Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDiesmal hat es Hern Tau in ein Kinderferienlager verschlagen, wo er zum Chefkoch avanciert. Es macht ihm ungeheuren Spaß, die Kinder, seine besten Freunde, mit lukullischen Dingen zu bewirten. Allerdings geht es nicht ganz ohne Zauberei. Als Sicherheitsinspektor Málek auftaucht, der ihm schon im vorangegangenen Teil der Serie auf den Fersen war, muss Herr Tau die Flucht ergreifen und vergißt dabei sein "Handwerkszeug": Schirmchen und Melone. Málek nimmt alles an sich, weiß allerdings nicht um die Zauberkraft dieser Utensilien. Die Kinder lassen aber den kleinen Mann nicht im Stich. Mit allen Mitteln versuchen sie, Schirmchen und Zaubermelone wieder zu beschaffen. Eine Unmenge von Hüten gibt es plötzlich, einer schöner als der andere, nur der richtige ist nicht dabei. Ob Pan Tau nicht auch ohne Melone und deren Zauberkraft auskommen könnte? Man müßte ihm natürlich eine Menge beibringen. Denn soviel Spaß die Zauberei Herrn Tau und den Kindern auch macht, so ist es doch viel aufregender, wenn man aus eigener Kraft etwas zustande bringt.
Als Inspektor Málek allerdings die wunderbaren Eigenschaften des Hutes entdeckt, muss Herr Tau eingreifen, damit kein Mißbrauch getrieben wird. Inzwischen haben aber noch andere erfahren, welche Wunder der Hut vollbringen kann, und jeder möchte ihn haben. Dabei geht es gar nicht fein zu, und die Melone geht entzwei. Enttäuscht über die Maßlosigkeit der Erwachsenen zieht sich Pan Tau zurück und geht zu den Kindern, wo er sich verstanden fühlt.
(Progress: Kartei-Karte)
English SummaryThis time Hern Tau has ended up in a children's holiday camp, where he is promoted to chef. It is tremendous fun for him to entertain the children, his best friends, with culinary delights. But it can't be done without magic. When safety inspector Málek, who had already been on his heels in the previous part of the series, appears, Mr. Tau has to flee and forgets his "tools of the trade": umbrella and melon. Málek takes everything, but does not know about the magic power of these utensils. But the kids won't let the little man down. By all means they try to recover umbrellas and magic melons. There is an enormous number of hats suddenly, one more beautiful than the other, only the right one is not there. Couldn't Pan Tau manage without a melon and its magic power? You'd have to teach him a lot, of course. Because as much fun as the magic of Mr. Tau and the children is, it is much more exciting if you can achieve something on your own.
However, when Inspector Málek discovers the wonderful properties of the hat, Mr Tau has to intervene to prevent abuse. In the meantime, however, others have learned what miracles the hat can perform, and everyone wants it. It doesn't get nice, and the melon goes in two. Disappointed by the excess of adults, Pan Tau withdraws and goes to the children, where he feels understood.
(Progress: card index card)
ActorsZdena Hadrbolcova, Otto Simanek, Eliska Sirová, Marie Rosulkova, Vlastimil Brodsky, Jan Sedlácek, Karel Augusta, Tomás Vacek, Michael Hofbauer, Tomás Murdych, Josef Bláha, Vaclav Lohnisky, Josef Kemr, Julie Juristová
Country of Production (German)
Bundesrepublik Deutschland (BRD), Tschechoslowakei
