Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDer zehnjährige Rafal wohnt alleine mit seiner Mutter. Die alleinerziehende Frau kriegt ihr Leben nicht auf die Reihe. Sie hat Alkoholprobleme, keine gute Arbeit und gerät oft in kurze Liebesaffären mit verschiedenen Männern. Der Junge muss deswegen sehr schnell "erwachsen" werden und kümmert sich um seine Mutter. Er muss oft Tabletten vor ihr verstecken, damit sie keinen Selbstmord begeht. Dadurch hat er viele Probleme in der Schule und mit seinen Altersgenossen. Als seine Mutter wegen Schiebergeschäften verhaftet wird, kommt Rafal in ein Kinderheim.
English SummaryTen-year-old Rafal lives alone with his mother. The single woman can't get her life together. She has alcohol problems, no good work and often gets into short love affairs with different men. The boy therefore has to grow up very quickly and takes care of his mother. He often has to hide pills from her so she doesn't commit suicide. He has many problems at school and with his peers. When his mother is arrested for trafficking, Rafal comes to a children's home.
Original SummaryDziesięcioletni Rafał mieszka sam ze swoją matką. Samotnie wychowująca dziecko kobieta nie radzi sobie ze swoim życiem. Ma problem alkoholowy, nie ma dobrej pracy, przeżywa często krótkie romanse z różnymi mężczyznami. Chłopiec musi dlatego bardzo szybko dorosnąć, troszczy się o swoją matkę, musi często chować przed nią tabletki, aby nie popelniła samobójstwa. Ma on przez to wiele problemów w szkole i ze swoimi rówieśnikami. Kiedy jego matka zostaje aresztowana z powodu nieczystych interesów, Rafał zostaje przeniesiony do domu dziecka. (Polnisch)
