungen Pionieren (halbtotal). Blick von oben auf tanzende Paare auf einem Rundplatz am See (halbtotal). Umschnitt 0:21:10 Sprecher: "Ein Höhepunkt des Sport- und Kulturfestes waren die Massenübungen der Pioniere und Sportler". Blick von oben auf die Massenübungen auf der Aschebahn und der Wiese (halbtotal). Junge Pioniermädchen beim Seilhüpfen auf der Aschebahn (halbtotal). Blick auf die applaudierenden Zuschauer (halbtotal). Blick von oben auf die einmarschierenden Sportler (halbtotal). Blick von oben auf Sprungvorführungen der Sportler auf der Wiese (halbtotal). Ein Kreis von Sportler katapultiert mit einem Sprungtuch einen Sportler in die Luft und fängt ihn wieder auf (halbtotal). Blick auf die applaudieren Zuschauer auf den Tribünen (halbtotal). Umschnitt auf die Massen-Gymnastik der Mädchen auf der Wiese (halbtotal). Detailaufnahmen der Gymnastikübungen (halbnah). Blick auf zuschauende Jungen der FDJ (halbnah). Blick von oben auf die Massenbewegung der Mädchen mit weißen Tüchern in einem großen Kreis (halbtotal). Umschnitt 0:22:20 Blick auf den gefüllten Augustusplatz im Zentrum Leipzigs am 1. Juni 1952 (halbtotal). Blick auf den eintreffenden Wilhelm Pieck am Rednerpult (halbnah). Blick über den Platz voller junger Menschen mit Fahnen und Transparenten (halbtotal). Blick vom Rathausturm auf den gefüllten Augustusplatz am Krochhochhaus (halbtotal). Blick auf die applaudierenden Honecker und Pieck auf der Ehrentribüne (halbtotal). Sprecher: "Jubelnd begrüßten die Jungen und Mädchen ihren geliebten Präsidenten Wilhelm Pieck der zur deutsche Jugend sprach". Pieck am Rednerpult (halbtotal) (O-Ton) "Unsere DDR ist dank ihrer Friedenspolitik, dank ihrer fortschrittlichen Wirtschaftsstruktur, dank der ständig zunehmenden Entfaltung der Schöpfungsinitiativen der Werktätigen, die feste Basis im Kampf unseres Volkes um seine nationale Einheit und dem beschleunigten Abschluss eines gerechten Friedensvertrages...(Blick von oben auf den gefüllten Platz)...Der Schutz und die bewaffnete Verteidigung dieses ersten wahrhaft demokratischen und friedliebenden deutschen Staates ist jetzt zur wichtigsten Aufgabe der deutschen Jugend geworden". Schwenk von oben über den ganzen Augustusplatz (halbtotal). Umschnitt 0:23:20 Blick auf Motorradstaffeln der FDJ bei ihrer Vorbeifahrt an der Ehrentribüne (halbtotal). Schwenk über die Motorradfahrer mit ihren Flaggen (halbtotal). Umschnitt auf die applaudierenden Politiker Pieck, Honecker und Grotewohl auf der Ehrentribüne (halbtotal). Blick von oben auf geschmückte LKW`s mit Gruppen von FDJ`lern und Angehörigen der Seepolizei auf den Ladeflächen (halbtotal). Blick auf besetzte Boote auf Tiefladern (halbtotal). FDJ-Mitglieder gehen mit Segelschiffmodellen an den Politikern vorbei (halbtotal). Blick von oben auf Segelflugzeuge die auf Rädern über die Straße gezogen werden (halbtotal). Blick auf jubelnde Zuschauer und Funktionäre (halbtotal). Marschierende FDJ-Gruppen mit Gewehren über der Schulter vor der Ehrentribüne (halbtotal). Gegenschnitt auf marschierende weibliche FDJ`ler mit Gewehren (halbtotal). Blick auf den winkenden Präsidenten Pieck (halbnah). Sprecher: "Die Junge Garde ist entschlossen, die Heimat und die Macht des Volkes bis zum äußersten zu verteidigen...(Blick auf marschierende Volkspolizisten)...Die besten Söhne und Töchter des werktätigen Volkes...(Blick von oben auf den Umzug vor der Ehrentribüne)...stehen bereit zum Schutz ihrer jungen Republik...(Marschierende Abordnungen der Volkspolizei mit großen Lenin- und Stalin-Porträts)...zur Rettung Deutschlands und des Friedens". Blick auf marschierende Soldaten der Seepolizei mit Transparent "Wir schützen unser Volk und unsere Heimat" (halbtotal). Blick auf den applaudierenden russischen Diplomaten Wladimir Semjonowitsch Semjonow neben Ulbricht und Pieck (halbnah). Umschnitt auf die marschierende Seepolizei mit Transparent "Gegen Söldnerarmee für nationale Streitkräfte" (halbtotal). Blick auf die applaudierenden Gäste auf der Ehrentribüne unter der Parole "Erhöht die Bereitschaft zur Verteidigung der Heimat und zum Schutze unserer demokratischen Errungenschaften" (halbtotal). Blick von oben auf marschierende FDJ-Gruppen mit großen Nationalflaggen und roten Bannern (halbtotal). Schwenk über FDJ-Gruppen mit Schild "FDJ`ler! Stärkt und festigt die Reihen unserer