Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryAls der georgische Weinbauer Georgi Macharaschwili die Nachricht erhält, dass sein Sohn verwundet im Lazarett liegt, fährt er ihn besuchen. Doch am Ziel seiner Reise angekommen, trifft er ihn dort nicht mehr an. Der Sohn ist geheilt entlassen worden und zu seinem in der Nähe liegenden Truppenteil zurückgekehrt. Soll die lange Fahrt umsonst gewesen sein? Nach einigem Zögern fährt Georgi Macharaschwili ein Stück weiter, um den Sohn doch noch zu sehen, doch dabei gerät er plötzlich in die Front hinein, in schwere Abwehrkämpfe gegen die faschistischen Angreifer. Er sieht, was der Krieg bedeutet. Er ist zwar alt, aber noch sehr rüstig, und er ist auch starrköpfig. Er setzt es durch, dass er trotz seines Alters Soldat werden darf; wenn alle dämpfen, will er nicht abseits stehen, und außerdem hegt er die Hoffnung, dass auf diese Weise sein und seines Sohnes Weg sich doch einmal kreuzen werden. So macht er den ganzen Krieg mit, und in den letzten Tagen des Krieges findet er dann auch den Sohn, mitten im erbitterten Nahkampf um ein Haus. Er hört dessen Stimme, und er kann ihm einiges zurufen, aber dann verstummt der Sohn plötzlich. Er ist von einer feindlichen Kugel getroffen worden, und der Vater findet nach dem Ende des Kampfes nur noch einen Toten.
English SummaryWhen Georgi Macharashvili, a Georgian winegrower, receives the news that his son is wounded in hospital, he goes to visit him. But when he arrives at the destination of his journey, he no longer encounters him there. The son was healed and released and returned to his nearby unit. Are you saying the long trip was for nothing? After some hesitation Georgi Macharashvili drives a bit further to see his son, but suddenly he gets into the front, into heavy defensive fights against the fascist attackers. He sees what the war means. He may be old, but he's still very spry, and he's also stubborn. He is the one who makes it possible for him to become a soldier despite his age; when everyone is muffled, he does not want to stand on the sidelines, and he also has the hope that in this way his and his son's path will cross. So he takes part in the whole war, and in the last days of the war he finds his son, too, in the midst of a fierce hand-to-hand fight for a house. He hears his voice, and he can shout some things to him, but then the son suddenly falls silent. He has been hit by an enemy bullet, and the father finds only one dead after the end of the fight.
