Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryEine Gruppe von Studenten der Ethnografie fährt aufs Land, um dort Sitten und Gebräuche der Dorfbewohner im Rahmen eines Praktikums zu studieren. Doch aus dieser Begegnung erwächst mehr als nur ein Studium der Folklore. Die Aufmerksamkeit der jungen Menschen richtet sich auf die Familie Mruk, die einzige auf dem Lande, die den Krieg überlebt hat. Als die einzigen Zeugen eines faschistischen Massakers, leben sie immer noch im Trauma der Erinnerungen und haben sich deswegen seit drei Jahrzehnten ins Schweigen zurückgezogen. Die jungen Studenten, die in der Zeit des Krieges noch nicht einmal geboren wurden, werden auf diese Weise mit einem tragischen Abschnitt der Geschichte konfrontiert.
English SummaryA group of ethnography students will travel to the countryside to study the customs and traditions of the villagers as part of an internship. But from this encounter comes more than just a study of folklore. The young people's attention is focused on the Mruk family, the only one in the country to have survived the war. As the only witnesses of a fascist massacre, they still live in the trauma of memories and have therefore retreated into silence for three decades. The young students, who were not even born during the war, are thus confronted with a tragic phase of history.
Original SummaryGrupa studentów etnografii jedzie na wieś, aby tam w ramach praktyki studiować obyczaje i zwyczaje mieszkanców wsi. Z tego spotkania rodzi się jednak więcej niż tylko studium folkloru. Uwagę młodych ludzi przykuwa rodzina Mruk, jedyna na wsi, która przeżyła wojnę. Jako jedyni świadkowie faszystowskiej masakry, żyją wciąż w traumie wspomnień i dlatego od trzydziestu lat odizolowują się w milczeniu od reszty ludzi. Młodzi studenci, których w czasie wojny nie było nawet na świecie, zostają w ten sposób skonfrontowani z tragicznym rozdziałem historii. (Polnisch)
Release Date1974-08-09
Shoot Year1973
ColorYes
DirectorJozef Gebski, Antoni Halor
CameraStefan Matyjaszkiewicz
ComposerJohann Sebastian Bach,
ActorsWanda Grzeczkowska, Urszula Gawrys, Maciej Goraj, Grazyna Dlugolecka, Marek Frackowiak, Zdzislaw Lesniak