Volkspolizei" (halbtotal). Zwischenschnitte von marschierenden Volkspolizisten, FDJ`lern und Jungen Pionieren (halbtotal). Mädchen in Sportkleidung gehen klatschend an der Ehrentribüne vorbei (halbtotal). Blick von der Ehrentribüne auf die vorbei marschierenden männlichen Sportler in weißer Turnkleidung (halbtotal). Sprecher: "Philipp Müller ist gefallen, doch Millionen schließen fester ihre Reihen, werden kämpfen wie ihr und werden Sieger sein. Die Junge Garde wird das Vertrauen des großen Stalin rechtfertigen. Der Marsch der deutschen Jugend in den Sozialismus beginnt". Klatschen gehen Abordnungen der FDJ an der Ehrentribüne vorbei (halbtotal). Blick auf den winkenden Pieck (halbnah). Abblendung 0:25:45 ENDE
- Shotlist 0:00:00 Home, we protect you" title insertion. A film of the DEFA documentary film production. Rod data: Camera Walter Fehdmer, Erich Nitzschmann, Erich Bartel, Harry Bremer, Helmut Gerstmann, Walter Rosskopf. Text Manfred Streubel. Music Günter Kochan. Sound Heinz Reusch and Kurt Wolfram. Cut Traute Wischnewski. Production Manager Alexander Lösche. Head of recording Hans-Joachim Funk. Design Bruno Kleberg. Dimming. Swing from above over the city of Leipzig (half total). Circumcision on the station forecourt of Leipzig decorated with flags (half total). Swing over the New Town Hall and its tower (half total). Redecision to the Thomaskirche (half total. View of the Russian Memorial Church (half total). Speaker: "Historical ground, on the plan of Leipzig lie Germans and Russians who fought side by side against Napoleon in the victorious War of Liberty". View of a memorial stone "To the memory of the 22,000 Russian warriors, fallen for the freedom of Germany in 1813 near Leipzig" (half near). Spokesman: "You remember the monument to the Battle of the Nations". View of the monument to the Battle of the Nations (half total). recut 0:01:15 Panning over the birthplace of Karl Liebknecht (half total) decorated with flags and panels. Redesign to the Dimitroff Museum in the former Reich Court building (half total). Speaker: "Here fascism experienced its first defeat". Pan over the houses decorated with GDR flags and FDJ flags in the centre of Leipzig (half total). Circumcision. Pan from top to bottom over the skyscraper of the SED party leadership in Leipzig with its external portraits of politicians in communist-led countries (half total). Speaker: "The party lives in this house today and fulfils the legacy of Dimitroff, the hero of Leipzig". View of the portraits with the slogan "Forwards for peace, democracy and socialism" (half total). Redecision to the Rathausplatz of Leipzig (half total). Circumcision. Panning from bottom to top over the large white Stalin sculpture on a pedestal in the middle of Rathausplatz (Halbtotal) Speaker: "The youth honours Stalin to whom they owe courage and future". recut 0:01:50 View of drummers and fanfare players of the Free German Youth (FDJ) at the opening event in the hall (halbtotal) (original sound). Speaker: "Historischer Boden, Leipzig, City of the IVth Parliament of the Free German Youth". View over the filled hall with the clapping members of the FDJ (half total) (original sound). Rededge to Erich Honecker at the lectern (half near). Speaker: "Honecker said in memory of Philipp Müller: Let us make sure that soon the hour comes in which the spoilsports of the German people disappear from Germany". Circumcision. View of the standing applauding FDJ members with their blue shirts in the hall (half total). Circumcision. View of a large portrait of Philipp Müller on stage (half total). Circumcision. Intermediate cuts of the Presidium on stage (half total). Speaker: "Representatives of the World Federation of Democratic Youth, the International Student Union, representatives of the victorious youth of the Soviet Union, People of China, Korea and the People's Republics". FDJ delegates sit down in the hall (half total). View of the stage with the large portrait of Wilhelm Pieck (half-total) Cut back to the talking Honecker (half near) (original sound) "The unity of action in the fight against the General War Treaty and for a peace treaty that is in this decisive hour the task of the entire German working class and also of the German youth.Dear friends, the further development of the patriotic movement among the youth in West Germany and in the German Democratic Republic (GDR) is of great importance for the achievement of this goal....