Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryEin Legionär, der deutsche Gerhard Schmidt, ist aus der französischen Fremdenlegion geflohen und verbirgt sich in einem halb zerstörten Dünenbunker des ehemaligen Atlantikwalls. Er wird an der Atlantikküste von zwei französischen Jungen entdeckt, die während des Spielens am Strand den halbverhungerten jungen Deutschen aufspüren. Der Legionär erzählt die erschütternde Geschichte seines Lebens, die vor allem in dem bürgerlich erzogenen Bernard, einem von den Jungs, heftige Gewissenskonflikte weckt. Invasion, Gefangenschaft, Eintritt in die Fremdenlegion, Kämpfer in Vietnam, wieder Gefangenschaft, Auslieferung nach Deutschland und Festnahme durch die französische Gendarmerie als Deserteur, erneute Flucht in Frankreich, Verstecken... Die beide Jungen stehen vor der Entscheidung, ihn zu beschützen oder der Polizei auszuliefern, aber seine Erzählung beseitigt ihre Vorstellungen von Patriotismus und Kriegsführung und läßt sie die richtige Entscheidung treffen.
English SummaryA legionnaire, the German Gerhard Schmidt, has fled the French Foreign Legion and hides in a half-destroyed dune bunker of the former Atlantic Wall. It is discovered on the Atlantic coast by two French boys who, while playing on the beach, track down the half-starved young German. The legionnaire tells the shattering story of his life, which especially in the bourgeois raised Bernard, one of the boys, raises violent conflicts of conscience. Invasion, captivity, entry into the Foreign Legion, fighters in Vietnam, captivity again, extradition to Germany and arrest by the French gendarmerie as deserter, escape again in France, hiding... The two boys are faced with the decision to protect him or surrender him to the police, but his narrative eliminates their ideas of patriotism and warfare and lets them make the right decision.
Original SummaryLegionista Gerhard Schmidt uciekł z francuskiej Legii Cudzoziemskiej i ukrywa się w połowie zniszczonym bunkrze na wydmach byłego wału Atlantyckiego. Zostaje on znaleziony na wybrzeżu Atlantyku przez dwóch francuskich chłopców, którzy podczas zabawy natrafiają na prawie zagłodzonego młodego Niemca. Gerhard Schmidt opowiada im wstrząsającą historię swojego życia, która przede wszystkim w mieszczańsko wychowanym Bernhardzie, jednym z chłopców, budzi silny konflikt wewnętrzny. Inwazja, niewola, wstąpienie do Legii Cudzoziemskiej, walka w Wietnamie, ponowna niewola, wywóz do Niemiec, schwytanie przez żandarmerię francuską jako dezerter, nowa ucieczka do Francji, ukrywanie się – oto stacje chłopca, który popadł w europejską maszynerię wojny. (Polnisch)