(view into the filled hall)...It is therefore only the continuation of our determined commitment for peace...(view at the delegates)...when our Free German Youth (FDJ) in the present situation, in the interest of the preservation of peace, the protection of our homeland, and our achievements, gives the assurance to the president of our GDR, Wilhelm Pieck, that they can fully rely on the youth of the GDR to organize the armed protection of our homeland". View of the FDJ members jumping up and applauding in the hall (half-total) (original sound). Panning over the clapping and singing delegates in the hall (half-total) (original sound). recut 0:04:25 View of the applauding Honecker (half total). Comrade Alexander Nikolayevich Schelepin speaks for the Soviet youth (half near) (original sound). Spokesman: "He delivered the friendly greetings of the 15 million army of the Lenin-Stalin Komsomol to the delegates of the IV. parliament". View of the listening delegates (half total). Speaker: "The German boys and girls who call out to the wartime arsonists stand firmly at their side:... (Schelepin at the lectern)... We will boldly defend our future, our happiness and our homeland to the extreme". View of the applauding-jumping FDJ's in the hall (half total). View from below on Schelepin at the lectern (half total). Swing over the red banner next to the lectern (half near). Speaker: "This Red Banner once again sealed the battle alliance of the German youth with the young builders of communism". Schelepin hands over the banner (half total). View from above of the applauding delegates (half total). Cut to calling FDJ`ler (half near) (original sound) "Komsomol, Komsomol, Komsomol...". Circumcision. Honecker thanks with a hug of Schelepin for the banner (half total). Circumcision. View over the delegates to the stage (half-total) (original sound). Rhythmically clapping the FDJ members (semi-close) (original sound) call "Schelepin, Schelepin, hurra, hurra...". View of the smiling faces of Honecker and Schelepin (half total). recut 0:05:35 View of the marching in flag bearers of the Young Pioneers in the hall (half total). Speaker: "When it comes to happiness and the future, our young pioneers (JP) also have an important word to say". Swing from above onto the invading young pioneers (half total). View from behind of the flag bearers on the way to the stage area (half total). Cut over to the applauding honecker in FDJ clothing (semi-close). View of a young pioneer in her white shirt and blue scarf (half near). Intermediate cuts of boys' and girls' faces of the JP (semi-close). View from above on the vow of the JP at the lectern (half total). Speaker: "They stubbornly want to learn and fight for peace, that is their promise, and they have one great request on their hearts: Help us to grow and mature better than before in a free, sunny homeland. The FDJ decided to fulfill them". View of the applauding presidium on stage (half total). recut 0:06:10 Young pioneers bring a house model of the newly emerging "Stalinallee" to the stage (semi-near). Erich Honecker thanks the JP and the FDJ members on the model (half total). Speaker: "The whole German homeland will be beautiful, like the new Berlin, that is the will of the builders of the Stalinallee. And woeheem who takes himself to the people's harvest...(Presentation of bread to Erich and Margot Feist)...From Hamburg came a relay of friendship". Margot Feist receives the relay (half near). Re-edit to speaker Trud Müller at the podium (half near). Cut to the Inspector General of the German People's Police (VP) Heinz Kessler at the microphone (near). View of the delegates (half total). Intermediate cuts of female and male speakers of the FDJ at the microphone (half near). Speaker: "More than 35 boys and girls spoke in the discussion, in their words the love and loyalty of the German youth to the homeland and to the party of the working class found living expression". View of the gesture-rich speech of the Chinese youth representative (half near) (original sound). Cut back to the banner presentation of the Chinese youth representative to Honecker (half total). Cut to the Korean representative at the microphone (half near) (original sound). Speaker: "He exclaimed: Away with the American imperialists from Korea". View of the rhythmically clapping delegates in the hall (half total). View of the Korean banner presentation to Honecker (half total). View over the filled hall to the stage area (half total). Cut to the secretary of the Polish Youth Association at the lectern (half near) (original sound) "...we swear the eternal friendship of the Polish and German people". Applause in the hall (half near). Editing by Czech sportsman Emil Zatopek on the speaker's podium (semi-close) (original sound). View of the expression of solidarity of the French youth representative at the microphone (half near) (original sound). Circumcision. The Italian youth representative hands Honecker a partisan order (half near). Honecker thanks with short words (half near) (without original sound). Speaker: "This high award will go to the best sniper unit of the German People's Police". Cut over to the applauding delegates (semi-total). recut 0:08:20 Honecker receives a Red Banner with the portrait of Dimitroff from the Bulgarian youth representatives (half total). Cut to Sigfried Naumann at the microphone (half near). Intermediate cuts by further discussion speakers at the microphone (half near). View of the face of the young Margot Feist (half near). Intermediate cuts by delegates (semi-near). Speakers: "...all speakers said: We would be nothing without the party, it is it that leads us from success to success. The Socialist Unity Party of Germany (SED) can rely on us". Delegates rise and applaud (half total) (original sound). View of the applauding Walter Ulbricht at the lectern (half near). Delegates sing in the hall (semitotal) (O-tone) "...The party, the party, which is always right...Thus from Lenin's spirit grows welded by Stalin, the party, the party, the party". With hands above their heads, the Presidium applauds on stage (half-total) (original sound). Cut to the talking Walter Ulbricht on the microphone (halbtotal) (O-Ton) "You have sung the beautiful song several times today: We are the guard of the young proletariat...(look at delegates)...yes, you are the young guard...(from here on Ulbricht half near)...and you shall proudly bear this name, because the song of the young guard, that was the song of Karl Liebknecht already in the time of imperial Germany when he fought against the reaction and against the German imperialism. The song of the Young Guard, that was the song of Ernst Thälmann, the song of the Young Guard, that was the song of the Komsomol in the Soviet Union during their patriotic war, when they fought against the German occupiers. Our cause is led to victory because our great construction work in the GDR gives the peace fighters in West Germany courage and strength, it is a shining example for their great and difficult struggle". Cut over to the applauding delegates in the hall (half-total) (original sound). recut 0:10:10 Swing of flag bearers marching in over the hall (half total). View on marching in people policemen and soldiers of the sea police with flags (half total). Speaker: "The Young Guard is ready to fight, they will not allow the enemy to break into the young day of the people like the night". View of delegates shouting "Hurrah" in the hall (half-total) (original sound). View on the people policemen next to the soldiers of the sea police in front of the stage (half total). Circumcision. People's policeman with rifle at the lectern goes to Honecker and hands him the rifle (half total). Speaker: "By decision of the IV. parliament the FDJ took over the sponsorship over the German people police which protects people and homeland with the weapon in the hand". View of "high" calling delegates in the hall (semi-close). Redesign for the vote on the election of the new FDJ chairman (half-total). Delegates lift up their voting cards (half total). Speaker: "They unanimously expressed their trust in Erich Honecker". Honecker is congratulated with a bouquet of flowers (half total). View of the applauding delegates (half total). Cut to Margot Feist at the lecture of a message of greeting to Stalin (Halbnah) (O-Ton) "Comrade Stalin, accept our sacred promise that we will defend our homeland and peace to the extreme against the criminal intentions of the American and German imperialists in unshakable love and loyalty to the great socialist Soviet Union. Long live the glorious, powerful Soviet Union that leads the global camp of peace. Long live the best friend of the German people, the friend of all young people, the great Stalin". View of applauding delegates in the hall (half total). Circumcision. View from above on the presentation of the Stalin banner to the best national association of the FDJ on stage (half total). Circumcision. View of the marching up FDJ members with small caliber rifles over their shoulder at the edge of the stage (half total). View of the honoured FDJ members from the front (half total). Speaker: "The Stalin banner blows over Saxony-Anhalt". Erich Honecker congratulates the FDJ leader and hands over the banner (half total). View of Honecker and the presidium at their "Hurrah" shouts (half total) (original sound). View of the cheering and applauding delegates in the hall (half-total) (original sound). Spokesman: "The young guard will conscientiously comply with the decisions of the IV Parliament. With hammer, sickle and rifle she makes her vow a deed, the "home of peace". wiper 0:12:25 View from above to the city of Leipzig (half total). Swing over a residential complex with flags and slogans on the house facade (semi-total). Circumcision. View of the decorated trucks and the FDJ members sitting on a parade through the city of Leipzig (half total). Swing over the driving trucks in the centre of Leipzig (half total). Speaker: "Leipzig, site of German culture. City of Johann Sebastian Bachs. City of the Culture and Sports Festival of German Youth". View of the decorated house facade with sign "Deutsche Buchkunst-Ausstellung" (half total). View of a house facade with inscriptions "Exhibition: Large Communist Buildings" (semi-total). Speaker: "The exhibition of the interest groups of the FDJ, which reported on how the Young Guard steeled itself for the defense of its homeland, was besieged in a dense manner". View of young pioneers and FDJ`ler on a jacked up sailboat (half total). Young people look at an exhibited motorcycle (half total). Swing from a rotating glider model on a cord to a real glider on the ground (half total). View of the glider with "FDJ" logo (half total). Redesign to an airport with gliders (half total). Members of the FDJ get on the gliders (semi-close). View of a glider pulling up (half total). Speaker: "Boldly our young pilots will guard the peaceful corridors". Cut to the observing FDJ`ler on the ground (semi-near). Circumcision. View from below of the glider's circling flight movements (semi-total). Redefining to the landing of the glider (semi-total). recut 0:13:55 Swing from above over a rider while overcoming obstacles on a parcour (half total). Pan over different riders of the FDJ (half total). Totals over the parcourplatz. Circumcision. Swing from above over the newly built and fully occupied Leipzig Swimming Stadium (half total). Swing over the competition 100 meters backstroke (half total). View from above of the rollover at the turning point of the lane (semi-near). Speaker: "On the track swimmers from the people's democracies, from West Germany, as well as the elite of the GDR". View of the attack of the Czechoslovakian winner (half total). Cut to the start 100 meters freestyle (half total). View of the leading Hungary (semi-near). Cut to the finish line (half total). View of the standing spectators on the stands in the stadium at the award ceremony (half total). Cut back to a victorious GDR swimmer on the podium (half near). Circumcision. View from below to the jump of a jumper from the 10 meter tower (half total). View from below onto the jump of the student world champion (half near). Cut back to the track athletes at the start of the 4x 100 meter women's relay (half total). Swing over the runners when changing poles on the cinder track (half total). Swing over the runners on the finishing straight (half total). Swing over the finish line of the Hungarian winner (half total). View of the display tower with the flags of the three winning nations (half total). Cut to the 5,000 metre runner Heiner Braun from West Germany (semi-near). Speaker: "Braun started for the first time for the GDR". View of the start of the athletes (half total). Swing over the winning run of Emil Zatopek from Czechoslovakia (half total). Braun congratulates Zatopek. recut 0:16:40 View of the start of the 750 ccm motorcycles with sidecar on the inner city course "Scheibenholz" (half total). Swing over the motorcycles on the winding course (half total). Sidecar drivers lean far out of their vehicle in curves (half total). View from above to the finish of the winner (half total). View of the spectators at the roadside (half total). Redesign to the start of the international sports car class for 1,100 ccm on the "Schweibenholz" (half total). Swing over the open sports cars on the course (half total). View at the finish of the Czechoslovakian winner (half total). View of spectators at the windows and on the balconies of a residential house (half total). Circumcision. View of a banner in front of an archway "The measure is full" on the festival grounds (half total). View from above on the crowd at the fairground (half total). Speaker: "Together with the population, the young people celebrated big folk festivals in their colourful costumes. Here one invited to a "Winzerfest am Rhein". View of vines in the terrain (half total). FDJ`ler pours wine (half near). View of a festival car with wine barrels and wine bar (half total). Women and men provoke themselves to (semi-near). Youth fetches a colorful ribbon from an erected mast with wreath (semi-total). View on FDJ´ler during their shooting exercises to get the shooting badge (half total). Cut to a stand with ball throw against Trumann and Schumann (half total). recut 0:18:10 View from above of a rowing competition at a lake (half total). Speaker: "Ship after ship will be launched in our shipyards, who wouldn't want to sail around the world as a young, happy captain under the black-red-golden flag"? Swing from a ship's mast full of flags to spectators in front of a model passenger steamer in a glass showcase (half total). View through the windows of the showcase to the ship and the spectators standing behind it (half near). Captain explains the operation of a lifeboat using a model (semi-total). Swing to sailors for their flag language on deck (half total). Speaker: "There was a lot to see at a funny fishing festival on Rügen". Cut to the entrance area of the Fischerfest (half total). Circumcision. View of the dance performances of the ensemble of the headquarters of the German People's Police in front of the Dimitroff Museum in Leipzig (half total). View of three FDJ girls (semi-close). Redecision to the "Vierlandentanz" in traditional costumes (half total). View of a dancing couple in colorful costume (half near). View from above of the dancing ensemble on the stage in front of the museum (half total). Intermediate cuts of the dancers (semi-near) (original sound). View of the applauding spectators (half total). recut 0:19:25 View of the musicians and choir on stage in front of the Dimitroff Museum (half total). View from above on the performance with the Polish "Kuckuckslied" (half total) (original sound). Cut to listening FDJ`ler (semi-close). Faces of young and older citizens of Leipzig (half near). Frontal view of the musicians and singing artists on stage (half-total) (original sound). Cut over to a vocal soloist in white uniform (half near) (original sound). Reverse recording from the soloist to the choir (half-total) (original sound). View of applauding children (half near). Circumcision. View of driving historical stagecoaches in front of the New City Hall of Leipzig (half total). Cut back to a rotating chain carousel on the Leipzig amusement park (half total). Panning over the cabins of a rotating carousel (half total). Cut back to sliding children on a wooden slide (half total). Recut to the Spreewaldfest (half total). A small guide gives the starting signal (half total). View of female passengers on the narrow-gauge railway before the sign "Lübbenau-Lubów" (semi-near). View of the fully occupied narrow-gauge railway with young pioneers (half total). View from above on dancing couples on a round place at the lake (half total). recut 0:21:10 Speaker: "A highlight of the sports and cultural festival were the mass exercises of the pioneers and sportsmen". View from above on the mass exercises on the ash track and the meadow (half total). Young pioneer girl jumping rope on the ash-track (half total). View of the applauding spectators (half total). View from above on the marching in athletes (half total). View from above at jumping demonstrations of the athletes on the meadow (half total). A circle of athletes catapults an athlete into the air with a jumping sheet and catches him again (half total). View of the applauding spectators on the stands (half total). Cut back to the mass gymnastics of the girls on the meadow (half total). Detailed photos of the gymnastics exercises (semi-near). View on watching boys of the FDJ (half near). View from above on the mass movement of the girls with white cloths in a large circle (half total). recut 0:22:20 View of the filled Augustusplatz in the centre of Leipzig on 1 June 1952 (half total). View of the arriving Wilhelm Pieck at the lectern (half near). View over the square full of young people with flags and banners (half total). View from the town hall tower to the filled Augustusplatz at the Krochhochhaus (half total). View of the applauding Honecker and Pieck on the grandstand (half total). Speaker: "The boys and girls jubilantly welcomed their beloved president Wilhelm Pieck who spoke to the German youth". Pieck at the lectern (semitotal) (original) "Our GDR, thanks to its peace policy, thanks to its progressive economic structure, thanks to the constantly increasing development of the creation initiatives of the labourers, is the firm basis in the struggle of our people for its national unity and the accelerated conclusion of a just peace treaty... (view from above on the filled square)... The protection and the armed defense of this first truly democratic and peace-loving German state has now become the most important task of the German youth". Swing from above over the whole Augustusplatz (half total). recut 0:23:20 View of the FDJ motorcycle squadrons passing the grandstand (half total). Panning over the motorcyclists with their flags (half total). Cut back to the applauding politicians Pieck, Honecker and Grotewohl on the grandstand (half total). View from above on decorated trucks with groups of FDJ's and members of the sea police on the loading areas (half total). View of occupied boats on low loaders (half total). FDJ members pass the politicians by with sailing ship models (half total). View from above of gliders being pulled over the road on wheels (half total). View of cheering spectators and functionaries (half total). Marching FDJ groups with rifles over their shoulder in front of the grandstand (half total). Countercut to marching female FDJ`ler with rifles (semi-total). View of the waving President Pieck (half near). Speaker: "The Young Guard is determined to defend the homeland and power of the people to the extreme...(view of marching people's policemen)...the best sons and daughters of the working people...(view from above of the procession in front of the VIP stand)...are ready to protect their young republic...(marching delegations of the people's police with large Lenin and Stalin portraits)...to save Germany and peace". View of marching soldiers of the sea police with banner "We protect our people and our homeland" (half total). View of the applauding Russian diplomat Vladimir Semjonowitsch Semjonow next to Ulbricht and Pieck (half near). Redrawing to the marching sea police with banner "Against mercenary army for national armed forces" (half total). View of the applauding guests on the VIP stand under the slogan "Increases willingness to defend the homeland and protect our democratic achievements" (half-total). View from above on marching FDJ-groups with big national flags and red banners (half total). Pan over FDJ groups with sign "FDJ`ler! Strengthens and strengthens the ranks of our People's Police" (Halbtotal). Intermediate cuts by marching people's policemen, FDJ's and young pioneers (half total). Girls in sportswear clappingly walk past the grandstand (half total). View from the VIP tribune to the passing male athletes in white gymnastic clothing (half total). Spokesman: "Philipp Müller has fallen, but millions are closing their ranks more firmly, will fight like you and will be victors. The Young Guard will justify the trust of the great Stalin. The march of German youth into socialism begins". The FDJ delegations pass the grandstand by clapping (half total). View on the waving Pieck (half near). dimming 0:25:45 END
EN (US)